Katie Melua — Somewhere in the Same Hotel 가사 및 번역
이 페이지에는 Katie Melua의 노래 "Somewhere in the Same Hotel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Somewhere in the same hotel,
Was it in the bar?
I saw you once, but I don’t know who you are.
I don’t usually obsess, but I confess,
I wish I knew you well.
All I know is, here I am and there you are,
somewhere in the same hotel.
Somewhere in the same hotel,
Yesterday we passed again,
And I thought you looked my way.
I don’t want for this to be a fantasy,
But as far as I can tell,
You’re alone just like me, here at night,
somewhere in the same hotel.
Maybe you’re in the next room?
Or just across the hall?
Maybe somebody’s waiting,
At home for you to call?
I’m yearning in the morning light,
Of the dawning day,
Cos we missed our chance,
And I have to go away.
I don’t even know your name?
But all the same,
I hope you’re sleeping well,
If you’re still there all alone,
Cos I’m no longer,
Somewhere in the same hotel.
가사 번역
같은 호텔 어딘가에,
바에 있었어?
나도 널 한번 봤지만 네가 누군지 모르겠어
나는 보통 집착하지 않지만 고백한다,
널 잘 알았으면 좋겠다
내가 아는 건,내가 여기 있고 네가 여기 있다는 거야,
같은 호텔 어딘가에.
같은 호텔 어딘가에,
어제 우리는 다시 통과했습니다,
내 길을 찾은 줄 알았는데
난 이게 상상이 되고 싶지 않아,
하지만 내가 말할 수 있는 한,
너 혼자야 나랑 똑같아,여기 밤에,
같은 호텔 어딘가에.
어쩌면 당신은 옆 방에?
아니면 그냥 복도 건너?
아마 누군가가 기다리고 있어요,
집에가서 전화할래?
나는 아침 빛을 갈망하고있다,
새벽의 날,
우리가 기회를 놓쳤기 때문에,
난 떠나야 해
네 이름도 몰라?
그러나 모두 같은,
나는 당신이 잘 자고 있기를 바랍니다,
당신이 모든 혼자 여전히 있다면,
왜냐면 난 더이상,
같은 호텔 어딘가에.