Kastelruther Spatzen — Richard und Jasmin 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Richard und Jasmin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Rosen blühten, wie ihre Liebe,
an dem Frühlingstag, als sie sich sah’n.
Und er sagte: «Fahr mit mir spazieren!»
So voll Hoffnung fing alles an.
Junge Liebe kennt keine Sorgen,
Richard schaute nicht auf den Verkehr.
An der Kreuzung geschah das Unglück!
Plötzlich gab es Jasmin nicht mehr!
Und seine Mutter, sie sagte zu ihm:
«Sei nicht so traurig um deine Jasmin.
Auch wenn du schuld warst, ich halte zu dir.
Das Leben geht weiter, ach glaub' es mir!
Doch es soll dir eine Mahnung sein,
vergiß das nie, denn nun bist du allein!
Nur dieser eine Augenblick
nahm dir deine Liebe, dein größtes Glück!»
Sind drei Jahre nun auch vergangen,
das Gefühl der Schuld begleitet ihn.
Und er steht nun da mit roten Rosen,
denn noch immer liebt er Jasmin.
Seine Tränen sind stumme Worte
und sie fallen auf den kalten Stein.
Schmerzlich faltet er seine Hände,
doch nie mehr kann er bei ihr sein!
Und seine Mutter, sie sagte zu ihm:
«Sei nicht so traurig um deine Jasmin.
Auch wenn du schuld warst, ich halte zu dir.
Das Leben geht weiter, ach glaub' es mir!
Doch es soll dir eine Mahnung sein,
vergiß das nie, denn nun bist du allein!
Nur dieser eine Augenblick
nahm dir deine Liebe, dein größtes Glück!»
가사 번역
당신의 사랑 같이 꽃이 피는 장미,
봄의 날,그들은 서로를 보았을 때.
그리고 그는 말했다,"나와 함께 산책!»
희망 가득 모든 시작했다.
젊은 사랑은 걱정하지 않습니다,
리처드는 교통체증을 보지 않았다.
교차로에서 불행이 일어났다!
갑자기 더 이상 재스민이 없었다!
그리고 그의 어머니는 그에게 말했다:
"당신의 재스민에 대해 너무 슬퍼하지 마십시오.
네가 원망한다고 해도 난 네 편이야
인생은 오,날 믿어 간다!
그러나 그것은 당신에게 알림이 될 것입니다,
결코 잊지 마세요,지금은 혼자!
그냥이 한 순간
했다 당신의 사랑,당신의 가장 큰 행복을!»
3 년은 지금 통과했습니다,
죄책감의 느낌은 그를 함께 제공됩니다.
그리고 그는 지금 거기에 붉은 장미와 함께 서있다,
그는 여전히 재스민을 사랑하기 때문에.
그의 눈물은 음소거 단어입니다
그리고 그들은 차가운 돌에 가을.
고통스럽게,그는 그의 손을 주름,
그러나 그는 다시 그녀와 함께 할 수 없다!
그리고 그의 어머니는 그에게 말했다:
"당신의 재스민에 대해 너무 슬퍼하지 마십시오.
네가 원망한다고 해도 난 네 편이야
인생은 오,날 믿어 간다!
그러나 그것은 당신에게 알림이 될 것입니다,
결코 잊지 마세요,지금은 혼자!
그냥이 한 순간
했다 당신의 사랑,당신의 가장 큰 행복을!»