Kayo Dot — Floodgate 가사 및 번역
이 페이지에는 Kayo Dot의 노래 "Floodgate"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When morning cast the stars aside
And the chill of night had all but died
As sleep removed its blanket pall
From the waking eyes of all
The poet stretched his limbs and dressed
And wandered out to see the blessed
Grove and mound, but with a sound
Of water that was not there before…
A singing stream had grown overnight
Centuries old, with smooth stones covered in moss
The path to the grove is overtaken
Its source bubbles up from under the earth
From the seed…
The poet drank sweet water from a cupped hands chalice
He was baptized at the stream by a mourning dove
All the loveliness in the world was in her
All the sadness flowed out into the forest and into thin air
Mist-wrapped trees, the tattered shrouds of night, as she
Beckoned downstream
Nothing but death, the ageless kiss of the queen
The most beautiful thing is the deathless unseen
No end to the miraculous waters that stream forth from the earth
And the stream grew into the blue royalty of a river
The cascades that tumble away like lives into the æther
Surged forth ceaseless like wasted time
As the moon grew fat with days
The river widened and wove its way
Deeper into the mist and the trees
As an unfinished rhyme, as a grief-laden breeze
가사 번역
아침 별을 옆으로 캐스팅 할 때
그리고 밤의 냉기는 모두 있었다 그러나 사망했다
잠은 담요 팔을 제거
의 깨어있는 눈에서 모든
시인은 그의 팔다리를 뻗어 옷을 입고
그리고 축복을 받으러 나갔다
그 로브 및 마운드,하지만 소리와 함께
전에 거기에 없었다 물…
하룻밤 사이에 노래 한 송이가 자랐습니다
수세기 동안 이끼로 덮인 매끄러운 돌
숲으로 가는 길은 따라잡힌다
그것의 근원은 지구 아래에서 위로 거품이 입니다
씨앗 부터…
시인은 물 한 덩어리의 성배에서 달콤한 물을 마셨다
그는 애도 비둘기에 의해 시내에서 세례를 받았다
세상의 모든 사랑스러움은 그녀 안에 있었다
모든 슬픔은 숲으로 그리고 얇은 공기로 흘러 나왔습니다
안개 감싸인 나무,밤의 너덜너덜한 낙하산줄,그녀로
손짓 다운 스트림
죽음만이 아니라 여왕의 영원한 키스
가장 아름다운 것은 죽음의 보이지 않는 것입니다
지구로부터 흘러나오는 기적의 물이 끝이 없다
그리고 스트림은 강의 푸른 왕족으로 자랐습니다
갱스터처럼 전락해가는 계단식
시간 낭비 같이 끊임없는 앞으로 급증하는
달이 뚱뚱해져서
강이 넓어지고 그 길을 움직입니다
안개 깊숙이
슬픔이 가득한 바람처럼 미완성 운율로