Kenny Chesney — Being Drunk's A Lot Like Loving You 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Chesney의 노래 "Being Drunk's A Lot Like Loving You"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I drank til I stumbled, I drank til I fell
When the drunk part was over it hurt me like hell
I know about drinkin, so I know one thing’s true
Being drunk is a lot like lovin' you
Cause I loved til I stumbled, I loved til I fell
When the lovin was over it hurt me like hell
Now I know what a taste of the wrong love can do Being drunk is a lot like lovin' you
And I’ve woke up some mornings and sworn off the drink
At that I’ve done reasonably well I think
But I haven’t done well swearing off you and me At that I failed miserably
Well I felt the hangover of lovin all night
I sat at the bar all alone in a fight
I’ve bottled up feelings, and poured 'em out too
Being drunk is a lot like lovin' you
And I’ve woke up some mornings and sworn off the drink
And at that I’ve done reasonably well I think
But I haven’t done well swearing off you and me At that I failed miserably
Well I drank til I stumbled, I loved til I fell
When the drunk part was over love hurt me like hell
I know about drinkin, so I know one thing’s true
Being drunk is a lot like lovin' you
Though I know what a taste of the wrong love can do,
Sometimes I still get drunk lovin you
가사 번역
나는 비틀 거릴 때까지 마셨다.
술에 취해 있던 부분이 지옥 같은 날 상처 때
나는 술을 마시는 것에 대해 안다.
술에 취해서 사랑하는 거랑 비슷해
내가 비틀 거릴 때까지 사랑했기 때문에 나는 떨어질 때까지 사랑했다
로빈이 그걸 극복했을 때 난 지옥같이 아팠어
이제 내가 무엇을 알고의 맛이 잘못된 사랑을 할 수 있는 술에 취해 같은 많은 좋와'당신
그리고 아침에 일어나서 술을 마시기로 맹세했어요
그 때 나는 합리적으로 잘했다고 생각한다
그러나 나는 당신과 나에게서 욕설을 잘 한 적이 없다.
글쎄,난 밤새 lovin 의 숙취를 느꼈다
술집에서 혼자 싸웠어요
감정들을 채워넣고,그것도 쏟아 부었어.
술에 취해서 사랑하는 거랑 비슷해
그리고 아침에 일어나서 술을 마시기로 맹세했어요
그리고 그 때 나는 합리적으로 잘했다고 생각한다
그러나 나는 당신과 나에게서 욕설을 잘 한 적이 없다.
글쎄,내가 발견 할 때까지 내가 떨어졌다 때까지 나는 사랑 마셨다
주정뱅이 연애가 끝났을 때
나는 술을 마시는 것에 대해 안다.
술에 취해서 사랑하는 거랑 비슷해
내가 잘못된 사랑의 맛을 알고 있지만,
가끔 난 여전히 당신을 사랑 술에 취해 얻을