Katerine — Mon Meilleur Ami Est Un Chien 가사 및 번역
이 페이지에는 Katerine의 노래 "Mon Meilleur Ami Est Un Chien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon meilleur ami est un chien.
On peut lui parler mais il ne vous répondra pas.
Il aurait préféré avoir une femme comme ami,
une femme attentive, belle, et sure,
qui travaillerait dans l'éducation nationale.
Ils auraient des regards que nous n’avons pas,
que nous n’avons plus,
et ils parleraient d’amour et des choses inouïes.
Avec moi ce n’est plus possible…
Ca fait trop longtemps maintenant.
Alors certains jours,
je préfererais explique mon oeuvre à un lievre mort.
Mais cela n’est pas possible,
car il est déjà occupé avec un type qui lui explique la peinture.
Alors… Je m’ennuie.
Je m’ennuie sérieusement…
Je m’ennuie et mon emploi du temps
vous appartiens completement.
Alors… racontez moi ce que vous faites là bas
il doit y avoir du soleil,
et vous mangez des fruits rouges,
et… et vous devez vous baigner souvent… hein?
Je suis sur que vous etes tout nu (X8)
Vous etes tout nu, j’en suis sur.
Décrivez moi cet homme qui parle tout seul
et qui n’a plus qu’un bras.
Est-ce que vous le voyez toujours marcher devant la maison?
Est-ce qu’elle marche toujours devant la maison?
Est-ce qu’il marche toujours devant la maison?
«-Laissez un message aprés le bip sonore expressement.
-Allo? Philippe? Ouais en faite y’a une super fête!
Viens c’est super génial et en fait y’a… y’a vachement d’trucs a boire hou!
on va s'éclater!
Viens! Mais viens putain!»
Boonjouuuur!
On ne se connait pas,
Et c’est trés bien comme ça…
(Merci à Samu pour cettes paroles)
가사 번역
내 가장 친한 친구는 개입니다.
우리는 그에게 이야기 할 수 있지만,그는 당신을 대답하지 않습니다.
친구로서 아내를 갖길 바랐을 거야,
세심한,아름다운,확실한 여자,
누가 국가 교육에서 작동 할 것입니다.
그들은 우리가 가지고 있지 않은 것처럼 보일 것입니다,
우리는 더 이상,
그리고 그들은 사랑과 사물의 전례에 대해 이야기 할 것입니다.
나와 함께 그것은 더 이상 할 수 없습니다…
지금은 너무 오래되었습니다.
그래서 어떤 일,
차라리 제 일을 죽은 토끼에게 설명하겠어요
그러나 이 불가능,
그는 이미 그에게 그림을 설명하는 남자와 바쁘기 때문에.
그래서... 지루해요
정말 지루해…
나는 지루해하고 내 일정
당신은 완전히 속한다.
그래서... 거기서 뭘 하는지 말해봐
햇빛이 있을 거야,
그리고 당신은 붉은 과일을 먹습니다,
그리고... 그리고 당신은 자주 목욕해야합니다... 응?
나는 당신이 모두 알몸(X8)
다 벗고 있을 거야
자신에게 말하는 이 남자를 설명해줘요
팔이 하나뿐인 사람
아직도 그가 집앞에서 걷는 걸 보나요?
항상 집 앞에 걸어들어오나요?
그는 항상 집 앞에 걸어 있습니까?
"-경고음 후 메시지를 남겨주세요.
-여보세요? 필립? 응,멋진 파티야
그것은 슈퍼 멋진 그리고 사실 거기에 가자... 술이 너무 많아!
폭발할 거야!
이리 와! 하지만 씨발!»
분주우르!
우린 서로를 몰라,
그리고 그것은 아주 좋은 방법입니다…
(이 단어에 대한 Samu 에게 감사)