Kate Bush — Jig Of Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Bush의 노래 "Jig Of Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hello, old lady.
I know your face well.
I know it well.
She says,
«Ooh-na-na-na-na-na-na-na-na!
I’ll be sitting in your mirror.
Now is the place where the crossroads meet.
Will you look into the future?
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
No, no, no, no, no!
Oh, oh, oh,
«Let me live!»
She said.
«C'mon and let me live, girl!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
«This moment in time,»
(She said.)
It doesn’t belong to you,"
(She said,)
It belongs to me,
«And to your little boy and to your little girl,
And the one hand clapping:
Where on your palm is my little line,
When you’re written in mine
As an old memory?
Ooh, na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
«Never, never say goodbye
To my part of your life.
Oh no, no, no, no, no!
Never, never, never!
Never, never let me go!»
She said,
«C'mon and let me live, girl!'
(«C'mon and let me live!»)
She said,
«C'mon and let me live, girl!»
(«C'mon and let me live!»)
I put this
moment… here.
I put this moment… here.
I put this moment--
«Over here!
«Over here!
Can’t you see where memories are kept bright?
Tripping on the water like a laughing girl.
Time in her eyes is spawning past life,
One with the ocean and the woman unfurled,
Holding all the love that waits for you here.
Catch us now for I am your future.
A kiss on the wind and we’ll make the land.
Come over here to where When lingers,
Waiting in this empty world,
Waiting for Then, when the lifespray cools.
For Now does ride in on the curl of the wave,
And you will dance with me in the sunlit pools.
We are of the going water and the gone.
We are of water in the holy land of water
And all that’s to come runs in With the thrust on the strand.»
가사 번역
안녕하세요,할머니.
네 얼굴을 잘 알아
나는 그것을 잘 알고있다.
그녀는 말한다,
"우-나-나-나-나-나-나-나-나-나!
거울에 앉아 있을게
교차로가 만나는 곳이야
당신은 미래를 조사 할 것인가?
"결코,작별 인사를하지 마십시오
네 삶의 일부분이야
안 돼,안 돼,안 돼!
오,오,오,
"나를 살려주세요!»
그녀는 말했다.
"어서 나를 살아 보자,소녀!»
그녀는 말했다,
"어서 나를 살아 보자,소녀!»
("어서 나를 살 수 있습니다!»)
"지금이 순간,»
(그녀는 말했다.)
그것은 당신에 속하지 않습니다,"
(그녀는 말했다,)
그것은 내 것이다,
"그리고 당신의 어린 소년과 당신의 어린 소녀에게,
그리고 한 손으로 박수:
네 손바닥에 내 작은 선은 어디에 있지?,
당신이 내 작성 될 때
오래된 기억으로?
우 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나 나-
"결코,작별 인사를하지 마십시오
네 삶의 일부분이야
안 돼,안 돼,안 돼!
결코,결코,결코!
절대,절대 날 보내주지 마!»
그녀는 말했다,
"어서 나를 살아 보자,소녀!'
("어서 나를 살 수 있습니다!»)
그녀는 말했다,
"어서 나를 살아 보자,소녀!»
("어서 나를 살 수 있습니다!»)
나는 이것을 넣어
잠시...여기.
이 순간을 여기다 뒀어
나는이 순간을 넣어--
"여기야!
"여기야!
기억이 밝게 유지되는 곳을 볼 수 없습니까?
웃음소녀처럼 물 위를 질질거렸지
그녀의 눈에있는 시간은 과거의 삶을 산란하고 있습니다,
하나는 바다와 무례 한 여자,
여기서 당신을 기다리는 모든 사랑을 들고.
내가 너의 미래이기 때문에 우리를 지금 잡아라.
바람에 뽀뽀하면 땅이 되는 거야
서 있을 때 여기로 와,
이 빈 세상에서 기다리고,
수명을 냉각 할 때,다음 대기.
지금은 파도의 컬을 타고,
그리고 당신은 해순 수영장에서 나와 함께 춤을 것입니다.
물도 가고 사라지는 거야
물 위에 물이나이다
스트랜드의 추력을 이용해서 들어오면 돼»