Kastelruther Spatzen — Geboren aus dem Alpenglüh'n 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Geboren aus dem Alpenglüh'n"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Der arme Schäfer aus den Bergen
und das Mädchen aus dem reichen Tal,
die trafen sich vor tausend Jahren
in einem Sommer hundertmal.
Nur die Eltern waren dagegen,
doch der Himmel war viel zu nah,
und so sah die erste Sommernacht
eine Hochzeit ohne Altar.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
Doch jede Liebe findet Wege,
und so hat der Schäfer sie entführt.
Er ging mit ihr durch stille Täler,
die noch nie ein Fuß berrührt.
Ein Mönch, alleine und einsam,
gab den Segen ein letztes Mal,
dann verschwanden zwei in Ewigkeit
mit dem Tag im letzten Sonnenstrahl.
Geboren aus dem Alpenglühn,
war die Liebe klar und rein,
aber Romeo und Julia
durften nicht zusammen sein.
Geboren aus dem Alpenglühn,
doch das Glück erfror im Eis.
Ein Geheimnis hoch am Berg,
von dem noch niemand weiß.
가사 번역
산에서 온 불쌍한 셰퍼드
그리고 리치 밸리에서 온 여자,
그들은 천 년 전에 만났다
여름에 백 번
부모님만 반대하셨어,
하지만 하늘은 너무 가까이 있었다,
그래서 첫 번째 여름 밤 보았다
제단 없는 결혼식
고산 빛으로부터 태어난,
사랑은 명확 하 고 순수 했다,
하지만 로미오와 줄리엣
같이 있으면 안 돼
고산 빛으로부터 태어난,
그러나 운은 얼음에 얼었다.
산 위에 비밀 높은,
그 중 아무도 아직 모른다.
그러나 모든 사랑은 방법을 찾습니다,
그래서 셰퍼드가 납치한거야
그는 조용한 계곡을 통해 그녀와 함께 걸었다,
어느 발에 닿지 않습니다.
혼자 외로운 수도승,
마지막으로 축복을 주었지,
그리고 두 사람은 영원히 사라졌습니다
마지막 햇빛의 날과 함께.
고산 빛으로부터 태어난,
사랑은 명확 하 고 순수 했다,
하지만 로미오와 줄리엣
같이 있으면 안 돼
고산 빛으로부터 태어난,
그러나 운은 얼음에 얼었다.
산 위에 비밀 높은,
그 중 아무도 아직 모른다.