Ken Nordine — Sound Museum 가사 및 번역
이 페이지에는 Ken Nordine의 노래 "Sound Museum"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Right Now,
Before we go anyplace else,
I want you to go with me to a special place, that I know.
It’s a museum,
But, it isn’t an ordinary museum.
It’s a very abstract museum in which they show sound paintings.
If you can say that you show sound.
But, I don’t see why you can’t.
But, here we are in this corridor.
Some of the most beautiful works of art are here.
Here’s one, right here.
This is by a very fine young artist.
Here, let me turn it on.
That sold for two thousand dollars.
Makes a lot of money, actually, doing these things.
But now I’d like to turn your attention to this work by an artist who is a World War One veteran.
Actually I don’t feet that this, for me, says what he intended itto say.
And yet there are those who listen to it and it says a great deal to them.
Well here, I’ll turn it on and you’ll see what I mean.
You can see that he uses limited color range, of course that’s
Understandable.
I’m glad that it’s here, though.
But, enough of that lets go on to the next work I want you to see.
Now this is a sound painting, that is indicative of the neurotic fee
Ling of our time.
The artist is very young, shows great promise, and I’m glad that the work is Exhibited here.
Let me turn this painting on.
I think you can see my point, now the artist that did this, fortunately, is Under seditives at the
Moment and we expect that his later work will be much calmer and quieter.
But we do like to give these young neurotic artists a chance.
And so I’m glad that the museum has been big about the whole thing, if it Were.
But, lets go on because there’s one work here that’s been done by Jonnes
Cunningham.
This is a professer from another country, actually, but his work is reveared
Here.
We have quite a few of his works, but this particular one I want you to Listen to very carefully
Because it has an exquisite sense of rythym.
This is a young man who has six children, and it’s amazing to me that he can
Turn out this kind of Work at home, with the children around.
But he says that they help him.
If you’ll read it, Cunningham says «dedicated to my six children.»
Well here, I’ll turn it on and you can hear it for yourself.
It’s just beutiful.
Yes, that is one work that the museum should well be proud of.
However, I would like to have you come with me now and we’ll open this black
Door at the end of The corridor, here.
I won’t be able to keep it open very long, and I think you’ll understand why.
Here, I’ll open it, like this, just a crack, and you listen.
See what I mean?
I’ll close the door.
There’s a reason it’s black.
Here, let me open up this door.
It’s just covered with beautiful colors.
And, we’ll hear what’s on the other side of this door.
가사 번역
지금 당장,
다른 곳으로 가기 전에,
나랑 같이 특별한 곳으로 가줬으면 좋겠어
여긴 박물관,
그러나,그것은 일반 박물관이 아니다.
그것은 그들이 사운드 그림을 보여주는 매우 추상적 인 박물관입니다.
당신은 당신이 소리를 보여 말할 수 있다면.
하지만 왜 못 하는지 모르겠어
하지만,여기 복도에 있습니다.
가장 아름다운 작품 중 일부는 여기에 있습니다.
여기 하나,바로 여기.
아주 훌륭한 젊은 아티스트가 만든 거예요
여기,내가 켜 보자.
즉,이천 달러에 판매했다.
많은 돈을 벌어요 사실 이런 일을 하면서요
하지만 지금은 제 1 차 세계 대전 베테랑인 아티스트에게 이 일을 집중시키고 싶습니다
사실 전 이런 말을 하지 않아요 그가 의도했던대로 말하죠
그리고 아직 듣고 사람들이 있으며,그것은 그들에게 큰 거래를 말한다.
음,여기,나는 그것을 켤 수 있습니다 당신은 내가 무슨 뜻인지 확인할 수 있습니다.
당신은 그가 제한된 색상 범위를 사용하는 것을 볼 수 있습니다,물론 그건
이해할 수 있습니다.
나는 그것이 여기에 있어서 기쁘다.
하지만,그 이상은 당신이보고 싶은 다음 작업을 계속 할 수 있습니다.
지금 이 소리가 그림,즉 나타내는 신경 요금입니다
우리 시대의 링
작가는 매우 젊은 큰 약속을 보여줍니다,나는 작업이 여기에 전시되어 기뻐요.
이 그림을 켜 보자.
내 요점을 볼 수 있을 것 같아 다행히 이런 아티스트는
순간 우리는 그의 이후 작업이 훨씬 더 조용하고 조용한 될 것으로 기대합니다.
그러나 우리는 이 젊은 신경학 예술가에게 기회를 주고 싶습니다.
그래서 나는 그것이 있다면 박물관이 모든 일에 대해 큰 것을 기쁘게 생각합니다.
하지만,조네스가 한 가지 할 일이 있기 때문에 계속 할 수 있습니다
커닝햄
이 사실은,다른 나라에서 프로파일 러,그러나 그의 작품은 지저분
여기.
우리는 그의 작품을 꽤 많이 가지고 있지만,이 특정 하나는 당신이 매우 신중하게 듣고 싶어
그것은 rythym 의 절묘한 감각을 가지고 있기 때문에.
6 명의 아이가 있는 젊은 남자죠
집에서 애들 데리고 이런 일을 해
그러나 그는 그들이 그를 도와 말한다.
당신이 그것을 읽을 수 있다면,커닝햄은"내 여섯 자녀 전용.»
그럼 여기,나는 그것을 켤 수 있습니다 당신은 자신을 위해 그것을들을 수 있습니다.
충실하고 충실한 거지
예,그 박물관 잘 자랑 해야 한 작품 이다.
그러나,난 당신이 지금 나와 함께 하 고 싶습니다 그리고 우리는이 검은 색을 열 거 야
복도 끝에 있어
나는 그것을 매우 오래 열어 둘 수 없을 것이고,나는 당신이 왜 이해할 것이라고 생각합니다.
여기,내가 이렇게 열게,그냥 균열,그리고 당신이 들어.
내가 무슨 뜻인지 알아?
문 닫을게요
이 검은 색 이유가있다.
자,이 문 열어봐
그것은 단지 아름다운 색상으로 덮여 있습니다.
이 문 반대편에 뭐가 있는지 들어보자