Kastelruther Spatzen — Sterne in der Hand 가사 및 번역
이 페이지에는 Kastelruther Spatzen의 노래 "Sterne in der Hand"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Man nennt ihen den Weg 'Via Stella',
er führt zu den Bergen hinauf,
dort oben, da wohnt dieses Mädchen,
das deine Gefühle nicht braucht.
Sie sammelt nur glitzernde Steine,
und fragst Du: Wofür soll das sein?
Dann sagte sie: Das ist mein Schicksal,
es lässt mich bestimmt nie allein.
Das sind die Sterne in der Hand,
meine Sterne, die mich führ'n.
Glück und Tränen, Hass und Liebe,
alles lassen sie dich spür'n.
Was heute ist und morgen kommt,
das ist alles längst bekannt.
Und das Schicksal deiner Träume
sind die Sterne in der Hand.
Der Berg kann das Tal nicht verlassen,
auch wenn es ihm hier nicht gefällt.
Der Mensch kann es selber entscheiden,
wohin es zieht auf der Welt.
Das Mädchen ist lang schon woanders,
was bleibt, ist ein starkes Gefühl.
Und suchstdu das Gefühl deines Lebens,
dann führe dich selber ans Ziel.
Du hast die Sterne in der Hand…
Das Mädchen mit den Steinen
wird sie heute noch genannt,
und die Steine sind das Schicksal,
so wie Sterne in der Hand.
Du hast die Sterne in der Hand…
가사 번역
그들은 그들의 길을'비아 스텔라'라고 부릅니다.,
그것은 산에 이르게,
저 위에는 저 여자가 살고 있어,
네 감정따윈 필요없어
그녀는 반짝이는 돌만을 수집합니다,
그리고 당신은 질문:이 무엇을 위해 무엇입니까?
그런 다음 그녀는 말했다:이것은 나의 운명이다,
그것은 확실히 나를 혼자 두지 않습니다.
이 별이 당신 손에 있습니다,
나를 이끌 내 별.
행복과 눈물,증오와 사랑,
모든 것은 당신이 느낄 수 있습니다.
오늘과 내일이 오는 것은 무엇입니까,
이 모든 것은 오랫동안 알려져 왔습니다.
그리고 당신의 꿈의 운명
당신의 손에 있는 별은 입니다.
산은 계곡을 떠날 수 없습니다,
여기서 싫다고 해도
남자는 자신을 위해 결정할 수 있습니다,
세상이 움직이는 곳
이 소녀는 다른 곳에 오래 있습니다,
남아있는 것은 강한 느낌입니다.
그리고 당신은 당신의 삶의 느낌을 찾고 있습니다,
그런 다음 목표에 자신을 이끌.
당신은 당신의 손에 별을 가지고…
이 돌 소녀
그것은 아직도 오늘 부름을 받습니까,
그리고 돌은 운명이다,
당신의 손에 있는 별 같이.
당신은 당신의 손에 별을 가지고…