Катя Огонёк — Подруженька 가사 및 번역
이 페이지에는 Катя Огонёк의 노래 "Подруженька"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Вот он этот серый городок,
Тихий маленький обычный двор.
Я потом одна посплю чуток,
Когда поезд повезёт домой.
Вот и дом, где ты тогда жила,
Сердце птицы всколыхнуло грудь,
Ах, подруженька, печаль моя,
Для тебя прошла я этот путь.
Для тебя, для твоей памяти
Шла сюда дорогой долгою,
Чтобы дочку твою здесь найти
И обнять её бедовую.
А ещё хотела я взглянуть
На того, кто твоим мужем был,
Чтоб спросить его когда-нибудь,
Как он совестью торгуя жил.
Тихо медленно открылась дверь,
Покатилась по щеке слеза,
И взглянули на меня сквозь щель
Моей Галки карие глаза.
Обняла я эту девочку,
Прошептала: «Здравствуй, доченька»,
А она назад по стеночке,
Вам кого, — спросила, — тётенька.
Мне тебя, родная, мне тебя,
Дай поближе на тебя взглянуть,
Ведь подруга твоей мамки — я,
Ну, веди меня теперь к отцу.
Он лежал на койке пьяный вдрызг
В башмаках и рваном свитере,
Оглядела я квартирку их И на кухне водки выпила.
Долго встречи этой я ждала,
Долго месть ему готовила,
А теперь курила до утра
Пока сердце успокоилось.
Провожала ты меня одна,
Не родная моя доченька,
Я вернусь и заберу тебя
Очень скоро, этой осенью.
가사 번역
이 회색 마을 여기 있습니다,
조용한 작은 평범한 안뜰.
나중에 혼자 자자,
기차가 집에 가면
여기 당신이 살았던 집이 있습니다,
새의 심장이 뛰어,
아,내 친구,슬픔,
널 위해 이 길로 왔어
당신을 위해,당신의 기억을 위해
먼 길을 왔는데,
따님을 찾으러
그리고 그녀의 문제를 받아 들인다.
나는 또한 살펴보고 싶어
당신 남편인,
언젠간 그에게 물어보려고,
그는 거래의 양심을 살았다.
조용히 천천히 문이 열립니다,
눈물이 그녀의 뺨을 굴러,
그들은 균열을 통해 나를 바라 보았다
갈까마귀가 갈색 눈이야
나는 이 소녀를 껴안았다.,
속삭였다:"안녕,딸»,
그리고 그녀는 벽을 따라 다시 갔다,
당신은 누구를 원하는가? "그녀는 물었다.
사랑한다 사랑한다 사랑한다,
한 번 더 자세히 볼게,
네 어머니 친구는 나야,
이제 아빠한테 데려다줘
그는 술에 취해 침대에 누워 있었다
부츠와 찢어진 스웨터,
나는 그들의 아파트 주위를 둘러 보았고 부엌에서 보드카를 마셨다.
나는 이 회의를 위해 오랫동안 기다렸다,
그를 위해 준비한 긴 복수,
그리고 지금은 아침까지 훈제
내 마음이 진정 될 때까지.
나 혼자 가는 거 봤어?,
내 딸이 아니야,
내가 다시 와서 당신을 얻을 수 있습니다
곧,올 가을.