Kathryn Grayson — Romance 가사 및 번역
이 페이지에는 Kathryn Grayson의 노래 "Romance"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Romance, a play boy who is born each spring
To teach the nightingale to sing
A very pretty song: «I love you».
Romance, a legend on an old brocade,
A prince who tells a country maid: «I love you».
Now where this whimsy comes from, I don’t know;
For when it comes it’s just about to go.
Romance, a flower that will bloom awhile
With sunshine from a lover’s smile,
That lover’s tears bedew! Ah!
Yet, when I seek this beauty,
Flower of youth’s first dawning,
I find a prosy work-a-day world
Stretching and yawning!
Love is locked up in cages,
Kept for a poet’s pages;
Life and adventure
Don’t seem to be paying attention to me!
And so I dream of fair Romance
And let my fancies weave pretty stories.
And tho' I know they are not so,
I like to go wand’ring amid their wistful glories.
My princes become what I mold them,
And they stay for the breath of a sigh!
I open my arms to enfold them,
And they’re gone like a breeze rushing by.
Ah, this is a humdrum world,
But when I dream I set it dancing.
When life is gray, I have a way to keep it gay,
Passing the time of day with love.
가사 번역
로맨스,매년 봄 태어난 놀이 소년
나이팅게일 노래 가르치기
아주 예쁜 노래:"나는 당신을 사랑합니다".
로맨스,오래된 브로케이드에 전설,
시골 처녀에게 말하는 왕자:"나는 당신을 사랑합니다".
이 기발함이 어디서 왔는지,나는 모른다;
언젠간 갈 거야
로맨스,잠시 꽃 것이다 꽃
연인의 미소에서 햇빛,
그 애인의 눈물이 침착! 아!
그러나,나는이 아름다움을 추구 할 때,
젊음의 꽃이 첫 시작,
나는 장밋빛 일-일 세계를 발견
스트레칭 하품!
사랑은 새장에 갇혀 있습니다,
시인의 페이지에 대한 유지;
삶과 모험
나한테 관심 갖지 마!
그래서 나는 공정한 로맨스의 꿈
그리고 내 공석이 꽤 이야기를 직조 할 수 있습니다.
그리고 나는 그들이 그렇게 아니라는 것을 알고있다,
나는 그들의 wistful 영광 속에서 방황 가고 싶어.
나의 왕자는 내가 그들을 형으로 만드는 무슨이 된다,
그리고 그들은 한숨의 호흡을 위해 유지!
나는 그들을 두 배로 내 팔을 엽니 다,
그리고 그들은에 의해 돌진 산들 바람처럼 사라 졌어요.
아,이 놀라운 세계입니다,
내가 꿈을 꿀 때 나는 춤을 설정합니다.
인생은 회색 때,나는 게이 그것을 유지하는 방법이,
사랑으로 하루를 보내는 것