Kastelruther Spatzen — Das erste Gebot ist die Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Das erste Gebot ist die Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Im gelobten Land, wo die Zeit begann
und die Menschen noch fragend zum Himmel sah´n, liegt Sinai!
Auf dem heiligen Berg sass der Herr und sprach:
«Das Gesetz, das ich schrieb ist für euch gemacht, Vergesst das nie!»
Du sollst den nächsten lieben wie dich selbst,
dann hast du deinen besten Weg gewählt.
Und der Nächste ist der Mensch gleich neben dir.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Einmal verzeih´n und noch mehr versteh´n,
mit dem ander´n auch mal durch den Schatten geh´n, das kannst auch du.
Frage niemals nach Schuld, das gilt immer noch,
ist er schwächer als du, ja dann trag ihn dochd er Sonne zu.
Zeig ihm den Silberstreif am Horizont,
für den sich auch sein Leben wieder lohnt.
Denn dein Nächster ist der Mensch, der dich heut´ braucht.
Denn das erste Gebot ist die Liebe, sie ist das Feuer der Welt.
Lass es nie in dir verglüh´n, sonst ist dein Leben ohne Sinn.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
Hab ein Herz für die Tränen des ander´n, gib ihm die Hoffnung zurück.
Was wär diese Welt ohne Liebe, grad´ heut in uns´rer Zeit.
Und das erste Gebot ist die Liebe für alle Ewigkeit.
가사 번역
약속의 땅에서
그리고 사람들은 여전히 천국 크림을 요구하고 시나이 거짓말!
거룩한 산에 주님은 앉아서 말씀하셨다:
"내가 쓴 법은 당신을 위해 만들어 졌으므로 결코 잊지 마십시오!»
너는 네 이웃을 스스로 사랑하라.,
그럼 당신은 당신의 최선의 경로를 선택했습니다.
그리고 다음은 바로 당신 옆의 남자죠
첫 번째 계명은 사랑이다,그것은 세계의 화재입니다.
네 안에 불타게 하지 마 그렇지 않으면 네 인생은 의미가 없어
서로의 눈물에 대한 마음을 가지고,그에게 희망을 돌려.
사랑이 없는 세상은 오늘날 우리 시대에 무엇이 있을까.
그리고 첫 번째 계명은 영원히 사랑입니다.
일단 용서하고 더욱 이해,
그림자를 통해 다른 산책,당신도 그렇게 할 수 있습니다.
결코 죄책감을 요구하지 않습니다,그것은 여전히 사실입니다,
그가 당신보다 약한 경우,태양에 그를 수행한다.
지평선에 은빛 행진을 보여줘,
그의 삶을 다시 살 가치가 누구.
당신의 이웃을 위해 오늘 당신을 필요로 하는 남자 이다.
첫 번째 계명은 사랑이다,그것은 세계의 화재입니다.
네 안에 불타게 하지 마 그렇지 않으면 네 인생은 의미가 없어
서로의 눈물에 대한 마음을 가지고,그에게 희망을 돌려.
사랑이 없는 세상은 오늘날 우리 시대에 무엇이 있을까.
그리고 첫 번째 계명은 영원히 사랑입니다.
서로의 눈물에 대한 마음을 가지고,그에게 희망을 돌려.
사랑이 없는 세상은 오늘날 우리 시대에 무엇이 있을까.
그리고 첫 번째 계명은 영원히 사랑입니다.