Kery James — Je m'écris 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Je m'écris"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si je ne pouvais écrire je serais muet
Condamnés a la violence dans la dictature du secret
Submergé par tout ses sentiments sans mots
Je m’effacerais comme une mer sans eau
Ma vie ne serait pas la même
Aussi vrai que j’aurais pût prendre la tienne
Mon talent s’est corrompu dans l’illicite
Ou les instants de bohneur sont des éclipses
Lorsqu’ils ne sont pas des élipses
Alors j’ai écris dans l’urgence
Comme si ma vie en dépendait sous les sirènes des ambulances
J’ai écrit par instinct, par survie
Je me suis surpris a écrire afin de supporter la vie
Yeah, trop de moi dans mes écrits
Peut être que je n'écris plus, je m'écris
J’abandonne mon être a mes lettres
Car l'écriture sans âme n’est que l'être
Je n'écrit pas que pour m’oublier
Parfois j'écris pour qu’ils ne puissent jamais oublier
Pour qu’ils ne puissent jamais nier le martyre des braves
Soudain j'écris des volcans que je grave à l’encre de flamme
Je ne fait que de la musique pour vibrer, faire vibrer les c urs criblés
Je n'écris que pour dire vrai
Si je n’avais eu les mots, que serais-je?
Sur le banc des mélancoliques, ma poésie siège
Entre le marteau et l’enclume
J’ai dus éguiser ma plume
Quand je suis perdu dans la brume
Je fais chanter mon amertume
Alors j'écris, je crie, j'écris
J’ai pas le choix j'écris, je crie, j'écris
Comme une dédicace au slam, ca commence a capela
Toutes ces voix qui décrassent l'âme, toutes ces voix qui m’ont amené la Si tout à coup mes mots s’envolent, c’est parce que le beat attérit
Moi j’ai pris ma plus belle plume pour pouvoir répondre a Kery
Et quand le piano redémarre, c’est pour souligner nos érances
Si j'écris c’est pour mettre face a face mes regrets et mes espérances
Seul sur scène, face a la salle ne crois jamais que je me sens supérieur
Si tu ne vois jamais mes larmes, c’est parce qu’elles coulent a l’intérieur
Y a très peu de certitude dans mes écrits
Mais si je gratte autant de texte, c’est que mon envie n’a pas maigrit
Envie de croire qu’a notre époque, les gens peuvent encore s'écouter
Là ou j’habite y a trop de gamins que la vie a déjà dégouté
J'écris, parce que les épreuves m’ont inspiré
J'écris comme tout ces mômes que le bitume a fait transpiré
Si y a tant de jeune dans nos banlieues qui décident de remplir toutes ces pages
C’est peut être que la vie ici mérite bien quelques témoignages
j'écris, parce qu’il suffit d’une feuille et d’un stylo
Comme les derniers des cancres peut s’exprimer pas besoin de diplôme de philo
J'écris surtout pour transmettre et parce que je crois encore au partage
A l'échange des émotions, un sourire sur un visage
On changera pas le monde on est juste des chroniqueurs
D’un quotidien en noir et blanc qu’on essaye de mettre en couleurs
Mais si on ne change pas le monde, le monde ne nous changera pas non plus
On a du c urs dans nos stylos et la sincérité comme vertue
Entre le marteau et l’enclume
J’ai dut éguiser ma plume
Quand je suis perdu dans la brume
Je fais chanté mon amertume
Alors j'écris, je cris, j'écris
J’ai pas le choix j'écris, je cris, j'écris
Entre le marteau et l’enclume
J’ai dut éguiser ma plume
Quand je suis perdu dans la brume
Je fais chanté mon amertume
Alors j'écris, je cris, j'écris
J’ai pas le choix j'écris, je décris, ce que je décris
가사 번역
내가 쓸 수없는 경우 나는 음소거 것
비밀의 독재 정권에 폭력에 비난
말없이 그의 모든 감정에 의해 압도
물 없이 바다처럼 사라져 버릴 거야
내 인생은 달라
내가 널 데려갈 수 있었던 만큼
내 재능은 불법에서 부패되었다
또는 보니어의 순간 일식 있습니다
그들이 일식 이 없을 때
그래서 나는 비상 에 썼다
마치 내 삶이 엠뷸런스 사이렌의 사이렌에 달려있는 것처럼
나는 생존에 의해,본능에 의해 썼다
나는 생활을 견딜 수 있도록 쓰기 놀랐습니다
그래,내 글에 나를 너무 많이
어쩌면 나는 더 이상 쓰지 않을 수도 있고,나는 나 자신을 쓴다
난 내 편지에 내 존재를 포기
영혼없는 글을 쓰는 건
난 그냥 자신을 잊지 쓰기
때때로 나는 그들이 결코 잊지 못할 수 있도록 물품
용감한 자들의 순교를 부인할 수 없게
갑자기 불꽃 잉크에 새기는 화산을 씁니다
난 단지 상영 마음을 진동,진동 음악을
난 단지 진실을 쓰기
내가 그 말을 하지 않았다면,나는 무엇을 할 것인가?
멜란콜릭스 벤치에 내 시는 앉는다
망치와 모루 사이
나는 나의 펜을 같게 해야 했다
안개 속에서 길을 잃었을 때
나는 나의 괴로움을 협박했다
그래서 나는 비명,쓰기,나는 쓰기
나는 비명,내가 쓸 선택의 여지가 없다
슬램 헌신처럼,그것은 카펠라에서 시작
이러한 모든 목소리는 붕괴,영혼의 모든 이들의 목소리는 날 가져있다 그래서 갑자기 내 말을 멀리 비행기 때문에,그것은이 이길을 끈
나는 케리에 대답 할 수있는 나의 가장 아름다운 펜을 가져 갔다
피아노가 다시 시작될 때,그것은 우리의 잘못을 강조하는 것입니다
내가 쓰는 경우 내 후회와 희망에 직면 얼굴을 넣어하는 것입니다
무대에서 혼자 방에 직면 내가 우수한 느낌 결코 믿지 않는다
내 눈물이 안 보이면 안이 흐를 거야
내 글에 아주 작은 확실성이 있습니다
내가 너무 많은 텍스트를 긁어 경우에,그것은 내 욕망이 얇은 성장하지 않은 것입니다
우리 시대에 사람들은 여전히 서로 말을 들을 수 있다고 믿고 싶어
내가 사는 곳에는 이미 혐오스러운 삶이 너무 많은 아이들이 있습니다
시험은 나에게 영감을 때문에 나는 쓰기
전 역청이 땀투성이가 된 애들처럼 글을 써요
이 모든 페이지를 채우기로 결정한 교외 지역에 너무 많은 젊은 사람들이 있다면
어쩌면 여기 생활은 몇 가지 증언을받을 가치가있다.
그것은 단지 시트와 펜을 필요로하기 때문에 나는 쓰기
마지막 암으로 스스로를 필로 디플로마로 표현할 필요가 없습니다
나는 전송하기 위해 주로 쓰고 나는 아직도 공유를 믿기 때문에
감정의 교환,얼굴에 미소
우리는 단지 칼럼니스트 인 세상을 바꾸지 않을 것입니다
매일 검은 색과 흰색을 띠고 있습니다
하지만 우리가 세상을 바꾸지 않으면 세상은 우릴 바꾸지 않을 거야
우리는 미덕으로 우리의 펜 그리고 성실에 있는 심혼이 있습니다
망치와 모루 사이
나는 나의 펜을 같게 해야 했다
안개 속에서 길을 잃었을 때
나는 나의 괴로움을 노래한다
그래서 나는 비명,쓰기,나는 쓰기
나는 비명,내가 쓸 선택의 여지가 없다
망치와 모루 사이
나는 나의 펜을 같게 해야 했다
안개 속에서 길을 잃었을 때
나는 나의 괴로움을 노래한다
그래서 나는 비명,쓰기,나는 쓰기
나는 내가 설명,내가 설명,쓰기 선택의 여지가 없다