Kate Bush — Between A Man And A Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Bush의 노래 "Between A Man And A Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With her hand in his hand,
They were both happy again.
You started taking sides.
They started arguing.
He said it was her fault.
She said it wasn’t at all.
But the truth lies somewhere in the middle.
Where angels fear to tread,
You go rushing in.
Well, I had to tell you then,
And now I’m telling you again:
Stay out of this
You must not interfere
Don’t you see this is Between a man and a woman?
Every day and night I pray,
Pray that you will stay away forever.
It’s so hard for love to stay together,
With the modern Western pressures.
I don’t want to say it,
But I had to tell you then,
And now I’m telling you again:
Stay out of this.
Oh, I know you mean to help me,
And I know you’ve good intentions.
But stay out of this.
This isn’t your problem.
Do not interfere--you are not needed here.
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.
Don’t you see? You’re in the way--
Between a man and a woman.
Every day and night I pray,
Let the pendulum swing
Between a man and a woman.
Between a man and a woman.
가사 번역
그녀의 손으로 그의 손에,
둘 다 다시 행복했어요
당신은 측면을 복용 시작했다.
그들은 논쟁을 시작했다.
그는 그것이 그녀의 잘못이라고 말했다.
전혀 아니라고 했어
그러나 진실은 중간 어딘가에 자리 잡고 있습니다.
천사들이 두려워하는 곳,
빨리 들어가
글쎄,난 그때 당신을 말해야했다,
그리고 지금 나는 당신을 다시 말하고있다:
이 일에서 빠져
방해하지마
남자랑 여자 사이에 있는 거 안보여?
매일 밤마다 기도합니다,
영원히 떨어져 있길 빌게
사랑은 함께 하기가 너무 힘들어,
현대 서쪽 압력으로.
나는 그것을 말하고 싶지 않다,
하지만 그때 네게 말해야 했어,
그리고 지금 나는 당신을 다시 말하고있다:
이 일에서 빠져
날 도와주려는 거 알아,
그리고 난 당신이 좋은 의도를 가지고 알고있다.
그러나 이 일에서 빠져.
이건 네 문제가 아니야
방해하지마 여기 필요 없어
진자 스윙을 보자
남자와 여자 사이.
안 보여? 방해가 되네--
남자와 여자 사이.
매일 밤마다 기도합니다,
진자 스윙을 보자
남자와 여자 사이.
남자와 여자 사이.