Kate Wolf — September Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Kate Wolf의 노래 "September Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wild geese flew overhead in Pennsylvania
I thought of a few choice words I ought to send you
You know if I thought it was right
I’d pretend that you were here with me tonight
The ghost of a frontier lady walked through the tall rooms
Of an old Ontario farmhouse under a full moon
We sat in the kitchen all night
Drinking good whiskey until the morning light
Did you ever think I would go
Out on this road you told me I would take
Long ago
On a Roanoke back-road, laughing beside a cold stove
We sang for old black Francis and Bessie, songs about true love
All the songs I ever knew
Came back to me and brought me back to you
The leaves were turning, we felt the summer passing
Knowing things were changing, even without asking
Like a photograph faded in time
In a cabin lost in the Blue Ridge mountain pines
The wind is blowing cold across the bay
And Massachusetts seems so far away
From the California tides
The rolling hills and roads I used to ride
I’ll be leaving in the morning, seeing faces
Of friends I leave behind in all these places
And though I’m coming home
I’m not coming back to California all alone
You always knew I would go
Out on this road you took yourself once
So long ago
가사 번역
야생 거위는 펜실베니아에서 오버 헤드를 날아 갔다
널 보내야 할 몇 가지 선택 단어를 생각해봤어
내가 옳다고 생각했던거 알지?
오늘 밤 나와 함께 있는 척 하고 싶었어
국경 아가씨의 유령이 키 큰 방을 가로 질러 걸어 갔다
보름달 아래 오래된 온타리오 농가의
우리는 밤새 부엌에 앉아
아침 빛 때까지 좋은 위스키를 마신다.
내가 갈 줄 알았어?
이 길 위에서 내가
오래 전
Roanoke back-road 에서 차가운 스토브 옆에 웃고
우리는 옛 흑인 프란시스와 베시,진정한 사랑에 관한 노래를 불렀습니다
내가 아는 모든 노래
내게 돌아왔고
잎이 돌고 있었다,우리는 여름 통과 느꼈다
심지어 묻지 않고 상황이 변하고 있다는 것을 아는 것
제때 사진이 퇴색된 것처럼
'블루 리지 마운틴 소나무'에서 길을 잃은 오두막에서
바람은 만을 가로 질러 차가운 불고
그리고 매사추세츠 멀리까지 보인다
캘리포니아 조수
내가 타던 구불구불한 언덕과 도로
아침에 떠날 거야 얼굴을 보고
친구 중 나는이 모든 장소에 뒤에 둡니다
그리고 나는 집에 갈거야 비록
나 혼자 캘리포니아로 안 돌아가
당신은 항상 내가 갈 줄 알고
이 길 밖으로 한 번 자신을 데려 갔다
너무 오래 전에