Ken Nordine — The Vidiot 가사 및 번역
이 페이지에는 Ken Nordine의 노래 "The Vidiot"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I have a friend with me here, who is hooked on TV. Jim, when did you
first contract the TV habit?
Three years ago Ken I uh, became, vidiot
Vidiot? Is this a term that uh, I don’t understand too much about being-
Well, that’s what we people call ourselves
Vidiots
Yeah
Well, how did this happen? How did you get into this, this terrible situation
that has torn your soul so far apart?
Oh it was, when I started watching uh, Milton Berle
Milton Berle… um…
Well, I got sort of wrapped up in-
Was this a friend of yours?
No, he’s a fellow that’s on television!
Oh, I see
I see you don’t watch television very much, huh?
Well I, I have had uh, other interests and that’s why I- but we’re discussing
you
Oh, yeah
Uh, Milton Berle was the fellow that um, put you on this uh-
Yeah I got wrapped up in the show Ken. It just uh, the sort of thing that made
me feel, relaxed and uh, forget my troubles and worries and, I-
Would you start out with a, just a, watching a little bit, huh?
Yeah, just a little bit. Few hours a day at first
And then uh, how much are you watching now?
Well I figure it’s uh, fifteen hours, Ken
Fifteen hours and you, how long do you sleep?
Well I usually get about a, four, five hour sleep
Oh I see, well that leaves fifteen hours that you watch TV and four or five
hours that, you, how long do you work? Uh, four or five hours a day, or?
Yeah I’ll- when I work
Oh there are days when you don’t even work, you just-
I can’t!
Well why not-
I have to watch television!
Oh… Well, unless you-
I got a TV set in my car too, you know that?
In your car?
Yeah
Well that will have to go right away
Well they say it’s illegal but uh, I don’t care, uh, I can’t miss uh Godfrey
and uh… Do you realize I’m missing uh, Steve Allen right now?
I had no idea, who is this?
This is the longest I’ve been away from a set in, two years
Steve Allen? Is this some friend of yours that you watch television with?
He’s on television! He’s a star-
Well the same way you’re on television!
He’s a star on television!
He’s a star on television… What do you mean, he’s one of the guys that you’re
hooked with? I mean you watch him?
Yeah! Yeah
What does he give you
Uh, entertainment. Makes me laugh. Makes me forget my worries
Well you mustn’t have any worries at all if you’re watching television fifteen
hours a day
Well that’s why I came here too, and I don’t know just why I have 'em, uh-
What’s your problem
I shouldn’t have any worries because, uh, television makes me, happy again but.
What’s your problem
I’m worried
About what?
I watch too much television
If television gives you what you say it gives you-
I can feel- PAINS starting right- NOW I’ve gotta have a set
You’ve got to have a set?
Turn on that set, will you Ken?
No, I, I, that set is, is, is uh, not connected. That is not a-
Turn it on, will you?
No, that is not a-
I’m starting to get, these PAINS!
Listen, I don’t care who’s on television right now
Oh! Ken! Turn it on!
There’s probably nothing but an old late movie!
I don’t care!
It’s not worth it!
It is! Turn it on, please!
Listen, read this book, here, try this
Turn it on!
Here’s a little advert company book. *sound of objects being knocked over* Man.
I just gotta get a hold of that set! Turn it on! *struggling* Oh,
these pains are too much!
Alright, let me help you, let me help you, I’ll just let you watch for a few
seconds, there you are! *click*
Oh, oh that’s much better
Alright. See what a, shameful… shameful…
Oh, there he is. I don’t even need the audio you know, I don’t need the audio.
Just the video
Shameful… shameful… shameful…
Oh, that’s great
Oh, there’s nothing I can do for you
Feel much better
Y’know I think you’re going to have to give yourself up, you’re beyond my
treatment. I think that’s all you can do is to just give yourself up
You can turn it off for a minute now, I’ll run right home and uh, watch it.
See you later Ken! *door closes*
Well, one of the many problems that I face, well, wait a minute I- I think I’ll
turn this set on myself. My gosh… it’s beautiful! My, it’s in black and white!
And there’s a lovely musician standing in the center of the screen!
He’s got a guitar! And he’s got-… he’s all hair!
가사 번역
오늘 밤 나는 tv 에 푹 나와 함께 여기에 친구가 있습니다. 짐,언제 그랬어?
먼저 tv 습관을 계약?
3 년 전 켄 나는,어,vidiot 되었다
Vidiot? 이 용어는,어,나는 너무 많은 것에 대해 이해하지 못하는 용어입니까-
우리 스스로를 그렇게 부르죠
Vidiots
그래,그래
음,어떻게 이런 일이 일어 났습니까? 이 끔찍한 상황에 어떻게 들어갔습니까
그게 네 영혼을 찢어버린 거야?
밀튼 벌레를 보기 시작했을 때
밀튼 벌리...…
글쎄,난 좀 싸여있어-
네 친구였니?
아니,그는 텔레비전에 있는 동료 이다!
아,그렇군요
텔레비전은 별로 안 보는구나?
음,저는 다른 관심사가 있어서요.그래서..
당신
오,그래
밀튼 벨리가 널 이 자리에 올려준 친구였어-
그래,켄 쇼에 싸여있어. 그건 그냥...
나는 편안하고 편안한 느낌,그리고 어,내 문제와 걱정을 잊고,나는-
잠깐 구경 좀 할래요?
그래,조금. 하루에 몇 시간 먼저
그리고 어,지금 얼마나 보고 있어?
글쎄,난...
15 시간,당신은 얼마나 잠을 자나요?
난 보통 4 시간,5 시간쯤 자는데
오,알겠네,그럼 15 시간 남아서 TV 보고
시간,당신은,당신은 얼마나 오래 일합니까? 하루에 4~5 시간?아니면?
그래,내가 일하면
오,일하지도 않는 날들이 있잖아.-
난 못해!
그럼 왜 안-
텔레비전 시청해야 돼!
아...글쎄,당신이하지 않는 한-
나도 차에 티비도 있어
차에?
그래,그래
그럼 바로 가야 할 것입니다
그건 불법이라고 하지만 난 상관 안 해
그리고...내가 지금 스티브 앨런을 놓친 거 알아?
난 몰랐는데,이 사람은 누구야?
2 년 동안 세트에서 가장 오래 떨어져 있었어요
스티브 알렌? 당신 친구랑 텔레비전 보는 친구예요?
티비야! 그는 스타야-
그럼 당신은 텔레비전에있어 같은 방법!
그는 텔레비전에 스타!
텔레비전에서 별이라니 무슨 소리야?
함께 푹? 내 말은 당신이 그를 봤다고요?
그래! 그래,그래
그는 당신에게 무엇을 줍니까
어,엔터테인먼트. 나를 웃게 만든다. 내 걱정을 잊게 만든다
텔레비전 15 번을 보면 걱정 마
하루 시간
그게 내가 여기 온 이유이기도 하고 왜 내가 이걸 가지고 있는지 모르겠어-
당신의 문제는 무엇입니까
걱정 마 텔레비전 때문에 다시 행복해지지만
당신의 문제는 무엇입니까
나는 걱정
뭐에 대해?
나는 너무 많은 텔레비전을 본다
텔레비전이 당신에게 당신이 말하는 무슨을 주는 경우에 당신에게 줍니다-
나는 고통을 느낄 수 있습니다-지금 나는 세트를 가지고 있어야합니다
세트 있어?
세트 켜,켄?
아니,나,나,그 세트는,어,연결되어 있지 않아. 그건 아닌데요-
켜봐,응?
아니,그건...-
이제 슬슬 아픈데!
들어봐요,지금 누가 텔레비전에 있는지 상관없어요
오! 켄! 켜!
아마 오래된 늦은 영화 일뿐입니다!
난 상관없어!
그것은 가치가 없어!
그렇지! 켜주세요,제발!
이 책을 읽고,여기,이것을 시도하십시오
켜!
여기에 약간의 광고 회사 책입니다. ♪sound of them be nocked over*Man.
세트 좀 잡아야겠어! 켜! *고군분투*오,
이러한 고통은 너무 많이 있습니다!
좋아,내가 도와줄게 내가 도와줄게
초,거기 당신은! *클릭*
오,오,훨씬 낫다.
좋아.좋아. 부끄러운 줄 알아라…
오,저기 있네. 오디오도 필요 없고 오디오도 필요 없어요
그냥 비디오
부끄러운...부끄러운 부끄러운...…
오,잘됐네
내가 해줄 수 있는 건 없어
훨씬 더 나은 느낌
너 자신을 포기해야 할 것 같아.
처리. 네가 할 수 있는 일은 그냥 포기하는 거야
잠깐만 꺼도 돼 내가 바로 집에 가서 볼게
나중에 봐 켄! *문 닫음*
내가 직면한 많은 문제들 중 하나는
이 세트 나 자신을 켭니다. 세상에,아름다워! 내,그것은 흑백!
그리고 화면 중앙에 서있는 사랑스러운 음악가가 있습니다!
기타는 있어! 머리도 다 머리잖아!