Katie Melua — Scary Films 가사 및 번역
이 페이지에는 Katie Melua의 노래 "Scary Films"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Scary films don’t scare me now,
That you’re around.
Since you been around;
Nowadays I never cry,
When the monster kills the guy,
And the psychopathic wife kills the husband with a knife
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Scary films just make me smile,
When you are here.
When you are here.
In your arms I’m not afraid,
When the aliens invade.
And the vampire’s just a joke,
'Cause I know he’s just a bloke.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Zombies marching through the mist,
Make me think of being kissed.
And I don’t care when peoples' heads,
End up being torn to shreds.
Hey baby, thanks for clearing my dreams,
Of all those horror scenes,
Which crept in uninvited.
I’m in love and I’m so excited,
Hey baby, thanks for clearing my dreams.
Thanks for clearing my dreams
가사 번역
무서운 영화는 지금 나를 놀라게하지 않습니다,
당신이 주변에 있다는 것을.
당신이 주변에 있었던 이후로;
요즘 나는 결코 울지 않는다,
괴물이 남자를 죽일 때,
그리고 정신병 환자는 칼을 들고 남편을 죽이고
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워,
그 모든 공포 장면,
어떤 초대받지 않은 느끼게.
나는 사랑에 빠졌고 너무 흥분한다,
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워
무서운 영화는 나를 웃게합니다,
당신이 여기있을 때.
당신이 여기있을 때.
당신 품에 안겨도 두렵지 않아요,
외계인이 침공할 때
그리고 뱀파이어는 농담이야,
난 그가 그냥 괴짜라는 걸 알아
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워,
그 모든 공포 장면,
어떤 초대받지 않은 느끼게.
나는 사랑에 빠졌고 너무 흥분한다,
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워
안개를 통해 행진 좀비,
키스할 생각 좀 하게
그리고 나는 때 사람들의 머리 상관 없어,
결국 갈가리 찢겨
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워,
그 모든 공포 장면,
어떤 초대받지 않은 느끼게.
나는 사랑에 빠졌고 너무 흥분한다,
자기야,내 꿈을 비워줘서 고마워
내 꿈을 지워줘서 고마워