Kastelruther Spatzen — Bella Rosella 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Bella Rosella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol
und die Menschen fühlten sich so wohl.
Weiss war´n die Gipfel noch,
doch Grün schon das Tal!
Überall lag Sonnenschein,
da sah ich dich zum ersten mal.
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was geseh´n!
Bella Rosella, mein Frühling für´s Herz,
groß ist die Sehnsucht
und tief ist mein Schmerz!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Es war Frühlingszeit in Südtirol,
uns´re kleine Bank, die fand ich wohl.
Wo wir so oft zu zweit, so glücklich allein,
Tag und Nacht gewesen sind im Sonnen- und im Mondenschein!
Bella Rosella, so nannt ich dich.
Bella Rosella, denkst du noch an mich?
Schöne Zeit der Liebe, schöne Zeit voll Glück!
Ich wünsche mir die Stunden noch einmal nur zurück!
Bella Rosella, so jung und so schön.
Ich hab´nie wieder so ´was Schönes geseh´n!
Bella Rosella, so gut ist der Wein!
Ich denk` an damals und trinke allein.
Bella Rosella, wo wirst du heut`sein?
가사 번역
벨라 로셀라,너무 젊고 너무 아름답다.
그것은 남쪽 Tyrol 에 있는 봄이었습니다
그리고 사람들은 너무 편안 느꼈다.
와이즈는 아직 소환장을 경고,
그러나 이미 녹색 계곡!
햇빛은 어디에나 있었다,
그때 널 처음 봤어
벨라 로젤라,내가 널 그렇게 부르지
벨라 로셀라,아직도 내 생각 하는 거야?
사랑의 아름다운 시간,행복으로 가득 찬 아름다운 시간!
난 그냥 다시 시간을 기원합니다!
벨라 로셀라,너무 젊고 너무 아름답다.
나는 그런 것을 다시 보았다!
벨라 로셀라 나 봄 대 이 심장,
갈망이 대단하다
그리고 깊이는 나의 고통이다!
벨라 로셀라,너무 젊고 너무 아름답다.
그것은 남쪽 Tyrol 에 있는 봄이었습니다,
우리 작은 은행,나는 생각했다.
어디 우리가 너무 자주 함께,혼자 너무 행복,
낮과 밤은 태양과 달빛에 있었다!
벨라 로젤라,내가 널 그렇게 부르지
벨라 로셀라,아직도 내 생각 하는 거야?
사랑의 아름다운 시간,행복으로 가득 찬 아름다운 시간!
난 그냥 다시 시간을 기원합니다!
벨라 로셀라,너무 젊고 너무 아름답다.
나는 그런 아름다운 일을 다시 보았다!
벨라 로셀라,그래서 좋은 와인입니다!
나는 그 시간을 생각하고 혼자 마신다.
벨라 로젤라,오늘은 어디야?