Katja Ebstein — Die Hälfte Seines Lebens 가사 및 번역
이 페이지에는 Katja Ebstein의 노래 "Die Hälfte Seines Lebens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kennst du das Grand Hotel unten im Park am See,
öde verlassen und leer.
Aber um Mitternacht kommen die Geister,
da fliegen sie alle hierher.
Die Prominenten vergangener Zeiten,
da stehen sie alle herum,
und sagen: Wie waren wir dumm!
Ja die Hälfte seines Lebens
lebt der Mensch total vergebens,
weil er sich sein Glück vermiest,
statt es genießt.
Denn die Hälfte aller Sachen,
die dem Menschen Freude machen,
macht er selber sich kaputt
im Übermut,
das ist nicht gut!
Friedrich der Große, Maria Theresia,
und Peter der russische Zar.
Goethe und Schiller und Nietzsche und Wagner
und Shakespeare belagern die Bar.
Kaiser Napoleon, Heine und Mozart
vergessen des Lebens Verdruß
und kommen zu folgendem Schluß:
Ja die Hälfte seines Lebens…
Hört dieses Lied,
so alt wie diese Welt.
Es wäre schön,
es langsam zu versteh’n!
Geister im Grand Hotel treffen sich jede Nacht:
Sokrates, Hegel und Kant.
Und sie parlieren und philosophieren
und haben es endlich erkannt.
Feinde von gestern sind Freunde von heute,
vergessen sind Ehre und Glanz,
sie ziehen die große Bilanz:
Ja die Hälfte seines Lebens…
Sonne schöner scheint,
wenn der Tag erwacht.
Wo uns zwei das Glück vereint
in der Sternennacht.
가사 번역
호수 옆에 있는 그랜드 호텔 알아?,
버려진 빈.
그러나 자정에 영혼은 올,
그들은 모두 여기에 비행.
과거 시대의 유명 인사,
거기 그들은 모두 주위에 서 있습니다,
그리고 말:우리가 어떻게 멍청했다!
예 그의 삶의 절반
남자는 완전히 헛된 삶을 살고 있습니다,
그는 자신의 행운을 그리워하기 때문에,
그것을 즐기는 대신.
모든 것들의 절반 때문에,
어떤 인간에게 기쁨을 가져다,
그는 자신을 깨뜨리는가
고령들 속에서,
이건 좋지 않아!
프레드릭 더 그레이트,마리아 테레사,
그리고 피터 러시아 차르.
고테와 쉴러,니체,와그너
셰익스피어는 바를 포위.
나폴레옹 황제,하이네와 모차르트
삶의 성가심을 잊는다.
그리고 다음과 같은 결론에 도달:
예 그의 삶의 절반…
이 노래 듣기,
이 세상만큼 오래된.
그것은 좋은 것입니다,
그것은 천천히 이해!
유령 그랜드 호텔 만나 매일 밤:
소크라테스,헤겔,칸트
그리고 그들은 교제하고 철학화한다
그리고 마침내 그것을 인식했습니다.
어제의 적은 오늘의 친구입니다,,
잊혀진 것은 명예와 영광입니다,
당신은 큰 사진을 촬영:
예 그의 삶의 절반…
태양은 더 아름답게 빛난다,
날이 깨어 난다.
행복이 우리 두 사람을 통합하는 곳
별이 빛나는 밤에.