Kate Reid — I'd Go Straight for Ridley Bent 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "I'd Go Straight for Ridley Bent"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was playing this festival just off Commercial Drive
The house was packed and I was making people laugh
I was the first act ‘cuz nobody knows my name
And when my set was done, I went outside
To get some air and Ridley Bent was standing there and he said to me
«Great set, Kate. I think your words are sweet.»
I smiled and mumbled something like «thanks» and then my knees went weak
And my cheeks went pink and I couldn’t think of Anything else to say
I’d go straight for Ridley Bent
He’s bloody brilliant
He ain’t bad looking too
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
Then, Ridley steps up in front of the crowd
And he wowed them and the applause was loud
He’s spins tales on his ax that puts Hunter S. Thompson to shame
He’s a small town dude with big city attitude
He does this whole slick hick-hop trip
And I dig it, daddy-o,
Yo.
Talk about hick, I grew up in the sticks
So, Ridley and me, we’d make a good mix
I’d go on a bender with the guy and play guitar licks all night long
I’d slug back Prairie Fires under a Tequila Sunrise with him
‘Cuz he brings out the alcoholic, acid-popping, rebel in me See, me and Ridley, we was meant to be
I’d go straight for Ridley Bent
He ain’t bad looking too
He’s bloody brilliant
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
Ridley makes me miss my good, ol' bad days
Drinking beer with the boys in a fatty haze
Smoking butts and cussing like a trucker
Motherfucker
And when I listen to him sing so sweetly
I’m amazed at how he can string together those words so neatly
And I wish I didn’t quit heterosexuality
I’d go straight for Ridley Bent
He’s bloody brilliant
He ain’t bad looking too
He’s a guitar magician
He’s a hot damn musician
He makes me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
So, Ridley, I’m kinda confused
Cuz even though I like your music, I’m not straight
I’m a singer-songwritin' dyke with a microphone
And you’re a gee-tar slinging demon
And you probably got yourself lots of beautiful, straight women
And you’re a looker but I’m a little too crooked for you
So let’s just pick up a 12 pack of bottles
Throw an old pick-up into full throttle
Kick back, shoot the shit and just laugh
I’m not straight, Ridley Bent
But you’re bloody brilliant
And you ain’t bad looking too
You’re a guitar magician
You’re a hot damn musician
You make me want to tack a gun rack
Up in the back of my Subaru
가사 번역
난 그냥 상업 드라이브 떨어져이 축제를 연주했다
집은 포장되었고 나는 사람들을 웃게 만들고 있었다
나는 첫 번째 행위였다'사촌 아무도 내 이름을 모른다
내 세트가 완료되었을 때,나는 밖에 갔다
바람 좀 쐬고 리들리 구부러진게 거기 서있길래 나한테
"좋은 세트,케이트. 나는 당신의 말은 달콤한 생각합니다.»
나는 미소를 지으며"감사"와 같은 것을 중얼 거렸고 내 무릎이 약해졌습니다
그리고 내 뺨은 핑크 가서 내가 말할 다른 아무것도 생각할 수 없었다
나는 리들리 구부러진 위해 곧장 갈 것이다
그는 피 묻은 화려한입니다
그는 너무 찾고 나쁘지 않다
그는 기타 마술사입니다
저 사람 진짜 섹시한 뮤지션이야
그는 나에게 총 랙을 압정 할 수 있습니다
내 스바루 뒤에
그런 다음,리들리는 군중 앞에 단계
그리고 그는 그들을 열광하고 박수는 큰 소리로했다
톰슨 헌터를 수치스럽게 만드는 도끼에 관한 이야기를 하고 있어요
그는 큰 도시 태도를 가진 작은 마을 친구입니다
이 모든 매끄러운 힉홉 여행
그리고 나는 그것을 파고,아빠-오,
요.
힉에 대해 이야기,나는 막대기에서 자란
리들리와 나,우리는 좋은 믹스를 만들 것입니다
밤새 그 남자랑 술마시고 기타나 치고다녔어
데킬라 해돋이 아래에서 대초원 불을 피울 거야
그는 알코올 중독자,산성포동,반란군을 불러내서 나와 리들리는
나는 리들리 구부러진 위해 곧장 갈 것이다
그는 너무 찾고 나쁘지 않다
그는 피 묻은 화려한입니다
그는 기타 마술사입니다
저 사람 진짜 섹시한 뮤지션이야
그는 나에게 총 랙을 압정 할 수 있습니다
내 스바루 뒤에
리들리가 날 그리워하게 해
마시는 맥주를 가진 소년에서 지방 안개
연 엉덩이 고 저주 아 a 트럭
개자식
그리고 나는 그 말을 듣고 너무 달콤하게 노래합니다
나는 그가 그 단어를 어떻게 깔끔하게 묶을 수 있는지 놀랍다
그리고 나는 이성애를 종료하지 않았 으면 좋겠다
나는 리들리 구부러진 위해 곧장 갈 것이다
그는 피 묻은 화려한입니다
그는 너무 찾고 나쁘지 않다
그는 기타 마술사입니다
저 사람 진짜 섹시한 뮤지션이야
그는 나에게 총 랙을 압정 할 수 있습니다
내 스바루 뒤에
리들리,난 좀 혼란스러워
사촌 나는 당신의 음악을 좋아하지만,난 바로 아니에요
전 마이크를 든 싱어송라이팅 레즈비언이에요
그리고 당신은 이런 타르 짓고 악마 야
그리고 당신은 아마 자신에게 아름다운,직선 여성을 많이 얻었다
넌 약쟁이지만 난 널 위해 너무 비뚤어졌어
그러니까 12 팩이나 주워옵시다
풀 스로틀에 오래된 픽업 던져
다시 킥 똥을 촬영하고 그냥 웃음
나는 리들리 구부러진,직선 아니에요
하지만 당신은 피 묻은 화려한입니다
그리고 당신은 너무보고 나쁘지 않다
당신은 기타 마술사 야
넌 빌어먹을 음악가야
넌 내가 총을 겨누고 싶게 만들어
내 스바루 뒤에