Kate McGarrigle — Allez-Vous En 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate McGarrigle의 노래 "Allez-Vous En"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Since the moment when first
Like a rocket you burst
In my hitherto tranquil skies
I am startled to find
I am not color blind
When I view the blue of your eyes
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you
Therefore please do not take me to task
If the following favor I ask
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
Allez-vous-en, go away
Allez-vous-en, allez-vous-en, monsieur
I have no time for you today
Do be a dear, just disappear, monsieur
Bid me farewell, do do do
Allez-vous-en, please go away, monsieur
Or I may go away with you
가사 번역
그 순간부터 처음
네가 터진 로켓처럼
나의 지금까지 조용한 하늘
나는 찾을 놀랐다
나는 색깔 장님이 아니다
네 눈빛을 볼 때
그러니 날 과업으로 데려가지 마
다음과 같은 호의를 묻는 경우
'알레 부스엔'
Allez-vus-en,go away
'알레 부스엔'
오늘 시간 없어
그냥 사라져 주세요,무슈
작별인사나 하시죠
알레즈 부스엔,무슈
아니면 내가 당신과 함께 갈 수 있습니다
그러니 날 과업으로 데려가지 마
다음과 같은 호의를 묻는 경우
'알레 부스엔'
Allez-vus-en,go away
'알레 부스엔'
오늘 시간 없어
그냥 사라져 주세요,무슈
작별인사나 하시죠
알레즈 부스엔,무슈
아니면 내가 당신과 함께 갈 수 있습니다