Kayliah — Ma Déclaration 가사 및 번역
이 페이지에는 Kayliah의 노래 "Ma Déclaration"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai si peur de m’attacher,
j’ai si peur d’aimer,
alors comme un homme je me cache pour pleurer.
J’ai si peur d'être déçu,
j’en ai déjà trop vu,
alors comme un homme je me suis battu.
Tu sais mon coeur n’a jamais su, avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit
que je t’aime de toutes les façons.
J’ai si peur d'être abondonné,
j’ai appris a me protéger,
alors comme un homme, je me cache pour aimer.
Mais j’ai si peur de passer à côté de ce que je ne retrouverai jamais.
Tu vois comme un homme l’amour m’a changé.
Tu sais mon coeur n’a jamais avoué ses sentiments et dire ce qu’il ressent,
et trop souvent je prends les devants, pour ne plus avoir mal comme j’ai eu mal
avant.
J’ai décidé de vivre au présent et maintenant je laisse faire le temps.
Tous ces moments où je perds confiance,
tous ces moments où j’ai choisis le silence.
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
C’est mon coeur qui t’as choisis,
je ne peux pas me battre contre lui,
accepte moi comme je suis,
avec mes défauts et mes non-dits.
Cette chanson j’ai pu l'écire,
tout ce que je n’ai pas su de te dire,
Elle est pour Toi,
Pour Toi,
Juste pour toi, j’ouvre mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui
te dit que je t’aime à ma façon.
Pour Toi,
Juste pour toi,
Ecoute mon coeur, c’est ma déclaration, c’est ma chanson qui te dit que je
t’aime de toutes les façons.
가사 번역
나는 너무 두려워 부착 얻을 수 있습니다,
나는 너무 두려워 사랑 해요,
내가 울기 위해 숨는 남자처럼
실망할까봐 두려워,
나는 이미 너무 많이 보았다,
내가 싸웠던 남자로
당신은 내 마음이 결코 알지 못했고,자신의 감정을 고백하고,그가 느끼는 것을 말한다는 것을 알고 있습니다,
그리고 너무 자주 나는 더 이상 내가 상처를 가지고 상처로 리드를하지 않습니다
전에.
나는 현재에 살고 결정 지금은 시간을 보낼 수 있습니다.
내가 신뢰를 잃을 때 그 모든 순간,
내가 침묵을 선택한 그 모든 순간.
당신을 위해,
당신을 위해,나는 내 마음을 열고,그것은 내 문,그것은 내 노래
내 방식대로 사랑한다고 전해줘
당신을 위해,
그냥 당신을 위해,
내 마음을 들어,그것은 내 문,그것은 당신에게 말하는 내 노래입니다
모든 면에서 널 사랑해
나는 풍부 너무 두려워,
나는 나 자신을 보호하기 위해 배웠다,
남자로서,나는 사랑을 숨기기.
그러나 나는 내가 다시 찾을 수 없을거야 무엇을 놓치고 너무 두려워.
남자의 사랑이 날 어떻게 바꿨는지 알잖아
당신은 내 마음이 자신의 감정을 고백 결코 알고 그가 느끼는 것을 말한다,
그리고 너무 자주 나는 리드,더 이상 고통이 있으로 난 다치
전에.
나는 현재에 살고 결정 지금은 시간을 보낼 수 있습니다.
내가 신뢰를 잃을 때 그 모든 순간,
내가 침묵을 선택한 그 모든 순간.
당신을 위해,
당신을 위해,나는 내 마음을 열고,그것은 내 문,그것은 내 노래
내 방식대로 사랑한다고 전해줘
당신을 위해,
그냥 당신을 위해,
내 마음을 들어,그것은 내 문,그것은 내가 당신을 알려줍니다 내 노래입니다
그는 어쨌든 당신을 사랑합니다.
널 선택한 건 내 마음이야,
난 싸울 수 없어,
내가 그대로 나를 받아 들인다,
내 결점과 무언과 함께.
이 노래는 내가 꺼낼 수 있었다,
내가 말할 수 없었던 모든 것,
널 위해서야,
당신을 위해,
당신을 위해,나는 내 마음을 열고,그것은 내 문,그것은 내 노래
내 방식대로 사랑한다고 전해줘
당신을 위해,
그냥 당신을 위해,
내 마음을 들어,그것은 내 문,그것은 내가 당신을 알려줍니다 내 노래입니다
그는 어쨌든 당신을 사랑합니다.