Kenny Chesney — I Want My Rib Back 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Chesney의 노래 "I Want My Rib Back"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now the bible tells the story about Adam’s rib.
How the Lord made a woman for companionship.
And the first thing she did,
Was take a bite of that forbidden fruit.
Well, I guess we’ll be paying till the end of time,
At least that’s how it is with that woman of mine.
Oh Lord, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
There’s been a hole in wallet and a pain in my side,
Ever since I made that girl my blushing bride.
Her daddy calls her angel,
And her momma calls her three times a night.
Her cousins on the sofa, her sister’s got my car,
Her brother’s drink my liquor like my house was a bar,
Oh Lord, well, I think I want my rib back.
Now this is wrong and, baby, that ain’t right.
And I’m huggin' tryin' to please that woman day and night.
She’s never satisfied although I try to do the best that I can.
Somethin’s got a change honey, I’m gonna leave.
I won’t let evolution gonna make a monkey out of me,
Oh Lord, I think I want my rib back.
Oh Lord, I think I want my rib back.
가사 번역
이제 성경은 아담의 갈비뼈에 대한 이야기를 전합니다.
주님께서 어떻게 교제를 위해 여자를 만드셨는지.
그리고 그녀가 한 첫번째 일,
금단의 열매를 물었어
글쎄,내 생각엔 우린 시간이 끝날때까지 지불할거야.,
적어도 그게 내 여자와의 방식이지
맙소사,내 갈비뼈를 되찾고 싶어
이건 잘못된 거야 그건 옳지 않아
밤낮으로 그 여자를 만족시키려고 노력하고 있어
내가 할 수 있는 최선을 다하려고 노력하지만 그녀는 결코 만족하지 않습니다.
뭔가 바뀐 게 있어 떠날게
진화가 원숭이를 만들게 놔두지 않을 거야,
맙소사,내 갈비뼈를 되찾고 싶어
지갑에도 통증이 있었어요,
그 소녀에게 내 빨개진 신부를 만든 이후로.
그녀의 아버지는 그녀의 천사를 호출합니다,
그리고 그녀의 엄마는 밤에 세 번 그녀를 호출합니다.
사촌들이 소파에 누나가 내 차 있어,
그녀의 오빠의 음료는 내 집처럼 내 술을 바였다,
맙소사,내 갈비뼈를 되찾고 싶어
이건 잘못된 거야 그건 옳지 않아
밤낮으로 그 여자를 만족시키려고 노력하고 있어
내가 할 수 있는 최선을 다하려고 노력하지만 그녀는 결코 만족하지 않습니다.
뭔가 바뀐 게 있어 떠날게
진화가 원숭이를 만들게 놔두지 않을 거야,
맙소사,내 갈비뼈를 되찾고 싶어
맙소사,내 갈비뼈를 되찾고 싶어