Kastelruther Spatzen — Maria Tristezza 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Maria Tristezza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vieni da me-ama mia, ama mi per sempre…
Am Piz da Peres steigt er hoch hinauf
als ihm der Berg mit Gewitter droht
Wolken zieh’n schon über's Fanestal hin
im letzten Abendrot
Er sucht Schutz vor dieser Naturgewalt
verliert im Fels schon beinah den Halt
da sieht er nicht weit vor sich
eine Hütte steh’n
und ein Mädchen bringt im dort
Brot und Wein
so trauirg schön ist es ganz allein
es sagt: Ich bin froh, Dich bei mir zu seh’n
Maria Tristezza
…Maria Tristezza…
hat noch kein Mann berührt
…donami il tuo tempo…
das Schicksal der Berge
…Bambina Tristezza…
hat ihn zu ihr geführt
…lasciaci sognare…
Und die Sterne malten in der Nacht
ein Bild, in dem die Sonne lacht
für ihn und das Mädchen Tristezza
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi…
Als früh am Morgen der Himmel erglüht
steigt er hinunter vom Felsendom
unten im Dorf fragt man, was ist gescheh’n
erzähl' uns doch davon
Plötzlich flüstert alles rings um ihn her
Tristezza lebt doch schon lang nicht mehr
es bleibt nur die Sehnsucht und ihre Phantasie
Sie ist da wie Träume und Ewigkeit
Geheimnis, das Dir im Herzen bleibt
sei stark, denn vergessen wirst Du sie nie
Maria Tristezza
…Maria Tristezza…
hat noch kein Mann berührt
…donami il tuo tempo…
das Schicksal der Berge
…Bambina Tristezza…
hat ihn zu ihr geführt
…lasciaci sognare…
Und die Sterne malten in der Nacht
ein Bild, in dem die Sonne lacht
für ihn und das Mädchen Tristezza
… ama mi, ama mi per sempre, ama mi…
가사 번역
비에니 다 메-아마 미아,아마미 페 셈프레…
에서 피자 다 페레스 그는 높은 올라있다
산이 뇌우로 위협할 때
구름이 위로 올라갑니다
마지막 일몰
그는 이 자연의 힘으로부터 보호를 추구한다
이미 거의 보류 바위에 잃는다
그는 멀리 앞서 볼 수 없기 때문에
오두막 서
그리고 한 여자가 거기에 제공합니다
빵과 와인
그래서 trauirg 아름다운 그것은,모든 혼자
그것은 말한다:나는 나와 함께 당신을 만나서 기뻐요
마리아 트리스테자
...마리아 트리스테자…
아직 한 남자를 만지지 않았습니다.
...도나미 일 투오 템포…
이 산의 운명
...Bambina 트리스테자…
그녀를 인도했다
...소냐레…
그리고 밤에 그려진 별들
태양이 웃음 이미지
그와 소녀 트리스테자
... 아마,미 아마,미 페르 셈프레,아마미…
하늘이 아침 일찍 빛날 때
그것은 바위의 돔에서 내립니다
아래 마을에서 무슨 일이 있었는지 물어
그것에 대해 말해
갑자기 주위의 모든 것이 속삭임
Tristezza 는 오랜 시간 동안 살지 않았습니다
그리움과 당신의 상상력 만이 남아 있습니다
그것은 꿈과 영원 같이 있다
당신의 마음에 남아있는 비밀
당신이 그들을 결코 잊지 않을 것이기 때문에 강해지십시오
마리아 트리스테자
...마리아 트리스테자…
아직 한 남자를 만지지 않았습니다.
...도나미 일 투오 템포…
이 산의 운명
...Bambina 트리스테자…
그녀를 인도했다
...소냐레…
그리고 밤에 그려진 별들
태양이 웃음 이미지
그와 소녀 트리스테자
... 아마,미 아마,미 페르 셈프레,아마미…