Kastelruther Spatzen — Ein Kind der Liebe 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Ein Kind der Liebe"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die schönsten Stunden verbrachte sie mit ihm
er versprach ihr so viel
überall geh' ich mit dir hin
so ein Leben zu zweit
etwas Schöneres kann es wohl nicht geben.
Wenn man sich gut versteht
und ohne Sorgen durch’s Leben geht.
Doch eines Tages
da fühlt sie in ihr
daß sich das Leben bald ändern wird.
Mit viel Freude erzählt sie es ihm
wir sind nun bald zu dritt!
Ein Kind der Liebe ist doch das Schönste
was es auf dieser Welt wohl gibt.
Gemeinsam mit diesem Kind
so wünscht du es dir
wirst du in Zukunft leben dafür.
Doch sein Blick
der läßt sie verstehn
sein Leben ändern das will er nicht
die harten Worte
die er zu ihr spricht
laß es dir nehmen
mach alles ungeschehn
es bringt uns kein Glück.
Ihre Liebe zu ihm war so groß
die Gedanken
was mach ich bloß
die Entscheidung
die fiel ihr so schwer
plötzlich war für sie die Welt so leer.
Ein Kind der Liebe …
Plötzlich hört sie ein Kind das lacht
mit einem Ball spielt es im Sand.
Auf einmal fällt die Entscheidung ganz leicht
das Lachen des Kindes
so fröhlich es klang
es war Schuld daran.
가사 번역
그녀는 그와 함께 가장 아름다운 시간을 보냈다
그는 그녀를 너무 많이 약속했다
내가 가는 곳마다
두 가지에 대한 이러한 삶
더 아름다운 것은 없을 수도 있습니다.
당신은 잘 어울리는 경우
그리고 걱정없이 삶을 통과한다.
그러나 어느 날
그녀가 그녀를 느끼기 때문에
그 삶은 곧 바뀔 것입니다.
많은 기쁨으로 그녀는 그에게 말한다
우리 셋이 곧 있을 거야!
사랑의 아이가 가장 아름다워요
이 세상엔 뭐가 있지
이 아이와 함께
그래서 당신은 기원합니다
당신은 미래에 그것을 위해 살 것이다.
그러나 그의 시선
누가 그들을 이해하게합니까
그는 자신의 삶을 바꾸고 싶지 않아요
하드 단어
그는 그녀에게 말한다
그것은 당신을 보자
모든 것을 되돌리기
그것은 우리에게 행복을 가져 오지 않습니다.
그를 위해 그녀의 사랑은 너무 좋았어요
생각
나는 무엇을 하고 있는가
결정
정말 힘들었어요
갑자기 세계는 그녀를 위해 너무 비어 있었다.
사랑의 아이 …
갑자기,그녀는 아이가 웃고 듣고
공으로 모래 속에서 뛰어요
갑자기 결정은 쉽게
이 아이의 웃음
그래서 쾌활한 소리가났다
그것은 비난하는 것이 었습니다.