Kery James — Dernier MC 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Dernier MC"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tu peux assassiner l’homme, mes écrits te survivront
Mais on ne tire pas au gomme-cogne sur le dernier MC vivant
Pop-pop c’est le retour du rap français
Qui fait bouger les cœurs et les têtes avant les fessiers
1 pour l'éducation car sans elle pas d'élévation, encore moins de révolution
Qui prétend faire du rap sans prendre position?
Eh ! Ça n’a pas de sens, j’suis venu en secouriste
Réanimer les consciences que les faux MCs abrutissent
Trop grande est notre influence dans les quartiers à hauts risques
À part compter leur redevance, à quoi leur rimes aboutissent?
Tu sais c’que j’pense des pseudos-gangsters
En quête d’une seule réponse: qui sera le plus riche du cimetière?
Tu retardes pas l’temps avec ta Rolex, MC
T’es quand même mort enfermé dans un cercueil Gucci
Eh ! La rue me soutient, la rue se souvient
Depuis «La Vie est brutale», elle sait qu’j’suis sur une mission
Je n’ai jamais baissé mon futal au détriment de mes ambitions
Et même quand j'étais plongé, dans un nuage de fumée
J’avais déjà mal au cœur en chantant le Ghetto Français
J'étais bloqué dans l’Impasse sur une voix à Deux Issues
Tant que les miens ne seront pas en place, pour moi le combat continue
Banlieusard et fier de l'être, eh ! Tu sais que j’représente
Ma Vérité contre un chèque? Quoi, crois-tu que je plaisante?
Thug Life, Hardcore jusqu'à la mort
Génération sacrifiée demande à mon frère des Comores
Vingt ans de carrière, vingt ans de classiques; tititillée
Ils se demandent comment faire taire le plus africain des An-ti-tillais
Tout le monde ne peut pas le faire et rester-ter-ter entier
Fais-fais un pas en arrière, ou tire au canon sci-scillé
Rappelle toi qu’en 2006, personne ne voulait me si-signer
Que disait-on dans les maisons de disque? «Kery James c’est-c'est terminé»
Mais eux se sont faits-faits virer, quant à moi, j’ai pas fini
Et si le public me suit: 2013 j’serai à Bercy
Pour devenir un MC suffit pas d’en avoir l’ambition
Ou de marcher sur les autres pour s’emparer de la pôle position
Le truc tourne vite en rond quand t’as que la haine comme inspiration
À quoi bon faire des menaces si tu rappes des dépositions?
Frangin, y’aura pas de refrain et y’en aura pour tout le monde
Les prédateurs ont faim mais j’suis un agneau qui sait se défendre
Le brutal peut être la fin, je sais que je risque de me faire descendre
Et qu'ça peut sentir le sapin bien avant le mois de décembre
Mais on ne peut pas plaire à tout le monde
Sauf en étant hypocrite
Y’en a qu’ont toujours pas digéré ma lettre à la République
C’est la vérité qu’ils refusent car cette lettre n’est qu’un miroir
Le jour où je présente mes excuses, c’est qu’je fais de l’humour noir
Tant mieux si ça les gêne, mais les miens s’y sont reconnus
Et pour appuyer le système, t’auras toujours deux-trois vendus
T’auras toujours des traîtres et des négresses de maison
Qui pour quelques privilèges t’expliqueront que le maître est bon
T’auras toujours des envieux qui pour se démarquer
Se positionneront contre en espérant se faire remarquer
Observe leur arrogance et devine leur soif de pouvoir
Moi j’entends leur ignorance même quand ils étalent leur savoir
Les Noirs sont affaiblis, oui, parce qu’ils sont désunis
Le premier «J» qui nous ronge, c’est le «J» de la jalousie
Mais tu manques d’humilité pour remettre en question tes méthodes
Pour toi la révolution ne peut avoir lieu que sous tes ordres
Mais j’ai déjà un prophète, je n’ai pas besoin de gourou
On n’a pas le même combat, on ne frappe pas avec les mêmes coups
Tu es manipulé, tu brises l’unité
C’est par des nègres comme toi que Malcom X fut assassiné
Il y aura toujours des ignorants, des lâches et des racistes
Des skins aux cheveux longs sous l'étiquette nationaliste
Entre la haine des autres et la fierté de soi il y a qu’un pas
Entre ma joue gauche et ma joue droite il y a mon bras
Il n’peuvent qu’agiter le leurre du racisme anti-blanc
Comme quoi il n’y a pas de couleur pour brandir de faux arguments
Alors j’rappe:
1 Pour mes babtous, car on a besoin d’unité
Pour faire face au système qui veut diviser pour mieux régner
J’ai brisé mes chaînes et je ne cherche pas à être assisté
Je ne fais qu'évoquer l’histoire mais je ne vis pas dans le passé
En parlant de passé, puisque les colonies c’est fini;
Expliquez-moi ce que les soldats français faisaient en Libye
Vous apportiez la Démocratie
C’est ce que croient les incultes que vos médias ont abrutis
Qui?
Qui travaille pour qui? Qui domine?
Qui est Bernard-Henry Lévy, qui le nomine?
Qui?
Qui répand toutes ces salades?
Qui veut faire de Damas le nouveau Bagdad?
Qui détruit les tombes des Saints sur le sol libyen?
Qui prend en otage le peuple malien?
Qui sont ces mercenaires? Qui les finance?
Qui profite de ces guerres? Quelles sont leurs conséquences?
Qui distribue les rôles? Qui décide?
Pourquoi l’OTAN ne se déplace que pour certains génocides?
Que se passe-t-il en Birmanie?
Pourquoi les médias font un déni?
Qui veut enflammer le Monde Musulman?
Qui veut répandre le sang par la provocation?
Qui manipule les masses, qui déstabilise?
Qui brandit le voile islamique pour cacher la crise?
Eux !
L’heure est grave (grave)
Le Monde a pris un tournant, les vrais le savent (savent)
Pour le reste du troupeau brutal sera le réveil
La France c’est mieux sans Nico, mais au final ça sera pareil
Te fais pas d’illusion va falloir passer à la caisse
Tu vas t’endormir en France et te réveiller en Grèce
S’il y a eu un Printemps Arabe, il se peut que demain
La prochaine révolution soit un Printemps Européen
Je suis un MC ma tâche est accomplie lorsque le peuple me dit «merci»
N’est pas MC qui veut, mon R.A.P. a quelques préceptes
Respecte ces quelques règles si tu veux en être
Elles sont au nombre de sept:
1 — Tu ne dois dire que la vérité
2 — Fais primer la qualité sur la quantité
3 — Fais ton choix entre le respect et le succès
4 — Applique la première, t’auras pas besoin d'être vulgaire
5 — Ne suis jamais la mode
6 — Allie le fond et la forme en respectant tes propres codes
7 — Ne baisse jamais ton froc même si…
Ça les choque et que tu dois être le dernier MC !
가사 번역
당신은 사람을 죽일 수 있습니다,내 글은 당신을 살아남을 것입니다
그러나 우리는 살아있는 마지막 MC 를 촬영하지 않습니다
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
그것은 둔부의 앞에 심혼 및 머리를 움직입니다
1 교육 때문에 그것없이 고도,더 적은 혁명
누가 스탠드를 복용하지 않고 랩을 주장?
어! 말이 안 돼 구조 대원으로 왔어요
가짜 MCs stupefy 양심을 재 활성화
너무 큰 위험이 높은 지역에서 우리의 영향이다
이외에도 자신의 비용을 계산에서,자신의 운율으로 이어질 수 있습니까?
내가 사이도스 갱에 대해 어떻게 생각하는지 알지?
하나의 답을 찾아:누가 공동 묘지에서 가장 부유 할 것인가?
롤렉스랑 시간낭비하지 마
넌 구찌 관에 갇혀있잖아
어! 이 거리는 나를 지지하고,거리는 기억합니다
"인생은 잔인하다"고 그녀는 내가 임무 중이라는 것을 알고 있습니다
나는 나의 야망에 해를 끼친 적이 없다
그리고 연기 구름에 빠졌을 때도
난 이미 프랑스 빈민가 노래를 부르는 상심을했다
난 양방향의 목소리로 교착 상태에 갇혀 있었어
내가 없는 한,나를 위해 싸움은 계속된다
어,수 자랑 교외와! 당신은 내가 대표 알고
수표에 대한 내 진실? 내가 농담하는 것 같아?
깡패 생활,하드 코어 죽을 때까지
희생 세대 코모로스에서 내 동생 요청
20 년의 경력,20 년의 고전;흥분
그들은 안 틸레의 가장 아프리카를 침묵하는 방법을 궁금해
모두가 그것을 할 수 있고 전체 체류할 수 없습니다
한 걸음 뒤로 물러나거나 공상 과학 대포를 쏴라.
그 기억 2006 년,아무도 나에게 서명하고 싶어
그들은 레코드 회사에서 무엇을 말 했는가? "케리 제임스는...»
하지만 그들은 해고 당했어,나를 위해,나는 안 끝났어
그리고 관객이 나를 따른다면:2013 나는 버시에있을 것입니다
맥이 되려면 야망 따윈 필요없어
또는 폴 위치를 포착 하기 위해 다른 사람에 스테핑
당신이 단지 영감을 증오 할 때 것은 라운드 빠른 간다
증언을 하면 협박을 할 이유가 뭐죠?
형제여,코러스는 없을 것이며 모든 이들을 위한 것입니다
육식 동물은 배가 고프지만 나는 자신을 방어 할 수있는 어린 양입니다
잔혹한 건 끝이 될 수 있어 내가 내릴 위험이 있다는 걸 알아
그리고 그것은 12 월의 달 전에 전나무 잘 냄새를 맡을 수 있습니다
그러나 하나는 모두를 기쁘게 할 수 없다
위선적 인 것을 제외하고
아직 공화국에게 편지를 소화하지 못했어요
이 편지는 단지 거울이기 때문에 그들이 거절하는 진실입니다
내가 사과하는 날은 내가 검은 유머를 만들 수 있다는 것입니다
그것이 그들을 귀찮게하는 경우 좋은,하지만 내 그것을 인정했다
그리고 시스템을 지원하기 위해,당신은 항상 판매 두 세를해야합니다
당신은 항상 배신자와 집 부정을해야합니다
누가 어떤 특권을 위해 마스터가 좋은 것을 당신에게 설명 할 것입니다
당신은 항상 누가 눈에 띄는 부러워 할 것입니다
주목 받기를 희망에 대해 자신을 배치 할 것입니다
그들의 오만을 관찰하고 권력에 대한 갈증을 추측하십시오
나는 그들의 지식을 확산 할 때에도 자신의 무지를 듣고
그들이 면제되기 때문에 흑인은,예,약화
우리에게는 gnaws 가 질투의"J"인 첫 번째"J"
그러나 당신은 당신의 방법에 의문을 제기하는 겸손이 부족합니다
당신을 위해 혁명은 당신의 순서의 밑에 단지 일어날 수 있습니다
하지만 난 이미 선지자를 가지고,나는 전문가가 필요하지 않습니다
우리는 같은 싸움이 없으며,같은 장면을 치지 않습니다
넌 조종당하고 있어 통일성을 깨뜨리고 있어
말콤 엑스가 살해된 건 너 같은 깜둥이들 짓이었어
항상 무지한,겁쟁이 및 인종 차별 주의자가있을 것입니다
머리 긴 가죽 아래 민족주의 레이블
다른 사람과 자기 자존심에 대한 증오 사이에 단 한 걸음 만 있습니다
내 왼쪽 뺨과 오른쪽 뺨 사이에 내 팔입니다
그들은 단지 반대로 백색 인종 차별주의의 유혹을 자극해서 좋습니다
가짜 인수를 브랜드화 할 색상이 없기 때문에
그래서 랩:
1 우리 아기를 위해,우리는 단결이 필요합니다
더 나은 규칙에 분할 할 시스템을 처리하려면
쇠사슬을 부러트려서 보조를 받을 순 없어
그냥 역사 얘기일 뿐이지만 과거에 살진 않아요
과거 얘기가 나와서 말인데 식민지가 끝났으니;
프랑스군이 리비아에서 뭘 하고 있었는지 설명해줘
당신은 민주주의를 가져왔다
이 교묘 미디어가 아래로 쓰레기 처리 한 믿는 것입니다
누구요?
누가 누구를 위해 일합니까? 누가 지배?
버나드-헨리 레비,누가 그를 임명합니까?
누구요?
이 샐러드는 누가 퍼져?
누가 다마스쿠스를 새로운 바그다드로 만들고 싶니?
누가 성도들의 무덤을 리비아 땅에서 파괴한거지?
누가 말리아 사람들을 인질로 잡고 있습니까?
이 용병들은 누구입니까? 누가 그들을 재정?
누가 이러한 전쟁에서 혜택? 그들의 결과는 무엇입니까?
누가 역할을 배포? 누가 결정?
왜 나토는 특정 대량 학살을 위해 만 움직이고있다?
버마에서 무슨 일이 일어나고?
왜 미디어는 그것을 거부 하는가?
누가 무슬림 세계를 불을 싶어?
누가 도발을 통해 혈액을 확산하고 싶어?
누가 불안정,대중을 조작?
누가 위기를 숨기기 위해 이슬람 베일을 휘두르는?
그들!
시간은 가혹한(가혹한)
세계는 진짜(알고)그것을 알고,차례를했다)
잔인한 무리의 나머지 부분에 대한 각성 될 것입니다
프랑스는 니코 없이는 더 좋지만 결국 그것은 같은 것입니다
환상을 보지 마 점원한테 가
프랑스에서 자고 그리스에서 깨어나요
아랍의 봄이 있다면,그것은 내일있을 수 있습니다
다음 혁명은 유럽의 봄입니다
나는 mc 는 사람들이 나에게 말할 때 내 작업이 수행됩니다"감사합니다»
맥이 원하는게 아니라 내 수술방에는 약간의 경과가 있어
당신이 원하는 경우 다음 몇 가지 규칙을 따르십시오
그들 중 일곱 가지가 있습니다:
1-당신은 단지 진실을 말할 필요가
양에 2 주요한 질
3-존경과 성공 사이 당신의 선택을 하십시오
4-첫 번째 적용,당신은 저속한 될 필요가 없습니다
5-결코 유행
6-배경과 자신의 코드를 존중 양식을 결합
7-경우에도 바지를 드롭하지…
충격 때문에 마지막 맥이 됐다고!