Kate Reid — Co-op Girlz 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "Co-op Girlz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came out to the mountains the big city lights were behind me
It was just me and my old wounded heart driving down the highway to freedom
And when I first pulled into Nelson I couldn’t believe my eyes
There were all these hippies and little kids and freaks hanging around
And the heartbeat of this old town is a strip called Baker Street
And my stomach was empty so I started looking around to find something to eat
But I didn’t have much money-a little loose change in my pocket
When suddenly I found myself in front of the Kootenay Co-op Health Food Store
So I walked in through those automatic sliding glass doors
Yeah, they opened for me like I was someone real important
And suddenly I was in a dream-like haze and my mouth feel open wide
Well forget my empty stomach cuz my heart was pounding for
Co-op girlz, some of the cutest women in Nelson were
Co-op girlz
Where do I start I said to myself?
I mean there were produce girls and deli girls and even herbal supplement
consultant girls
So I kept it fairly simple and I picked up something from the deli
And I was feeling a little more hopeful about myself when the Deli-Goddess
smiled at me
So I marched up to the woman at the till and she asked me for my number
And even though I thought she was a little forward I said 357−0126
And I was thinking I had myself a date but then she looked at me and said
«Honey, you must be new in town cuz I’m talking ‘bout your membership number»
Oh god, I’m such an idiot
I said, «I don’t have a number»
Then I looked down at my shoes and I hung my head in shame
And just when I thought my luck was done and I was planning my escape
She asked if I wanted to be a member and I looked up into her big brown eyes
and said
Co-op girl, co-op girl oh yes I want to be a member
Co-op girl, co-op girl, just tell me where to sign
So once I became a member the benefits started rolling in
There were these monthly co-op meetings, a sure fire place to get a date
So I got all dressed up and ready for my night out on the town
And I showed up at the meeting
And I pulled a chair up beside the Girl with the Big Brown Eyes
And there was the Deli-Goddess sitting on her other side
You see when I moved out to the Kootenays I had myself a plan
To ditch the straight life and become a dyke
So half-way through the agenda I took a long deep breath
It was during the topic of yearly dividends when I turned to Big Brown Eyes
And I asked her for her number because I thought I’d try again but she
Put her arm around the Deli-Goddess and then they said to me
Desperate girl, desperate girl, better luck at the AGM
Desperate girl, desperate girl, this ain’t the Fluid Lounge
So, I found out that they’ve got this thing called the 10 percent monthly
membership discount
It’s kind of like customer appreciation
Well I’d like to find out what that’s really all about
I mean I could always use a little more appreciation in my life
Co-op girlz, co-op girlz, I need some appreciation
Co-op girlz, co-op girlz, just punch in 6411
가사 번역
큰 도시 불빛이 내 뒤에 있었어요
그것은 단지 나와 내 옛 상처 입은 심장이 자유로 고속도로를 아래로 운전했다
넬슨에 처음 들어갔을 때 나는 내 눈을 믿을 수 없었다
모든 히피와 작은 아이들과 주변에 매달려 괴물이 있었다
그리고 이 구시가지의 심장박동은 베이커 스트리트라는 지구야
그리고 내 배가 비어 그래서 먹을 것을 찾기 위해 주위를 둘러보고 시작했다
그러나 나는 많은 돈을 가지고 있지 않았다-내 주머니에 약간의 느슨한 변화
갑자기 내가 쿠트네이 협동 건강 식품 가게 앞에서 자신을 발견했을 때
그래서 나는 그 자동 슬라이딩 유리 문을 통해 걸어 갔다
내가 중요한 사람인 것처럼 날 위해 문을 열었어
그리고 갑자기 나는 꿈 같은 안개에 있었고,내 입이 넓은 느낌
그럼 내 빈 위장을 잊어 버려 내 마음이 두근 두근했다
협동 소녀,넬슨에서 가장 귀여운 여성 중 일부는
협동 소녀
나는 나 자신에게 말했다 어디서 시작합니까?
나는 생성 소녀 및 델리 소녀 및 초본 보충교재 조차 있었다는 것을 의미합니다
컨설턴트 여자
그래서 나는 그것을 아주 간단하게 유지하고 나는 델리에서 무언가를 집어 들었다
그리고 나는 나 자신에 대해 좀 더 희망을 느끼고 있었다 때 델리-여신
미소를 지었다
그래서 전 그때까지 그 여자한테 걸어가서 제 번호를 달라고 했어요
그리고 나는 그녀가 조금 앞으로 생각에도 불구하고 나는 357-0126 말했다
그리고 나는 나 자신에게 데이트를했다 생각하지만 그녀는 나를 바라 보았다 말했다
"여보,당신은 마을에서 새로운해야합니다 사촌 내가'회원 번호 시합 말하는거야»
이런,나 정말 바보야
"전화번호가 없는데"»
그럼 난 내 신발을 내려다 보았고 수치에 내 머리를 매달아
그리고 내가 운이 끝났다고 생각했을 때 나는 나의 탈출을 계획하고 있었다
내가 회원이되고 싶어 내가 그녀의 큰 갈색 눈을 바라 보았다 경우 그녀는 물었다
그리고 말했다
협동 소녀,협동 소녀 오,그래,나는 회원이 되고 싶어
협동 소녀,협동 소녀,그냥 어디 서명 말해
그래서 일단 멤버가 된 후에 혜택이 롤백하기 시작했습니다
이 월간 협동 회의,날짜를 얻을 수있는 확실한 화재 장소가 있었다
그래서 옷을 차려입고 시내에서 밤을 보낼 준비를 했어
그리고 회의에 참석했어요
그리고 큰 갈색 눈을 가진 여자 옆에 의자를 당겼다.
그리고 델리 여신은 그녀의 다른 측면에 앉아 있었다
내가 쿠테네스로 이사 갔을 때 나는 나 자신에게 계획이 있었다.
이성애자 생활을 버리고 레즈비언이 되려고
그래서 의제를 통해 반 방법 나는 긴 깊은 숨을 거두었습니다
나는 큰 갈색 눈을 켤 때 연간 배당금의 주제 동안이었다
전화번호를 물어봤어요 다시 시도할 줄 알았는데
델리 여신에게 팔을 갖다대고
절망적인 여자,절망 한 여자,더 나은 행운에서 AGM
절망적 인 소녀,필사적 인 소녀,이것은 유체 라운지가 아닙니다
그래서,나는 그들이 매달 10%라는 것을 가지고 있다는 것을 발견했다
회원 할인
그것은 고객 감사 같이 종류의 입니다
그럼 난 그 모든 대해 정말 무엇을 찾아 싶습니다
내 말은,난 항상 내 인생에 좀 더 감사해야 한다는 거야
협동 소녀,협동 소녀,나는 감사를해야한다
협동 소녀,협동 소녀,그냥 6411 년에 펀치