Katja Ebstein — Ich bin ein Berliner Kind 가사 및 번역
이 페이지에는 Katja Ebstein의 노래 "Ich bin ein Berliner Kind"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ich steh immer wieder auf
Wenn ich gegen Mauern lauf'
Und ich sehe die Welt zum Trotz ganz kitschig bunt
Ich geb' zu es kann schon sein,
Das ich rotz und Wasser wein'
Doch dann muss ich lachen
und sag mir na und
Manchmal richtig frech und dann ganz lieb
Freude strahlend und zu tot betrübt
Tu' ich meistens grad' das Gegenteil
Von dem ich was tun müsst'
Von dem was richtig ist
Ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Kesse Lippe
Doch das Herz am rechten Fleck
Ich bin ein Berliner Kind
Darum Weiss ich eins bestimmt
Ich geh nie im Leben wirklich von dort weg
Und ich kenne jeden Pflasterstein
Wenn ich ankomm ist’s als komm ich heim
Und ich könnte niemals glücklich sein
Wenn ich Berlin nicht ab und zu mal wieder sehen kann
Ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um
Ich bin ein Berliner Kind
Auch wenn ich kein Kind mehr Bin
Die Berliner Luft hält uns für immer jung
Ich wuchs auf am Rand der Schrebergärten
Hör noch heut den Leierkastenmann
Brauch ab und zu die Kneipenathmosphäre
und so wirds immer sein, mich kriegt keiner klein
Ich bin ein Berliner Kind
Wenn ich alte Freunde find', in den Straßen die ich schon so lange kenn'
Ja, ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Und uns wirft auf dieser Welt so leicht nichts um
Ich bin ein Berliner Kind
Auch wenn ich kein Kind mehr bin
Die Berliner Luft hält uns für immer jung
Mensch; ich bin ein Berliner Kind
So wie halt Berliner sind
Kesse Lippe Doch das Herz am rechten Fleck
Ja ich bin ein berliner Kind; darum Weiss ich eins bestimmt
Ich geh nie im Leben wirklich von hier weg
Ich gehöre dorthin, was auch geschieht
Ich bin ein Berliner Kind, solang ich leb'
가사 번역
나는 또 다시 일어나
내가 벽에 부딪혔을 때
그리고 이 세상의 화려한 색채에도 불구하고
나는 그것이 이미 될 수 있음을 인정한다,
나는 와인 코딱지 물'
하지만 난 웃어야 해
그리고 na 와
때로는 정말 장난 꾸러기 다음 매우 달콤한
빛나는 기쁨과 죽음에 슬프게
나는 보통 반대를 한다
내가 해야 할 일'
뭐가 옳은지
나는 베를린 아이
베를린들은
건방진 입술
하지만 적당한 장소에 있는 심장
나는 베를린 아이
그래서 나는 확실히 한 가지를 알고있다
나는 결코 정말로 거기에서 멀리 갈 수 없다
그리고 나는 모든 포장 도로를 알고있다
내가 도착했을 때 내가 집에 갈거야 것처럼
그리고 나는 결코 행복 할 수 없었다
가끔 베를린을 볼 수 없다면
나는 베를린 아이
베를린들은
그리고 이 세상에선 그렇게 쉽게 우릴 무너뜨린 건 없어
나는 베를린 아이
내가 더 이상 아이가 아니더라도
베를린 공기는 우리를 영원히 젊게 유지합니다
나는 할당 의 가장자리에 자랐습니다
오늘 아직도 듣고 거문고 사건 남자
사용자 정의 때때로 술집 분위기
그리고 그것은 항상 될 것입니다,아무도 나를 작은 가져옵니다
나는 베를린 아이
길거리에서 오랜 친구를 찾을 때 나는 너무 오래 알고 있었다
예,저는 베를린 아이입니다
베를린들은
그리고 이 세상에선 그렇게 쉽게 우릴 무너뜨린 건 없어
나는 베를린 아이
내가 더 이상 아이가 아니더라도
베를린 공기는 우리를 영원히 젊게 유지합니다
멘치;나는 베를린 아이
베를린들은
건방진 입술 그러나 적당한 장소에 있는 심장
예,나는 베를린 아이입니다;그러므로 나는 확실히 한 가지를 알고 있습니다
난 평생 여기서 벗어나지 못해
나는 거기에 속한다.
난 베를린 아이야