Kathryn Grayson — I Hate Men 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathryn Grayson의 노래 "I Hate Men"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I hate men!
I can’t abide them, even now and then!
Than ever marry one of them I’d rest a maiden rather,
For husbands are a boring lot and only give you bother!
Of course I’m awfully glad that mother deigned to marry father!
But I hate men!
Of all the types I’ve ever met within our democracy,
I hate the most the athlete with his manner bold and brassy!
He may have hair upon his chest, but sister, so has Lassie!
Oh I hate men!
I hate men!
They should be kept like piggys in a pen!
Don’t wear a travelling salesman, though a tempting tom he may be,
For on your wedding night he may be off to far Araby!
While he’s away in Mandalay, 'tis thee who’ll have the baby!
Oh I hate men!
I hate men!
Though roosters they, I will not play the hen!
If you espouse an older man through girlish optimism,
He’ll always stay at home at night and make no criticism;
Though you may call it love, the doctors call it rheumatism!
Oh I hate men!
From all I’ve read alone in bed from A to Zed about them,
Since love is blind, then from the mind all womankind should rout them!
But ladies, you must answer to, «What would we do without them?»,
Still I hate men!
가사 번역
난 남자가 싫어!
지금도 계속 따라할 순 없어!
그 어느 때보다도 그 중 하나와 결혼했을 때,
남편을 위해 지루한 많은 단지 당신이 귀찮게 제공!
물론 엄마가 아버지와 결혼하다니 정말 기뻐!
하지만 난 남자가 싫어!
내가 민주주의 안에서 만난 모든 종류 중,
나는 대담하고 투명한 그의 방식으로 가장 선수를 싫어!
가슴에 털이 있을지 몰라도 누나도 래시도 있어요!
오,난 남자가 싫어!
난 남자가 싫어!
그들은 펜에 피기스처럼 보관해야합니다!
여행 판매원을 착용하지 마십시오,유혹 톰 비록 그가 할 수있다,
네 결혼식 날 밤엔 아라비까지 갔을지도 몰라!
그가 만달레이에 있는 동안,그대가 아이를 낳을겁니다!
오,난 남자가 싫어!
난 남자가 싫어!
닭이 있지만,나는 암탉을하지 않습니다!
당신은 소녀의 낙관론을 통해 노인을 신봉하는 경우,
그는 항상 밤에 집에 머물며 비판하지 않을 것입니다;
당신이 그것을 사랑이라고 부를 수 있지만,의사는 류마티즘이라고 부릅니다!
오,난 남자가 싫어!
에서 모든 나는 그들에 대해 Zed 에 침대에서 혼자 읽은,
사랑은 장님이기 때문에,그 마음에서 모든 여성 인류가 그들을 강등해야합니다!
그러나 숙녀,당신은 대답해야합니다,"우리는 그들없이 무엇을 할 것인가?»,
아직도 나는 남자를 싫어!