Kate Reid — Crone Woman 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "Crone Woman"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was born in a valley of blood
And it stained the skin of my soul
Her body was shamed and trained to believe
That she wasn’t in control
And that very first thing that I witnessed
Was my mother’s own lack of control
And I learned to push back pain, like she did
Right from birth
And throughout my growing up years,
I watched my mother live out her life
She weathered the storm called my father
Until one day, her shelter gave way
And she opened her eyes to the damage
And the ruins of her life at her feet
And I walked on knowing my mother’s faults and fears
And my father’s choices were imprinted on me And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me The other day I dreamed I saw my mother standing on the beach
And she was bleeding in to the ground
And the tears rolled down her cheeks and back into the sea
And I wonder how many mothers have
Given up their daughters like seeds on the wind
And I wonder how long those mothers wonder
When those seeds will meet the soil
And sometimes when I’m feeling disconnected
There’s a rock in a place on a hill
And a woman’s name has been engraved there
And her spirit floats on the wind all around
And I go and sit with her
And I feel her as she wraps her windy arms around me And I know a silver woman in the mountains
And there’s a Raven perched on top her head
And she carves out her life all around her
With fingernails caked in black earth
And she tells me to hold fast to my truth
And to lay myself down in the grass
And she tells me to live in my body and
Worship it too
Bridge:
And I can’t wait to be an old Crone Woman
‘Cuz then I’ll know who I really am
I’ll hoist my animals onto my shoulders
With hands that are calloused and worn
And I’ll carry crystals in my pockets
And the Moon will rise in my eyes
And I’ll walk barefoot on strong old muddy feet
Singing stories of a well-aged life
And I won’t feel disconnected anymore
And on a rock in a place on a hill
I’ll carve my own name into that stone there
And my spirit will float on the wind all around
And young women will sit with me there
And they’ll feel me as I wrap my windy arms around them
I’ll wrap my windy arms around them
End bridge:
I’ll be a windy, old, Crone Woman
가사 번역
난 핏줄에서 태어났어
그리고 그것은 나의 영혼의 피부를 얼룩이 졌다
그녀의 몸은 빛나고 믿는 훈련을 받았다
그녀가 통제하지 못했다고
그리고 내가 목격 한 바로 그 첫 번째 일
우리 엄마가 통제불능이었나?
그리고 나는 그녀가 한 것처럼,허리 통증을 밀어 배웠습니다
바로 출생
그리고 내 성장 년 동안,
나는 어머니가 그녀의 삶을 사는 것을 보았다
내 아버지라는 폭풍을 풍화시켰어
어느 날,그녀의 쉼터는 방법을 주었다
그리고 그녀는 피해에 그녀의 눈을 열었다
그리고 그녀의 삶의 유적 그녀의 발에
그리고 엄마의 결점과 두려움을 알면서 걸어갔지
아버지의 선택은 절 가두었고 가끔 연결이 끊겼을 때
언덕 위에 바위가 있어
그리고 여성의 이름이 거기에 새겨 져 있습니다
그리고 그녀의 정신은 바람에 모든 주위에 떠있다
그리고 나는 가서 그녀와 함께 앉아
나는 그녀가 감싸는 그녀의 바람이 팔을 내 주위의 다른 날에 나는 내가 보았다에서 어머니를 비치
그리고 그녀는 땅에 피를 흘리고 있었다
그리고 눈물은 그녀의 뺨을 아래로 굴러 다시 바다로
그리고 나는 얼마나 많은 어머니가 궁금해
딸들은 바람 피는 씨앗 같은 걸 포기하죠
그리고 나는 그 어머니가 궁금해 얼마나 오래 궁금해
그 씨앗이 토양을 만날 때
그리고 때로는 연결이 끊긴 느낌이있을 때
언덕 위에 바위가 있어
그리고 여성의 이름이 거기에 새겨 져 있습니다
그리고 그녀의 정신은 바람에 모든 주위에 떠있다
그리고 나는 가서 그녀와 함께 앉아
바람이 부는 팔을 감싸고 산에서 은빛여자를 아는 것처럼 느껴져요
그리고 그녀의 머리 위에 까마귀가 자리 잡고 있습니다
그리고 그녀는 그녀의 모든 주위에 그녀의 인생을 조각
손톱에 굳어 검은 지구
그리고 그녀는 나에게 내 진리를 빨리 잡아 말한다
그리고 풀 속에 자신을 눕히기 위해
그리고 내 몸에 살고
너무 예배
다리:
그리고 나는 늙은 노인이 되기를 기다릴 수 없다
그럼 내가 누군지 알게 될 거야
내 동물을 어깨에 올리고
무뚝뚝하고 착용되는 손으로
그리고 내 주머니에 결정을 수행한다
달이 내 눈앞에서
그리고 나는 맨발로 강한 오래된 진흙 투성이의 발을 걸을 것입니다
잘 숙성된 삶에 대한 노래 이야기
그리고 나는 더 이상 연결이 끊어지지 않을 것이다
그리고 바위 위에 한 장소에 언덕
내 이름을 그 돌에 새겨놓지
그리고 내 영혼은 바람에 모든 주위에 떠있을 것입니다
그리고 젊은 여자는 나와 함께 거기 앉을 것입니다
나는 그들 주위에 내 바람 팔을 포장으로 그리고 그들은 나를 느낄 수 있습니다
바람이 부는 팔을 그 주위에 감쌀 것입니다
끝 교량:
바람과 늙은이와 노파가 되겠습니다