Kenny Rogers — Prairie Wedding 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Rogers의 노래 "Prairie Wedding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We only knew each other by letter,
when I met her over the train,
when the smoke cleared and the dust was still,
she was standing there speaking my name.
I guarantee she looked like an angel,
I couldn't think of what I should say,
but when Adam saw Eve in the garden,
I believe he felt the selfsame way.
I handed her up on the wagon,
and I loaded up her trunk behind,
she was sitting up there with the gold in her hair,
I tried to get a hope on my mind.
You think that you could love me, Mary?,
you think we got a chance of a life,
do you think that you could love me, Mary?
Now you are to be my wife.
We finally headed out of the station,
and drove up my home trail,
and when we came to the farm she laid a hand on my arm,
I thought my resolution would fail.
Now froze as she stepped thru the doorway,
and I stood there as still as could be,
I said: ў‚¬"I know, it ain't much it needs a woman's touch,
perhaps she turned around and looked at meў‚¬ќ.
Do you think that …
We had a prairie wedding,
there was a preacher and a neighbor or two,
I gave my golden thing, a gold wedding ring,
and the both of us said ў‚¬"I doў‚¬ќ.
Now when the sun is going down in the prairie,
and the golden hair is a flame,
I say ў‚¬"do you really love me, Mary?ў‚¬ќ
I hold her and I whisper her name.
Do you think that …
가사 번역
우린 서로에 의해서만 서로를 알고 있었다,
기차에서 그녀를 만났을 때,
연기가 지워지고 먼지는 여전히,
그녀는 내 이름을 말하고 거기에 서 있었다.
천사처럼 보였다는 걸 보장하지,
나는 내가 무슨 말을해야하는지 생각할 수 없었다,
하지만 아담이 이브를 정원에서 보았을 때,
나는 그가 자기 이름 방법을 느꼈다 생각합니다.
마차 위로 건네줬는데,
그리고 트렁크에 실었어요,
머릿속에 금으로 앉아 있었어,
나는 내 마음에 희망을 얻기 위해 노력했다.
날 사랑할 수 있을 것 같아,메리?,
넌 우리가 인생의 기회를 가질 수 있다고 생각하잖아,
날 사랑할 수 있을 것 같아,메리?
이제 넌 내 아내가 돼야 해
우리는 마침내 역으로 향했다,
그리고 내 집 흔적을 몰았다,
그리고 우리가 농장에 왔을 때 그녀는 내 팔에 손을 놓았다,
나는 내 해상도가 실패 할 것이라고 생각했다.
그녀가 출입구를 통해 계단으로 지금 동결,
그리고 나는 아직도 거기에 서 있었다,
나는 말했다:ў'"나는 알고있다,그것은 많은 여자의 터치를 필요로하지 않습니다,
아마도 그녀는 돌아서서 메이를 보았을 것이다.
그렇게 생각해? …
우리는 대초원 결혼식을 했어,
설교사랑 이웃이 있었어요,
금색 결혼반지를 줬는데,
그리고 우리 둘 다 말했다.
대초원에서 해가 지면,
그리고 황금 머리는 화염 입니다,
정말 날 사랑해,메리?ў‚¬ќ
난 그녀를 안고 그녀의 이름을 속삭였다.
그렇게 생각해? …