Ke$ha — The Sleazy Remix 가사 및 번역
이 페이지에는 Ke$ha의 노래 "The Sleazy Remix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Get sleazy
We started out so cute in our baby pictures
That mommy shot for our daddy so that he wouldn’t forget you
He forgot anyway, but hey, one day he’ll remember
If not he’s human, I’m human, you human, we’ll forgive him
God gives him his ultimatum, can’t see how momma hates him
He’s such a cool ass guy, then wonder why she date him
I’m only 8, I’m not old enough, guess it’s complicated
Two parent dwellings, expelling have got so underrated
I only say this in cadence so it don’t get negated
I was gon' save it for later but later look like maybe
This crazy lady named Kesha is guessing my Mercedes
Would be all new and through through, but its the 1980′s
But now that we are cool cool, she sippin' Irish Baileys
She say «Stacks, you’re true blue?»
I said «Nah, I’m Navy»
I call her Kesha, she like it, because it’s hood to her
She call me Andre 6000 cause I’m good to her
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
You can’t imagine the immensity of the fuck I’m not giving
About your money and man servant at the mansion you live in And I don’t wanna go places where all my ladies can’t get in Just grab a bottle, some boys, and let’s take it back to my basement
And get sleazy, sick of all your lines, so cheesy
Sorry daddy, but I’m not that easy
I’m not gonna sit here while you circle jerk it and work it Imma take it back to where my man and my girls is Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
Sleazy, get sleazy, get sleazy, get sleazy, 'cause imma get
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
I don’t mean to critique on your seduction technique
But your money’s not impressing me, it’s kinda weak
That you really think you’re gonna get my rocks off
Get my top and socks off, by showing me the dollars in your drop box
Me and all my friends, we don’t buy bottles, we bring ‘em
We take the drinks from the tables when you get up and leave ‘em
And I don’t care if you stare and you call us scummy
Cause we ain’t after your affection, and sure as hell not your money, honey
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
I don’t need you and your brand new Benz
Or your boojy friends
And I don’t need love looking like diamonds
Looking like diamonds
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
Rat-a-tat-tat on your dum-dum drum
The beat’s so fat, gonna make me come
Um, um, um, over to your place!
가사 번역
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
천박한 받기
우리는 우리의 아기 사진에서 너무 귀여운 시작
엄마가 아빠를 쏴서 널 잊지 못하게 했어
그는 어쨌든 잊어 버렸습니다,하지만,이봐,어느 날 그는 기억할 것입니다
그가 인간이 아니라면,나는 인간이야,인간,우리는 그를 용서할거야
하나님은 그에게 최후 통첩을 주신다.
그는 그런 멋진 엉덩이 남자,그럼 왜 그녀가 그를 데이트 궁금합니다
나는 단지 8 살이고,충분히 오래되지 않았으며,복잡하다고 생각합니다
두 부모 집,추방 너무 과소 있어요
난 단지 케이던스 이걸 말하는데 부정당하지 않도록
나는 나중에 그것을 저장'곤했지만 나중에 어쩌면
케샤라는 미친 여자가 내 벤츠를
모든 새로운 통해 통해,하지만 1980 년대 것
하지만 지금 우리는 멋진 멋진 것을,그녀는'아일랜드어 보석원을 홀짝
"스택,당신은 진정한 파란색이야?»
"아니,난 해군이야»
케샤라고 불러,맘에 들어 후드 때문에
안드레 6000 라고 불러 내가 잘하니까
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
내가 안 주는 게 얼마나 성대한지 상상도 못할걸
네 돈과 하인이 저택에 사는 거에 대해서 말이야 그리고 난 내 모든 숙녀분들이
그리고 추잡한 얻을,모든 라인의 아픈,그래서 치즈 맛이 나는
미안 아빠,하지만 그렇게 쉬운 일이 아니에요
네가 멍청이처럼 굴 동안 난 여기 앉아서 일하지 않을 거야
얄궂고 얄궂고 얄궂고 얄궂고 얄궂고 얄궂고 얄궂고
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
쥐똥지빠귀 드럼에 쥐똥지빠귀
비트 너무 뚱뚱해서 내가 올거야
음,음,음,당신 집으로 가요!
쥐똥지빠귀 드럼에 쥐똥지빠귀
비트 너무 뚱뚱해,내가 올거야
음,음,음,당신 집으로 가요!
당신의 유혹에 대해 비판할 생각은 없어요
하지만 당신의 돈은 나를 감동 아니에요,그것은 좀 약하다
내 바위를 벗길 거라고 생각하나?
내 옷이랑 양말 벗어 네 드롭박스에 돈 보여주면서
나랑 내 친구들은 술도 안 사요
네가 일어나서 떠날 때 테이블에서 한 잔 하자꾸나
그리고 난 당신이 응시하는 경우 상관 없어 그리고 당신은 소름 끼치는 우리를 호출
왜냐면 우린 네 애정을 쫓지 않아 그리고 네 돈도없고,얘야
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
너와 네 새로운 벤즈가 필요 없어
또는 부지 친구
난 사랑 따위는 필요 없어
다이아몬드 같이 보기
쥐똥지빠귀 드럼에 쥐똥지빠귀
비트 너무 뚱뚱해,내가 올거야
음,음,음,당신 집으로 가요!
쥐똥지빠귀 드럼에 쥐똥지빠귀
비트 너무 뚱뚱해,내가 올거야
음,음,음,당신 집으로 가요!