Kenny Rogers — Love Or Something Like It 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Rogers의 노래 "Love Or Something Like It"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Show me a bar with a good lookin' woman then just get out of my way
Turn on the jukebox, I’ll show you a song you should play
Sooner a later a few shots of bourbon I’ll think of somethin to say
Whoa, I can take her or leave her but I’d like to take her away
Liquor and music, a good combination if you’ve got love on the brain
I never knew two women who acted the same
Some want a drink first and some want to just sit and talk
Whoa, oh, it’s two in the morning, I’m running and she wants to walk
Something’s got a hold on me It’s cheap but it ain’t free
Love or somethin' like it’s got a hold on me That’s when I asked her, «My place or your place? I hope I’m not out of line»
I asked the wrong thing but just the right woman this time
'Cause she knew a hotel, she even had a name we could sign
Whoa, oh, the cheaper the grapes are the sweeter the taste of the wine
Something’s got a hold on me It’s cheap but it ain’t free
And love or somethin' like it’s got a hold on me Something’s got a hold on me It’s cheap but it ain’t free
Love or somethin' like it’s got a hold on me Love or somethin' damn near like it’s got a hold on me
가사 번역
잘생긴 여자랑 술집에 가서
주크박스를 켜봐 연주할 노래를 보여줄게
버번 한 잔 더 마시면
워,데려가든지 떠나든지 데려가고 싶어요
술과 음악,좋은 조합 당신은 두뇌에 사랑을 가지고 있다면
난 같은 행동을 한 두 여자를 결코 알지 못했다
일부는 먼저 술을 원하고 일부는 앉아서 얘기하고 싶어
오,오,새벽 두시다,나는 뛰고있어 그리고 그녀는 걷고 싶어
뭔가 나를 잡아 있어 그것은 저렴 하지만 그것은 무료 아니에요
"내 장소 또는 당신의 장소? 내가 선을 넘지 않았기를 바란다»
이번엔 제대로 된 여자만 잘못 물어봤어
호텔도 알고 사인도 했으니까
와,오,포도가 쌀수록 와인이 더 달콤해지죠
뭔가 나를 잡아 있어 그것은 저렴 하지만 그것은 무료 아니에요
사랑이나 뭐 그런 게 날 잡아준다는 거야 싸구려지만 공짜가 아냐
사랑이나 뭐 그런 게 날 꽉 붙잡고 있어