Kenny Rogers — The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenny Rogers의 노래 "The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Hoodooin' Of Miss Fannie Deberry
Down in Sunflower County where I was born
Used to be a crazy woman
Used to walk bare footed down a gravel road
Singin' in an unknown tongue
One day I asked her Papa why she was crazy
The tears welled up in his eyes
He said, «the Devil’s inside my poor baby
She be crazy 'til the day she dies
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Said Fanny always was a peculiar child
Never could make her mind
She used to slip out and go walkin' in the woods late at night
Always came home cryin'
But then one night she came home laughin'
Talkin' out of her head
She said, Now I ain’t got to worry 'bout dyin' Papa
I been sleepin' in a Devil’s bed
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Hoodoo woman pickin up Qwewee
Said «Fanny's Mama was a Voodoo Queen
Died when Fanny was born
He remembered her very last words to him
She said, «'m goin' Honey, take care of Fanny 'til the Devil comes
So if you see her buried down in a graveyard
Diggin' in a grave for Foofoo
You know she’s gonna Hoodoo somebody
And if you cross her she might Hoodoo you
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
You know she’s been hoodooed
By the power of the voodoo
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Don’t be messin' with a hoodoo woman
She’s gonna Hoodoo you
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
Hoodoo woman Pickin up a Qwewee
가사 번역
패니 데버리양
내가 태어난 해바라기 카운티 아래
예전엔 미친 여자였는데
자갈 도로 아래로 베어 발을 걷는 데 사용
알 수없는 혀로 노래'
어느 날 나는 그녀의 아빠에게 왜 그녀가 미쳤냐고 물었다.
눈물은 그의 눈에서 위로 솟았다
그는 말했다,"악마는 내 가난한 아기 안에
죽는 날까지 미쳤어
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
패니는 항상 특이한 아이라고 말했다
결코 마음을 만들 수 없었다
밤늦게 숲 속에서 미끄러져 나가곤 했죠
항상 울부짖는 집에 돌아왔지
근데 어느날 밤 집에 와서 웃더라고
그녀의 머리에서'말
아빠가 돌아가실까 봐 걱정 안해도 된다고 했어
난 악마의 침대에서 잤어
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
후두여자 픽업 Qwewee
후두여자 픽업 Qwewee
"패니의 엄마는 부두 여왕이었다"고 말했다
패니가 태어났을 때 죽었어
그는 그에게 그녀의 마지막 단어를 기억했다
그녀는"악마가 올 때까지 꿀,패니 돌봐"라고 말했다
묘지에 묻혀있는 그녀를 보면
무덤에 파묻혀 죽겠어
그녀가 누군가를 괴롭힐 것이라는 것을 당신은 알고 있습니다
당신이 그녀를 건너 경우 그리고 그녀는 당신을 후두 수 있습니다
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
그녀는 발정난 거 알잖아
는 부두의 힘에 의해
후두여자랑 헷갈리지마
그녀는 당신을 후두 거 야
후두여자랑 헷갈리지마
그녀는 당신을 후두 거 야
후두여자랑 헷갈리지마
그녀는 당신을 후두 거 야
후두 여자 픽업까지 Qwewee
후두 여자 픽업까지 Qwewee