Kery James — Deux issues 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Deux issues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Issu des quartiers meurtriers, là où le meurtre y est trop fréquent
La vie de you-voi et ses conséquences
J’raconte les trips du ghetto, ses ambiances louches
Quand sonne le fusil à pompe, tout le monde se couche
Pas un voyou qui fasse long feu t’es prévenu
À peine tu viens d’ouvrir les yeux que t’es détenu
La mort ou la prison t’as que deux issues
L’histoire s’répète et tu crois être le plus vicieux
Tu veux grimper par n´importe quel procédé
T´es donc sujet à de judiciaires procédures
La rue te guette, mec, les flics aussi
T´as peut-être déjà vendu une barrette à un vil-ci
Entre les traîtres et les balances
Tu te balances comme sur un fil
Ta carrière peut prendre fin
Sur un coup de fil d´une balance
Un mec se tient mal et passe à table
Ton numéro d´écrou remplace celui de ton portable
Là, tu connais l´envers du décor
La prison et son univers hardcore
Faut qu’t’assumes, même si son atmosphère t’asphyxie
Le juge t´allume et fait ber-tom ton sursis
Affaibli malgré ton moral d´acier
Leurs barreaux, tu souhaiterais pouvoir les scier
Maintenant que la parole devient l’encre
Tu te rends compte qu’il y a peu de gens pour qui tu comptes
Peu de courriers et encore moins de mandats
Qu´est-ce que tu crois?
«Pour survivre t´es pas assisté»
Ta mère n´a que ses yeux pour pleurer
Le cœur serré tant que son fils est incarcéré
Ébranlée par cette douloureuse conviction
Qu´elle a échoué, manqué à ton éducation
Et dès que t´es sorti ça y est t´es reparti
«Puis t´es reparti dès qu´ t´ es sorti»
Les plus jeunes te prennent pour modèle
Ils comptent sur toi pour
Que tu leur fasses prendre de l´oseille
Ça t´arranges vu qu´ t´ as les flics sur les reins
Tu n´hésites pas
Les mômes tu les fous sur le terrain
Tu veux pour eux
C´que tu ne voudrais pas pour ton fils
Et ta morale ne l´emporte pas sur ton vice
Te remettre en question, pour toi pas question
Tu te fous du monde des flics et de leurs questions
Tu te méfies de tout même des sourires
Tu sais qu´en prison
Beaucoup voudraient te voir pourrir
D´autres te voir mourir après t´avoir fait courir
Pour parvenir à cela
Ils seraient même prêts à te nourrir
Là où les ennemis et les amis se confondent
Peux-tu dire qui sur ton sort viendra se morfondre
Les gens t´aiment tant que t´es rentable
T´es réputé mais peu fréquentable
T´étouffes car la vie que tu mènes t´étrangle
Tu deviens «ouf» tu connais la loi du boomerang
T´es dans l´attente de
Celui qui ne frappe pas mais entre
On dit que tu pèses
Pourtant tu vis la peur au ventre
Pas étonnant
Y a pas que les flics que t´as sur le dos
Peux-tu dénombrer le nombre de types
Qui voudraient ta peau?
T´as vu, tes ennemis t´es incapable
De les dissocier de tes amis
Car en fait t´as pas d´amis, juste des associés
T´es entouré de gens et rarement seul
Mais surprenant la façon dont tu te sens seul
Ton histoire est triste
Mais malheureusement t´es pas le seul
Ni le dernier, que l´argent va mener à son cercueil
Car dans ce milieu tu fais rapidement des jaloux
Des mecs qui te voient debout
Et souhaiteraient te mettre à genoux
Ainsi peu probable
Que tu puisses avoir une fin heureuse
Tu peux compter les jours
En attendant qu´une balle te creuse
Avoue que le quartier t´a eu
Et que comme à l´intérieur à l´extérieur
T’es comme détenu
T’es même pas certain
De pouvoir assurer une descendance
T´en peux plus, «la nuit tu ne dors plus»
Tu penses aux potes que t´as perdu
T’aurais jamais cru
Que la vie de you-voi serait si re-du
C´est émouvant
Tu t´enlises dans des sables mouvants
Et tu ne fais que t´enfoncer à chaque mouvement
T´aimes une femme qui elle, aime le calme
Mais ne souhaite pas épouser tes histoires de shit et de came
Te voilà bloqué entre deux, t´es prévenu
Y a pas un voyou qui fasse long feu
Si t´as des gosses
Qu´est-ce que tu vas leur apprendre?
Comment se faire respecter
Et devenir le chef de bande?
Leur diras-tu que pour devenir millionnaire
Y a pas besoin de diplômes
Et que papa fut un gangster?
Combien de jeunes sur cette route a deux issues?
Ainsi vivent beaucoup de mecs d´où je suis issu
Combien d´entre eux n´atteindront pas la trentaine?
Au lieu d´un an ou deux
Écoperont d´une vingtaine d´années
Là où sont couronnés les condamnés
Faire marche arrière ils appellent ça déballonner
Mais…
T’es prévenu, Y a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
T’es prévenu y a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
La mort ou la prison
En d’autres termes, quatre murs ou quatre planches
T’es prévenu, y a pas un voyou qui fasse long feu
T’es prévenu, la rue ne t’offre que deux issues:
La mort ou la prison
En d’autres termes
Quatre murs ou quatre planches
T’es prévenu y’a pas un voyou qui fasse long feu
Tu te feras buter dès que tu sortiras sans ton feu
La mort ou la prison
En d´autres termes, quatre murs ou quatre planches
T´es prévenu, y’a pas un voyou qui fasse long feu
Entre la mort et la prison
La rue ne t´offres que 2 issues
Faut pas te faire d´illusion
Soit t´es enfermé ou soit on tue
Il n´y a que 2 issues
La mort ou la prison
가사 번역
살인 이웃에서 살인이 너무 자주 발생하는 곳
당신의 삶-보이와 그 결과
난 빈민가의 여행,그 그늘 분위기를 말해
펌프 총이 울릴 때,모두는 아래로 속입니다
당신은 경고하고 깡패 긴 샷
지금 막 눈을 뜨고 계시잖아요
사망 또는 감옥 당신은 두 개의 출구가
역사는 반복 그리고 당신은 당신이 가장 악순환 생각합니다
당신은 어떤 방법으로 오르고 싶어
따라서 사법 절차의 적용
길거리도 널 보고 있어 경찰도 널 보고 있어
무리 이미 vil-ci 에 바렛을 판매했을 수 있습니다
반역자와 가늠자 사이
철선처럼 휘둘러?
당신의 경력은 끝날 수 있습니다
천칭 자리 전화
한 남자가 심하게 서서 테이블에 전달
귀하의 전화 번호는 귀하의 전화 번호를 대체합니다
거기,당신은 풍경을 알고있다
감옥과 하드 코어 우주
그 분위기가 당신을 질식 시키더라도 당신은 가정해야합니다
탈룸 판사와 베르 톰 숙박
당신의 강철 사기에도 불구하고 약해진
그들의 바,당신은 당신이 그들을 볼 수 있으면 좋겠다
이제 그 단어가 잉크가 될 것입니다
당신은 당신이 의지 몇 사람이 있다는 것을 알고
몇 글자와 심지어 적은 수의 의무
어떻게 생각해?
"당신의 지원 단계를 살아 남기 위해»
당신의 어머니 나 그녀의 눈은 울고
그의 아들이 감금 동안 상처
이 고통스러운 확신에 의해 동요
실패 무엇,당신의 교육을 놓쳤다
나가자마자 바로 뒤에 있어
"그럼 당신은 당신이 밖으로있어 즉시 사라 졌어요»
가장 어린 것은 롤 모델에 대한 당신을 데려 갈
그들은 당신을 믿고 있습니다
당신이 그들을 멀리 걸릴 수 있도록
신장에 경찰이 있는 걸 봤대
너는 모른다
이 자식들 너 씨발 밭에서
당신은 그들을 위해 원하는
당신은 당신의 아들을 위해 원하지 않을 것
그리고 당신의 도덕은 당신의 바이스를 빼앗아 가지 않습니다
당신을 위해 질문,질문 없음
당신은 경찰과 그 질문의 세계에 대해 상관하지 않습니다
당신은 심지어 미소 조심입니다
감옥에 있는 거 알지?
많은 사람들이 당신이 썩어보고 싶습니다
다른 사람들에게서 당신이 그것을 실행 한 후 당신이 죽을 볼 수 있습니다
이를 달성하기 위해
그들은 심지어 당신을 공급 할 준비가 될 것입니다.
적과 친구가 혼란스러워하는 곳
당신은 당신의 운명에 사람이 모프 올 것이다 말할 수 있습니까
사람들은 당신의 수익성 한 조용히
테스 평판이 있지만 드문
넌 걸려들었잖아 왜냐면 니가 주도하는 삶이
당신은"휴"가 될 당신은 부메랑의 법칙을 알고있다
그 동안,
공격하지 않고 들어오지 않는 자
그들은 당신이 무게를 말한다
그러나 당신은 당신의 위장에 두려움을 살고 있습니다
당연
뒤쪽에 있는 경찰뿐만이 아니야
유형 수를 셀 수 있습니까
누가 당신의 피부를 원하는 것?
힙은 적을 당신의 능력,본
당신의 친구로부터 그들을 분리하기 위해
실제로 무리 데미스하지 때문에,단지 동료
사람들에 둘러싸여 드물게 혼자가 아닙니다
그러나 당신이 느끼는 얼마나 외로운 놀라운
당신의 이야기는 슬픈
하지만 불행히도 당신의 유일한
Largent 이 그의 관으로 이어질 것도없고 마지막
이 환경에서 신속하게 질투 때문에
서 있는 당신을 보는 사람들
무릎 꿇고
따라서 가능성
당신은 행복한 결말을 가질 수있다
당신은 일을 셀 수 있습니다
총알을 기다리는 것은 당신을 파고
동네 했다 인정
그리고 그 내부로 외부
넌 마치 죄수 같아
당신은 확실하지 않아요.
자손을 확보 할 수 있도록
십은 더 이상,"밤에 당신은 더 이상 잠을 수 없습니다»
당신은 당신이 잃어버린 친구를 생각
당신은 믿지 않았을 것이다
당신-보이의 삶이 다시 돌아 올 거라고
움직여요.
당신은 퀵샌드 서
그리고 당신은 모든 움직임을 만들기 위해 노력하고 있습니다
Taimes 한 여자 그녀는,사랑 진정
그러나 당신의 똥 캠 이야기와 결혼하고 싶지 않아
여기 사이에 갇혀 있습니다,당신의 경고
발굽이 오래 안 불어요
만약 아이들의 무리
뭘 가르쳐요?
존경받는 방법
그리고 밴드 리더가 될?
당신은 백만장 될 것을 그들에게 말할 것이다
졸업장에 대한 필요가 없습니다
그 아빠는 갱스터였고요?
이 도로에 출구가 몇 명이나 있죠?
그래서 내가 온 곳에서 많은 사람을 살고
30 대엔 몇 명도 없을까요?
1 년 또는 2 년 대신
그들은 20 저주 일 것이다
사형수가 왕위에 올라온 곳
그들은 그것을 풀고 호출합니다.
하지만…
경고하는데,발굽은 오래 안 쏜다고
불 없이 나가자마자 죽을 거야
당신은 긴 총을 발사 깡패가 없습니다 경고하고 있습니다
불 없이 나가자마자 죽을 거야
죽음 또는 감옥
즉,4 개의 벽 또는 4 개의 널
경고하는데,발굽은 오래 안 쏜다고
당신은 경고하고,이 거리는 두 개의 출구를 제공합니다:
죽음 또는 감옥
다른 말로
4 개의 벽 또는 4 개의 널
발굽은 오래 안 쏜다고 경고했잖아
불 없이 나가자마자 죽을 거야
죽음 또는 감옥
즉,4 개의 벽 또는 4 개의 널
있잖아,긴 총을 쏘는 깡패는 없어
죽음과 감옥 사이
라 루 네 토프레스 2 문제
그것에 대해 걱정하지 마십시오.
네가 갇혔거나 우리가 죽이거나
그것은 ny 는 단지 2 가지 문제가 있습니다
죽음 또는 감옥