Kathleen Edwards — Scared At Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathleen Edwards의 노래 "Scared At Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As a child I would wake at night
I was scared but I kept real quiet
Shadows on the walls moving in on me
And underneath my sheets I could barely breathe
And your room was only just across the hall
All it would have taken was a single call
Maybe sometimes we’ve got to trust ourselves
Not to scream out loud, and run like hell
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, you don’t have to be scared at night
As a young man you were shooting rats
By accident you hit the farmyard cat
He ran for the fields and came back the next day
You’d blown out his eye and you could see his brain
That’s it boy, there is some things in life
You don’t wanna do, but you know is right
So take him out back and finish him off
Got your gun off the shelf, it only took one shot
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, so you don’t have to be scared at night
And I flew away and I paid on your final day
They said that you waited 'til I came
We sang your favorite hymns and we held your hand
You took your final breath and that was that
But I’d never seen a person die before
I tried so hard not to cry and all
'Cause maybe sometimes we’ve got to trust ourselves
That when you die you go some place else
Believe me, all our days here are unsure
Believe in me, I don’t want to anymore
And in the dark, picture me in your mind
And I’ll lay with you, you don’t have to be scared at night
You don’t have to be scared at night
You don’t have to be scared at night
가사 번역
어렸을 때 나는 밤에 깨어
무서웠지만 조용히 있었어
그림자가 나와 함께 움직이는 벽
그리고 내 침대 밑에서 나는 간신히 숨을 쉴 수 있었다
그리고 당신의 방은 단지 복도 맞은 편에 있었다
단 한 번의 통화만 걸렸을 거야
어쩌면 때때로 우리는 우리 자신을 신뢰해야 할 수도 있습니다
소리 지르고 지옥처럼 뛰지 말고
날 믿어,여기에 우리의 모든 일 확실하지
날 믿어,난 더이상 원하지 않아
어둠속에서 네 생각을 떠올려봐
그리고 난 당신과 함께 누워 있습니다,당신은 밤에 무서워 할 필요가 없습니다
젊은 남자로 당신은 쥐를 촬영했다
사고 당신은 농장 고양이를 명중
그는 필드에 달려 다음 날 돌아왔다
당신은 그의 눈을 날려 버리고 그의 두뇌를 볼 수있었습니다
즉,소년,삶에 몇 가지가있다 그것 뿐이다
하고 싶지 않겠지만
그러니 다시 데리고 나가서 끝내버려
총을 선반에서 내렸는데 한 발밖에 안 걸렸어
날 믿어,여기에 우리의 모든 일 확실하지
날 믿어,난 더이상 원하지 않아
어둠속에서 네 생각을 떠올려봐
같이 누워 있을 테니 밤에 겁먹지 않아도 돼
그리고 날아서 마지막 날에 돈을 줬어
내가 올 때까지 기다렸다고 했어
우리는 당신의 마음에 드는 찬송가를 노래하고 우리는 당신의 손을 개최
마지막 숨을 내쉬더니
그러나 나는 전에 사람이 죽을 본 적이 없었다
울지 않으려고 노력했는데
어쩌면 가끔은 우리 자신을 믿어야 할지도 모르니까
당신이 죽을 때 당신은 다른 곳으로 이동
날 믿어,여기에 우리의 모든 일 확실하지
날 믿어,난 더이상 원하지 않아
어둠속에서 네 생각을 떠올려봐
그리고 난 당신과 함께 누워 있습니다,당신은 밤에 무서워 할 필요가 없습니다
밤에 겁먹지 않아도 돼
밤에 겁먹지 않아도 돼