Kayliah — Caractère 가사 및 번역
이 페이지에는 Kayliah의 노래 "Caractère"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Couplet:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
J’ai pris des claques comme tout le monde, c’est ma force
De bonnes leçons qui font que j' me renforce
J' n’ai pas eu toutes les cartes comme certains
Mais j' me débrouille, j' me plains pas, j' le vis bien
À bout de souffle, je reviens de loin
Mais ce qui compte c’est que je ne regrette rien
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
La vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
J' me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Couplet:
C’est toujours les meilleurs qui s’en vont en premier
Demande à ma soeur c'était son fiancé
J' n’ai pas eu la chance de connaître mon p' tit frère
Parti avant l’heure, ça forge le caractère
J' connais qu’une seule école et c’est celle de la vie
C’est les grands frères du quartier qui m’ont tout appris
Si j' m’en sors, ce qui ne tue pas rend plus fort
J’y crois encore, même quand on m' dit que c’est mort
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
Une p' tite meuf qui s' débrouille juste pour un jour être entendue
la vie et toutes ces galères ont forgé mon caractère
La rue, les embrouilles, c' que j’ai vécu, vu et entendu
La défaite et moi on ne s’est jamais vraiment entendues
Je ne me suis jamais laissé faire
Je suis une femme de caractère
Pont:
J’ai commencé ma partie y a 20 ans
Pour y arriver j’ai dû prendre de l'élan
C’est pour les femmes fortes
Pour les femmes qui ont des rêves
Pour les femmes qui s’en sortent
indépendantes et fières
(Merci à Niiam pour cettes paroles)
가사 번역
절:
나는 20 년 전에 게임을 시작했다
거기 가기 위해 나는 약간의 기세를 얻을 수 있었다
나는 다른 사람들처럼 때렸다,그것은 나의 힘이다
나를 강하게 만드는 좋은 교훈
나는 모든 카드를 어떤 것으로 얻지 못했다
하지만 난 괜찮아,난 불평하고 있지 않다,나는 그것을 잘 나사
숨이 차서 멀리서 돌아온다
하지만 중요한 건 후회 안 한다는 거야
거리,엉킴은,내가 살고,보고 들었 다
한 어린 소녀는 단 하루 만에
삶과 모든 도르래 내 캐릭터를 위조
거리,엉킴은,내가 살고,보고 들었 다
패배와 나는 정말 함께 가지 않았다.
나는 결코 자신을 두지 않는다
나는 성격의 여자입니다
절:
항상 제일 먼저 가는 거야
내 동생에게 물어 그것은 그녀의 약혼자였다
내 동생 젖꼭지를 만날 기회가 없었어
시간 전에 사라,그것은 문자를 구축
나는 단지 하나의 학교를 알고 그것은 삶의 하나입니다
이웃의 큰 형제들이 내게 모든 걸 가르쳐줬어요
만약 내가 살아남는다면,죽이지 않는 것이 더 강하게 만든다.
나는 아직도 그것을 믿는다,내가 말했다하더라도 그것은 죽은
거리,엉킴은,내가 살고,보고 들었 다
한 어린 소녀는 단 하루 만에
삶과 모든 도르래 내 캐릭터를 위조
거리,엉킴은,내가 살고,보고 들었 다
패배와 나는 정말 함께 가지 않았다.
나는 결코 자신을 두지 않는다
나는 성격의 여자입니다
다리:
나는 20 년 전에 게임을 시작했다
거기 가기 위해 나는 약간의 기세를 얻을 수 있었다
그것은 강한 여성을 위해입니다
꿈을 꾸는 여자를 위해
그것을 만드는 여자를 위해
독립적이고 자랑 스럽다
(이 단어에 대한 니암 덕분에)