Kate Nash — Mariella 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Nash의 노래 "Mariella"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m heavy handed to say the least
My mother thinks I’ll be an awful clutcher
'Cause I spill things from stirring 'em too quickly
I’m far too loud
It’s like as soon as I’ve got an opinion
It just has to come out
I laugh at stupid things just 'cause they tickle me And sometimes
Sometimes I wish I was like Mariella
She got some Pritt stick
Aand glued her lips together
So, she never had to speak
Never had to speak, never had to speak
People used to say she’s as quiet as a mouse
She just doesn’t make a peep
She marched to her wardrobe
And she threw away the color
Because wearing black looks mysterious
But it didn’t impress her mother
She wanted to dress her baby
In patterns and flowers
But Mariella just crossed her arms
And so she cried for hours
Mariella, Mariella, my pretty baby girl
Unglue your lips from being together
And, and wear some pink and pearls
You can have your friends 'round
And they can stay for tea
Won’t you just try to fit in please?
Do this for me But Mariella just crossed her arms
And she walked up the stairs
And she went into her bedroom
And she sat on her bed
And she looked in the mirror
And she thought to herself
«If I wanna play, I can play with me If I wanna think, I’ll think in my head»
At school
Mariella didn’t have many friends, yeah
The girls, they all looked at her
And they thought she was quite strange
And the boys
They’re not really into girls at that age
And the teachers, they thought
Mariella was just going through a phase
But Mariella just smiled
Aas she skipped down the road
Because she knew
All the secrets in her world
Yes, she always got
The crossword puzzles right every day
And she could do the alphabet backwards
Without making any mistakes
Mariella, Mariella, you pretty, pretty girl
Mariella, Mariella
Happy in her own little world
Happy in her own little world
And she said, «Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together»
She said, «I'm never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Yeah, I’m never ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever
Gonna unglue my lips from being together, haha haha»
가사 번역
나는 적어도 말을 무거운 손입니다
엄마는 내가 끔찍한 쥐가 될 것이라고 생각합니다
내가 너무 빨리 교반 시키지 않아서 흘리거든
너무 시끄러워요
마치 내가 의견을 갖자 마자
그냥 나오기만 하면 돼
가끔 간지러워요
때때로 나는 마리아엘라처럼 있었으면 좋겠다
그녀는 약간의 프릿 스틱을 가지고
아안드가 입술을 붙어 함께 붙였다.
그래서 그녀는 결코 말할 필요가 없었습니다
말할 필요도,말할 필요도 없었다
쥐처럼 조용하다곤 했죠
그녀는 단지 들여다 보지 않는다
그녀는 그녀의 옷장에 행진
그리고 그녀는 색상을 멀리 던졌다
검은 옷을 입고 있기 때문에 신비한 것 같습니다
그러나 그것은 그녀의 어머니에 감동하지 않았다
그녀는 그녀의 아기를 드레스 싶어
패턴 및 꽃
하지만 마리아엘라가 팔을 건넜어
그래서 그녀는 시간 동안 울었다
마리아엘라,마리아엘라 내 예쁜 여자 아기
당신의 입술이 함께 있는 것을 막으십시오
그리고,그리고 분홍색과 진주를 착용하십시오
당신은 당신의 친구의 라운드를 가질 수 있습니다
그리고 그들은 차를 위해 머물 수 있습니다
그냥 어울리지 않을래?
나를 위해 이것을 할 수 있지만 마리아엘라는 그녀의 팔을 건넜다
그리고 그녀는 계단을 걸어
그리고 그녀는 그녀의 침실로 갔다
그리고 그녀는 그녀의 침대에 앉아
그리고 그녀는 거울을 보았다
그리고 그녀는 자신에게 생각
"내가 놀고 싶다면,내가 생각하고 싶다면 나와 함께 놀 수 있고,나는 내 머리에 생각할 것이다»
학교에서
마리엘라는 친구가 별로 없었어요
여자,그들은 모두 그녀를 보았다
그리고 그들은 그녀가 아주 이상한 생각했다
그리고 소년
그 나이엔 여자들하곤 달라
그리고 선생님들은
마리엘라는 그냥 단계를 통해 가고 있었다
그러나 마리엘라는 미소를 지었다
Aas 그녀는 길을 건너 뛰었습니다
그녀는 알고 있기 때문에
그녀의 세계의 모든 비밀
예,그녀는 항상
크로스 워드 퍼즐 바로 매일
그리고 그녀는 알파벳을 뒤로 할 수 있습니다
어떤 실수도 하지 않고
마리아엘라,마리아엘라 넌 예뻐,예뻐
마리아엘라,마리아엘라
그녀의 자신의 작은 세계에서 행복
그녀의 자신의 작은 세계에서 행복
그리고 그녀는 말했다,"그래,난 결코,이제까지,이제까지,이제까지
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
그래,난 절대,절대,절대로
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
그래,난 절대,절대,절대로
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
내 입술을 묶어놓고»
그녀는 말했다,"나는 결코 결코,이제까지,이제까지,이제까지
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
그래,난 절대,절대,절대로
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대,절대
거 야 함께 되 고에서 내 입술을 순간 접착,하 하 하 하»