Kate Smith — The Last Time I Saw Paris 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Smith의 노래 "The Last Time I Saw Paris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a song in the air
But the fair senorita doesn’t seem to care
For the song in the air.
Oh, I’ll sing to the mule
If you’re sure she won’t think that I am just a fool
Serenading a mule.
Amigo mio, does she not have a dainty bray?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) She listens carefully to each little tune you play.
(BOY:) Oh, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, mi muchachito,
She’d love to sing it too if only she knew the way.
But try as she may, in her voice there’s a flaw
And all that the lady can say
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey’s feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You’re the one for me!
There’s a light in her eye
Though she may try to hide it, she cannot deny
There’s a light in her eye.
Oh, the charm of her smile
So beguiled Don Diego that he rode a mile
For the charm of her smile.
Amigo mio, is she listening to my song?
(BOY:) Que, esta?
(JONES:) No, no, mi muchachito, how can you be so wrong?
(BOY:) Si, la bella senorita!
(JONES:) Si, si, la senorita,
She’d love to sing it too if only she knew the way.
Her face is a dream, like an angel I saw,
And all that my darling can scream
Is hee-haw-w-w-w-w-w-w-w-w-w
Senorita, donkey’s feet are
Not so fleet as a mosquito
But so sweet like my chiquita
You’re the one for me!
Ole!
가사 번역
공중에 노래 한 곡 있다.
그러나 공정한 세노리타는 상관하지 않는 것 같습니다
노래 부르자
노새한테 노래 부를게
내가 바보라고 생각하진 않을 거야
노새를 세레나데리고
아미고 미오,그녀는 우아한 브레이 있나요?
(소년:)가야,에스타?
(존스:)그녀는 연주 각각의 작은 곡을 신중하게 듣습니다.
오,라 벨라 세노리타!
(존스:)시,시,미 무차치토,
길을 안다면 노래를 불러도 좋아할거야
하지만 그녀의 목소리엔 결함이 있어
그리고 모든 여자는 말할 수있다
희희 w w w w w w w w w w
당나귀 발은 세노리타
모기로 그래서 함대
하지만 내 치키타처럼 달콤한
네가 내 거야!
눈에는 빛이 있어
그녀가 그것을 숨기려고 할지라도,그녀는 부정 할 수 없다
눈에는 빛이 있어
아,그녀의 미소의 매력
그래서 그는 마일을 타고 돈 디에고를 꾀
그녀의 미소의 매력을 위해.
아미고 미오,내 노래 듣고 있어?
(소년:)가야,에스타?
(존스:)아니,아니,미 무차치토,어떻게 그렇게 잘못 될 수 있습니까?
시,라 벨라 세노리타!
(존스:)시,시,라 세노리타,
길을 안다면 노래를 불러도 좋아할거야
그녀의 얼굴은 꿈이야 내가 본 천사처럼,
내 사랑도 비명을 지를 수 있어
희희 w w w w w w w w w w
당나귀 발은 세노리타
모기로 그래서 함대
하지만 내 치키타처럼 달콤한
네가 내 거야!
올레!