Kate Reid — Unchartered Territory 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Reid의 노래 "Unchartered Territory"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m walking into the unknown, into uncharted territory
And I know there are people out there who don’t agree with me
'Cause I sing about who I am And it’s a shame that that’s so hard for them
But I’ve been puttin' in time, dreamin'
And I got something different in mind
I just hope that I’m not ahead of my time
You see, I wanna burst these floodgates open on this solace river
And I’m a pretty good swimmer
But I’ve been swimming upstream for far too long, yeah
And I’m not into politics, and the guys in office who mouth off
'Cause as far as I’m concerned there ain’t much else happening there
And I must admit, I pretended to care so people would think I was smart
When it’s women and music and the earth and art that moves me And I’m political just by loving who I love
By being who I am, you see, it’s an act of rebellion
So I guess that makes me one hell of a rebellious political
Singer, song-writing, earth-loving woman-identified woman
And I know people are either going to love me or hate me But that’s the way it is in the biz, and in the world too
And I’ve heard guys at the top of the food chain
Talking about what I shouldn’t sing about
And they’re talking about what they think about me And I’ve heard women say «She's great but that song’s kinda angry
And why does she have to keep on singing about her sexuality?»
Well it’s a little more interesting to me than what I’m seeing on TV
And what I’m hearing on the top 40 radio, yeah
See I’m a woman who has survived a lifetime of violence and lies
At the hands of my family and the patriarchy and it nearly killed me And silence was my only friend, until now
And now my guitar and my pen and my voice are my companions
And where these songs come from sometimes or how, I don’t know
'Cause I’m singing words I wrote years ago
And they’re just starting to make sense to me now
And there are parts of me that have to die
So that I can make room for becoming more alive
And I have wished that if I cried enough
My tears will subside and this fear in me will disappear
And I have looked in the mirror hoping to see someone else
Hoping these lines on my face will have been erased
And I finally reached the place where I won’t erase myself
And I won’t let anyone else, no, no So I wanna see my name in lights and have people lined up down the street
And I wanna fill every seat in the house
And I wanna be backed by an orchestra
With standing room only at the door, yeah
So who cares if I’m a lesbian, I didn’t mean for it to happen
I think I just caught it while standing in line at the bank the other day
So let’s make a deal here
You don’t make like you’re straight in front of me And I won’t rub it in your face that I’m queer
So in case you haven’t got it yet, I got something to say
And it’s my time to say it And I’m not acquiescent, and I’m done with being complacent
So consider yourself warned
Because I’m just warming up And when people who live 3000 miles away tell me That my music makes her day and my words make their heart sing
Well I know in my soul I’m doing the right thing
Yeah, yeah, yeah
가사 번역
미지의 세계로 들어서죠
그리고 저 밖에 저와 동의하지 않는 사람들이 있다는 걸 압니다
내가 누군지에 대해 노래하고 그들에게 너무 힘들어서 유감이야
하지만 제 시간에 맞춰 꿈꿔왔죠
그리고 나는 마음에 다른 것을 얻었다
난 그냥 내 시간 앞서 아니에요 희망
난 솔라스 강에서 이 수문을 터트리고 싶어
그리고 나는 꽤 좋은 수영 선수입니다
하지만 너무 오래 상류로 헤엄쳐 왔어요
난 정치에 관심 없어요 입 다물고 있는 사람들이요
왜냐면 내가 걱정하는건
그리고 나는 사람들이 내가 똑똑 생각하는 것 때문에 관심을 척,인정해야한다
나를 움직이는 여자와 음악과 지구와 예술 그리고 내가 사랑하는 사람을 사랑해서 정치적인 존재일 때
내가 누군지 몰라도 이건 반란의 행위야
그래서 나는 반항적 인 정치의 지옥을 만드는 것 같아요
가수,노래 쓰기,지구를 사랑하는 여자 식별 여자
사람들이 날 사랑하거나 싫어할 거라는 건 알지만 그게 사업에 있는 방식이야
먹이 사슬의 맨 위에 있는 남자들도 들었고
내가 노래하지 말아야 할 것에 대해 말하기
그들은 무엇을 말하는 그들은 나에 대해 생각하고 들었어요 여성 말이"그녀의 좋은 그러나는 노래는 좀 화가
그리고 왜 그녀는 그녀의 성적에 대해 계속 노래해야합니까?»
내가 티비에서 보는 것보다 훨씬 흥미롭군
그리고 내가 듣기론 상위 40 대 라디오에서
보 나'a 여자 누구 살아 남 a 일생 의 폭력 고 거짓말
내 가족과 가부장주의의 손에 그것은 거의 나를 죽이고 침묵은 내 유일한 친구였다,지금까지
그리고 지금 나의 기타 및 나의 펜 및 나의 목소리는 나의 동행자입니다
그리고 이 노래가 가끔 어디서 오는지,어떻게 나오는지도 모르겠어요.
내가 몇 년 전에 쓴 단어를 노래하고 있기 때문에
그리고 그들은 지금 나에게 감각을 만들기 시작하고 있습니다
그리고 내 일부분들은 죽어야 해
내가 좀 더 살아갈 수 있도록
그리고 나는 내가 충분히 울면 그것을 바랬다
내 눈물이 가라 앉을 것이며 내에서이 두려움은 사라질 것입니다
그리고 나는 다른 사람을 볼 희망 거울을 보았다
내 얼굴에 이러한 라인이 삭제 된 것 희망
그리고 마침내 나는 나 자신을 지우지 않을 장소에 도달했습니다
그리고 난 다른 누구도 못하게 할거야,안돼,그래서 난 내 이름을 불빛 아래에서 보고
그리고 나는 집안의 모든 좌석을 채우고 싶다
그리고 나는 오케스트라에 의해 뒷받침되고 싶다
문에만 서있는 방,그래
내가 레즈비언이라 해도 그런 뜻이 아니었어
지난번에 은행에 줄 서 있는 동안 잡은 것 같아요
그래서 여기에 거래를 할 수 있습니다
내 앞에 있는 것처럼 보이진 않고 내가 게이라는 걸 네 얼굴에 문지르지 않을 거야
그래서 만약 당신이 아직 그것을 가지고 있지 않은 경우,내가 할 말이 있어요
그리고 그것을 말할 내 시간 그리고 난 무죄 아니에요,나는 만족되는 끝났어요
그래서 자신이 경고 고려
기 때문에 나는 그냥 따뜻하고 때 사는 사람들 3000 마일 떨어진 내게 말하는 내 음악을 만드는 그녀의 하루고 내 말이 그들의 마음을 노래
글쎄,난 내 영혼에 내가 옳은 일을하고 있어요 알고있다
그래,그래,그래