Kelly Buchanan — Asshole of the Year 가사 및 번역
이 페이지에는 Kelly Buchanan의 노래 "Asshole of the Year"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Last night you made a mistake
You re sorry you got me thinking you would stay
But you re a mess, you don t want me around
As long as you hate yourself you will only let me down
Well that s sweet, how you re thinking of me
I deserve the best and so you ll let me be
You could ve thought of that before you opened up old wounds
Made love to me and then hit me with the news
Well go on leave then, but before you do
Time Magazine just called, they want to talk to you:
Congratulations! You are the asshole of the year!
You just won something, so you can stop feeling so sorry for you dear
If you re confused, conflicting voices in your head
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Oh shit, when did it get this bad?
I was your princess, now I m your whore instead
If last night you were just making a mistake
To hell with you, you re not the man I fell in love with anyway
So put on your pants and go
I m taking the CDs but you take home the gold
Congratulations! You are the asshole of the year!
Put on your medal and stop feeling so sorry for you
So you re confused, conflicting voices in your head?
Why don t you and you go fight it out so I can dump whoever s left
Which one of you slept with me last night
Which one of you is leaving today
I m guessing that it don t matter much
You both are assholes anyway
Congratulations! You are the asshole of the year!
You won at something so you can stop feeling so sorry for you dear
I ll never reason with all the voices in your head
So why don t you and you go fight it out and I ll just dump whoever s left
Yeah, I will dump whoever s left
가사 번역
어젯밤 실수하셨잖아요
내가 여기 있을 줄 알았다고 해서 미안해?
하지만 엉망진창이 되려면 내가 필요 없어
당신이 자신을 미워하는 한 당신은 나를 실망시킬 것입니다
글쎄,그건 달콤한,어떻게 나를 생각 다시
난 최선을 다할 자격이 있어 그러니 날 내버려둬
오래된 상처를 열기 전에 그 생각을 할 수 있습니다
사랑을 나누고 그 소식을 전해줬죠
그럼 떠나,하지만 당신이 전에
타임지가 방금 전화했는데 너랑 얘기하고 싶대:
축하합니다! 넌 올해의 개자식이야!
당신은 뭔가를 수상,그래서 당신은 사랑하는 당신을 위해 너무 미안 느낌을 중지 할 수 있습니다
당신이 당신의 머리에 혼란,충돌 목소리를 다시하는 경우
너랑 싸우면서 내가 남긴 사람을 버리면 되잖아
젠장,언제 이렇게 심각해졌어?
난 네 공주였고,이젠 네 창녀야.
지난밤에 실수만 했다면
내가 사랑에 빠진 남자가 아니라니까
그래서 바지에 넣어 이동
내가 Cd 를 가져갈게.하지만 넌 집에 금을 가져가.
축하합니다! 넌 올해의 개자식이야!
메달을 밟고 미안하다고 생각하지 마
그래서 당신은 당신의 머리에 혼란,충돌 목소리를 다시?
너랑 싸우면서 내가 남긴 사람을 버리면 되잖아
둘 중 하나는 어젯밤에 나랑 잤지
둘 중 누가 오늘 떠나?
나는 그것이 많이 중요하다고 생각한다
어쨌든 너희 둘 다 병신이야
축하합니다! 넌 올해의 개자식이야!
당신은 뭔가 수상 그래서 당신은 사랑하는 당신을 위해 너무 미안 느낌을 중지 할 수 있습니다
네 머릿속의 목소리도
그러니 너랑 싸우는게 어때.난 그냥 남긴 사람을 버릴거야.
그래,난 남은 사람을 버릴거야