Keen'v — Comme les autres 가사 및 번역
이 페이지에는 Keen'v의 노래 "Comme les autres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Toi, le père qui m’a toujours aimé
Dis-moi pourquoi ça a changé
Alors qu’au fond je suis le même
Oh oui toi, le père qui m’a toujours aidé
Dis-moi c’qui peut te déranger
Dans le fait que ce soit les hommes que j’aime
Après tout, ce n’est pas comme si j’avais choisi
Et puis, ce n’est une maladie
Ça ne fait pas de moi une autre personne
M’as-tu mis au monde seulement pour que je te copie?
Tu sais, l’enfant parfait n’est qu’utopie
J’pensais qu’tu m’aimais
Pourtant tu m’abandonnes
Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute?
Si je ne suis pas comme les autres?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois?
Que je serai plus heureux?
Si j'étais comme eux?
M’aimerais-tu que pour ça?
Toi, le père que j’ai tant exemplé
Dis-moi pourquoi suis-je exempté
De connaître le bonheur à ma manière
Oh oui toi, le père que j’ai toujours écouté
Dis-moi pourquoi suis-je rejeté
Seulement parce que de moi tu n’es plus fier?
Je ne te demande pas de m’imaginer au lit
Seulement de m’laisser vivre ma vie
Je ne suis pas devenu différent, oh non
Ce n’est pas à cause de ton éducation
Si je suis attiré par les garçons
Mais je suis et resterai ton enfant
Dis-moi
Est-ce vraiment de ma faute?
Si je ne suis pas comme les autres?
Enfin du moins pour toi !
Oui, tu crois?
Que je serai plus heureux?
Si j'étais comme eux?
M’aimerais-tu que pour ça?
Est-ce par honte ou par peur du regard des autres
Que tu renies le lien qui est le nôtre
Certes, je ne ferai pas de toi un grand-père
Mais tu ne fais déjà pas ton rôle de père
Aurais-tu préféré qu’je fasse semblant
Pour que tu me vois avec une femme en blanc
J’espère qu’un jour tout ça tu le regretteras
Mais sache que je t’aimerai toujours papa
(Merci à Maunet Jordan pour cettes paroles)
가사 번역
너,날 항상 사랑했던 아버지
왜 변했는지 말해봐
깊은 아래로 나는 같은 해요 동안
오,그래,당신은 항상 나를 도왔 아버지
뭐가 신경쓰여?
내가 사랑하는 남자라는 사실
결국,그것은 내가 선택한 것 아니에요
그리고,이 질병이 아니다
그것은 나를 다른 사람으로 만들지 않습니다.
복사할 수 있게 날 낳은 거야?
완벽한 애는 유토피아예요
날 사랑하는 줄 알았어
하지만 넌 날 버렸어
나에게 말해
정말 내 잘못이야?
내가 다른 사람들이랑 다르다면?
적어도 당신을 위해!
그래,당신은 생각?
나는 행복 할 것인가?
만약 내가 그들처럼 되었다면?
날 사랑해줄래?
당신,내가 모범적인 아버지
내가 왜 면제되는지 말해
내 자신의 방법으로 행복을 알고
오,그래,난 항상 듣고 아버지
내가 왜 거절 당했는지 말해줘
네가 더 이상 날 자랑스럽지 않아서?
침대에서 날 상상해 보라는게 아니야
날 살려주려고
난 달라지지 않았어,오 안돼
그것은 당신의 교육 때문이 아닙니다.
나는 소년에 매력을 해요 경우
하지만 난 네 아이로 남을 거야
나에게 말해
정말 내 잘못이야?
내가 다른 사람들이랑 다르다면?
적어도 당신을 위해!
그래,당신은 생각?
나는 행복 할 것인가?
만약 내가 그들처럼 되었다면?
날 사랑해줄래?
그것은 다른 사람들의 시선에 대한 부끄러움 또는 두려움 중 하나입니까
우리 유대를 부정한다는 거
할아버지처럼 만들지 않겠어
하지만 당신은 이미 당신의 아버지의 직업이다.
날 속이길 바랬을 거야
그래서 당신은 흰색의 여자와 함께 나를 볼 수 있습니다
나는 언젠가 당신이 모든 것을 후회하기를 바랍니다
하지만 난 항상 아빠 당신을 사랑합니다 것을 알고
(이 단어에 대한 마우넷 요르단 덕분에)