KC Rebell — Rosen 가사 및 번역
이 페이지에는 KC Rebell의 노래 "Rosen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Gestern warst du bei mir,
Heut' bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert mein Engel?
Ich kriege einfach meinen Kopf davon nicht frei,
Ich denk' oft noch an uns zwei,
Und der Gedanke, er zerreist mich.
Ich weiss selber nicht, was jetzt mit mir geschieht,
auch wenn du nicht mehr bei mir bist,
vergessen werd' ich nie.
Du wecktest in mir Stolz, dein Lächeln war aus Gold.
Du wusstest, ich würd' sofort zerbrechen, wenn ich soll.
Ich bereue jeden meiner Fehler heut' zutiefst,
wie oft haben wir uns gestritten Schatz, nur wegen der Musik?
Ich pisse auf diesen lächerlichen Dreck, den man Erfolg nennt,
du wusstest, dieser Ruhm war das Letzte, was ich wollte.
Ich änder' mich noch heute, doch versprich, dass du vergibst.
Und richte ab sofort deinen Hass bitte nicht auf mich
Es tut mir leid, dass ich dich wegen Kumpels versetze Schatz,
Heute wüsste ich die Sekunden zu schätzen.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Gestern warst du bei mir,
Heut bin ich allein' hier,
Siehst du nicht mein Herz, wie es einfriert?
Nun ist die Wärme nicht mehr da,
ich spüre die Ferne, diese Qualen.
Du bist tot, doch ich sterbe jeden Tag.
Ich möcht' dir nur sagen, ich hätt' dich gerne in meinen Armen.
Ich liebe dich für immer und ich sterbe, wenn du es sagst.
Jeder Moment war so kostbar, den ich neben dir verbracht habe,
Die Zeit, als ich mit dir gelacht habe, mein Engel.
Meine Familie, sie ist tief in sich verzweifelt,
Meine Mutter weint so oft, weil sie sieht, wie sehr ich leide.
Wenn sie mich aufmuntern wollen, will ich mit niemandem mehr sprechen.
Keiner schafft es, diese Liebe zu zerbrechen.
Mach dir keine Sorge mich kriegt auch keiner Platt,
du weißt doch Engel, nur deine Blicke machen Schwach.
Ich küsse in Gedanken deine Lippen, jede Nacht.
Kuck was ich hier habe, deshalb trifft es mich so krass.
Mein Engel, ich kaufte da so einen Ring in einem Laden
Dieser Ring hat nur noch auf den Valentinstag gewartet,
ja es stimmt, ich wollte dich zu meiner Frau.
Der allerschönste Anblick, mein Kind in deinem Bauch.
Ich geb' es zu, ich habe Selbstmordgedanken,
Denn als du gingst, ist meine Welt fortgegangen
Ich hoffe, du hörst jedes meiner Worte, die ich sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
Mein Engel ich trag' Risse in meinem Herz
Ich vermisse dich so sehr, es tut mir so leid.
Denn als du bei mir warst, da war es mir nichts wert.
Doch als du von mir gegangen bist, brach es mir das Herz.
Niemand kann deinen Platz für mich ersetzen.
Tief in mir trag' ich den Hass, auch wenn ich lächel'.
Ich hoffe du hörst jedes Wort, was ich dir sag' Schatz.
Ich bring dir jeden zweiten Tag Rosen an dein Grab.
(Dank an 2january2 und Paw El KO und Mazlum Toy für den Text)
가사 번역
어제 나랑 같이 있었어,
오늘,나는 여기에 혼자,
내 천사가 얼어붙은 내 마음을 못 보나?
난 그냥 내 머리 밖으로 얻을 수 없습니다,
나는 종종 우리 두 사람을 생각한다,
그리고 그가 날 찢어발겼지
나 자신은 지금 나에게 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다,
당신이 나와 함께하지 않더라도,
나는 결코 잊지 않을 것이다.
네가 날 자랑스러워 했지 네 미소는 금이었어
내가 지금 헤어질 줄 알았잖아
나는 오늘 내가 한 모든 실수를 깊이 후회한다,
얼마나 많은 시간을 우리는 단지 음악 때문에,연인을 주장 했습니까?
난 성공이라는 말도 안되는 먼지에 오줌을 싸지,
이 명성이 내가 원하는 마지막 것임을 알고 있었잖아.
나는 오늘 여전히 변화하고 있지만,당신이 용서할 것을 약속드립니다.
그리고 지금부터 나를 미워하지 말아줘
잘못 짚어서 미안해 친구 때문에,
오늘은 초를 주셔서 감사합니다.
내 천사,나는 내 마음 속에 균열을 나른다
정말 보고 싶어 정말 미안해
왜냐면 네가 나와 함께 있을 때는 아무 가치도 없었으니까
하지만 네가 날 떠났을 때 가슴이 아팠어
아무도 나를 위해 당신의 장소를 대체 할 수 없습니다.
깊은 내 안에 내가 미소 경우에도 증오를 실시하고 있습니다.
내가 하는 말 다 듣길 바래
매일 장미를 무덤에 가져다 주마
어제 나랑 같이 있었어,
오늘은 혼자 여기,
내 심장이 얼어붙는 거 안보여?
이제 더 이상 열이 없습니다,
나는 거리를 느끼고,이 고통.
넌 죽었지만 난 매일 죽어
난 그냥 내 팔에 당신을 가지고 싶습니다 당신에게 말하고 싶어요.
난 영원히 당신을 사랑하고 당신이 그렇게 말한다면 난 죽을 것이다.
내가 너와 함께 보낸 모든 순간들은 너무 소중했어,
내가 당신과 함께 웃었을 때,나의 천사.
내 가족,그녀는 필사적 깊은,
엄마는 내가 얼마나 고통받는지 보기 때문에 너무 자주 울어요
기분 풀어주고 싶으면 아무한테도 말하고 싶지 않아요
누구도 이 사랑을 깨뜨리지 못해
걱정마,난 안맞아,
천사들 알잖아 네 외모만 널 약하게 만들지
나는 매일 밤 생각에 당신의 입술에 키스.
내가 여기에 무엇을 봐,그것이 나를 너무 뻔뻔스러운 안타 때문이다.
내 천사,나는 가게에서 같은 반지를 구입
이 반지는 발렌타인 데이를 기다리고 있었다,
그래,맞아.난 네가 내 아내가 되길 바랬어.
가장 아름다운 광경,당신의 배에서 내 아이.
나는 그것을 인정한다,나는 자살적인 생각을 가지고있다,
네가 떠났을 때 내 세계는 사라졌어
내가 하는 말 다 듣길 바래
매일 장미를 무덤에 가져다 주마
내 천사,나는 내 마음 속에 균열을 나른다
정말 보고 싶어 정말 미안해
왜냐면 네가 나와 함께 있을 때는 아무 가치도 없었으니까
하지만 네가 날 떠났을 때 가슴이 아팠어
아무도 나를 위해 당신의 장소를 대체 할 수 없습니다.
깊은 내 안에 내가 미소 경우에도 증오를 실시하고 있습니다.
내가 하는 말 다 듣길 바래
매일 장미를 무덤에 가져다 주마
(텍스트 2january2 와 포 엘 코와 Mazlum 장난감 덕분에)