Kenza Farah — Désillusion du Ghetto 가사 및 번역
이 페이지에는 Kenza Farah의 노래 "Désillusion du Ghetto"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Entre la terre et la pierre, ils imposent la pierre
Enfants du béton, je viens raconter notre univers
Entre le ciel et la mer, les sœurs et les frères
Il y a le pire, il y a le meilleur
Y’a les rues, y’a les mœurs
On passe notre temps assis en bas des blocs
On perd notre temps à gratter sur les notes
On sait que la chance, un jour peut tourner
Alors, on se donne a fond dans ce que l’on fait
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
Quelques rayons de soleil de ce monde
Réussissent chaque jour à percer la pluie
On y croit a fond de nous à chaque seconde
On y croit à chaque fois que tombe la nuit
On veut s'évader de ces murs de béton
Fuir les quartiers serait fuir les ennuis
Vu qu’aucun de vous n’apporte la solution
On la trouvera à n’importe quel prix
Dés leurs plus jeunes âge, je vois des gamins devenir des soldats
A peine 10 ans et déjà tant de combats
Echoués vers le fond car attirés vers le bas
Nous pour se sortir des bas fonds quoi qu’il arrive on se battra
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
On passe notre temps assis en bas des blocs
On perd notre temps à gratter sur les notes
On sait que la chance, un jour peut tourner
Alors, on se donne a fond dans ce que l’on fait
On fait la gueule à la vie en souriant au futur
On devine nos victoires grâce à nos points de suture
On fait partis de l’histoire tout en vivant dans l’oubli
On veut marquer les mémoires du saut de nos armoiries
On a tous le même rêve, celui de sortir du ghetto
Désillusion du ghetto, le bonheur a mis son veto
On veut s’enfuir du ghetto
가사 번역
지구와 돌 사이에,그들은 돌을 부과합니다
콘크리트의 아이들,나는 우리의 우주에 와서
하늘과 바다,자매와 형제 사이
최악,최고가 있다
거리도 있고 매너도 있어
우리는 블록 바닥에 앉아 시간을 보내고 있습니다
우리는 노트에 긁적 우리의 시간을 낭비
우리는 운이 어느 날 켤 수 있다는 것을 알고
그래서,우리는 우리가 무엇을 포기
우리는 미래에 웃는 삶에 얼굴을
우리는 우리의 스티치 덕분에 우리의 승리를 생각한다
우리는 망각에 살고있는 동안 역사의 일부입니다
우리는 우리의 팔 코트의 도약의 기억을 표시 할 수 있습니다
우린 모두 같은 꿈을 꿨어 빈민가에서 벗어나려면
게토의 환멸,행복은 시연했다
우리는 빈민가 탈출 할
이 세계의 일부 태양 광선
비를 통해 휴식 매일 관리
우리는 그것을 매 초마다 믿습니다
우리는 밤이 떨어질 때마다 그것을 믿는다
우리는 이 콘크리트 벽에서 탈출하고 싶습니다
동네에서 도망하는 것은 멀리 문제에서 실행 될 것입니다
너희 중 누구도 해결책을 가져 오지 않기 때문에
우리는 어떤 가격에 그것을 찾을 수 있습니다
그들의 어린 나이,나는 아이들이 군인이되는 것을 본다
거의 10 년 이미 너무 많은 싸움
바닥에 유혹하기 때문에 바닥에 좌초시키는
우리가 싸워도
우리는 미래에 웃는 삶에 얼굴을
우리는 우리의 스티치 덕분에 우리의 승리를 생각한다
우리는 망각에 살고있는 동안 역사의 일부입니다
우리는 우리의 팔 코트의 도약의 기억을 표시 할 수 있습니다
우린 모두 같은 꿈을 꿨어 빈민가에서 벗어나려면
게토의 환멸,행복은 시연했다
우리는 빈민가 탈출 할
우리는 블록 바닥에 앉아 시간을 보내고 있습니다
우리는 노트에 긁적 우리의 시간을 낭비
우리는 운이 어느 날 켤 수 있다는 것을 알고
그래서,우리는 우리가 무엇을 포기
우리는 미래에 웃는 삶에 얼굴을
우리는 우리의 스티치 덕분에 우리의 승리를 생각한다
우리는 망각에 살고있는 동안 역사의 일부입니다
우리는 우리의 팔 코트의 도약의 기억을 표시 할 수 있습니다
우린 모두 같은 꿈을 꿨어 빈민가에서 벗어나려면
게토의 환멸,행복은 시연했다
우리는 빈민가 탈출 할