Kery James — La honte 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "La honte"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Génération qui fait honte à ses parents
Certains de nos frères ne savent même plus qui ils sont,
Déracinés, vidés de leur culture
Oubliant leur passé, gâchant leur futur
Fils d’immigrés, élevés dans le respect,
Perdus en France comme dans un brouillard épais
Lorsque les fils ne ressemblent plus à leurs pères
Et que les filles tiennent très peu de choses de leurs mères
Les familles pleurent, saignent et se déchirent
Jusqu'à ce que l’indifférence remplace le dialogue
Parents, que l’inquiétude fait vieillir
Enfants, que l’arrogance ramène à la morgue
Ignorance aux douloureuses conséquences
J’déplore l'état du jeune Africain en France
Génération qui choisit l’autodestruction
Génération qui fait honte
Salif chante
Génération qui fait honte
Salif chante
Génération qui fait honte à ses parents
Troque ses valeurs contre celles de l’occident
Dispersés comme un troupeau de moutons sans berger
Inconscients que leur conscience est assiégée
Sujets aux mauvaises suggestions,
Ils cherchent réponses, mais aux mauvaises questions
Ils n’aiment pas ce monde mais ne souhaitent pas le changer,
Ils ne connaissent pas l’ennemi mais veulent se venger,
Ils confondent richesse et réussite,
Ce dont ils ont besoin et ce qu’ils veulent,
Ce qu’ils veulent n’est pas ce dont ils ont besoin
À observer ceux qui ont tout, ils croient qu’ils n’ont rien
Ils pensent rarement à ceux qui ont peu
Et leur parents ne se reconnaissent plus en eux
Eux, de leur parents n’ont que le nom
Génération qui fait honte
Salif chante
Génération qui fait honte à ses parents
Parce que les fils ne ressemblent plus à leurs pères
Salif chante
Génération qui fait honte
Et que les filles tiennent très peu de choses de leurs mères
Génération, toi qui fais honte à tes parents,
Au lieu d’l’argent, ramène les flics à la maison
Est-ce comme ça que tu les remercies?
Faudrait qu’un jour tu prennes le temps d’leur dire ''merci''
Les yeux fermés, les oreilles sourdes, le cœur aveuglé
Pendant que tes parents étouffent dans la pénombre
Ne vois-tu pas sur leur visage qu’ils sont fatigués?
Ne sens-tu pas leur nostalgie du pays?
Ils t’ont élevé, toi, qu’as tu fait pour eux?
Ils t’ont soigné, quand à toi, tu les rends malades
Ton père ne vole pas, il est trop digne
Aller te chercher au commissariat l’indigne
Et il n’aime pas que tu salisses son nom de famille
Génération ton ingratitude chagrine
(Génération ton ingratitude chagrine)
Génération tu fais honte
Salif chante, chante,
Génération tu fais honte, honte, honte à ses parents
Salif chante, chante, chante
Génération tu fais honte, honte, honte, honte
Génération qui fait honte à ses parents
Parce que les fils ne ressemblent plus à leurs pères,
Et que les filles, tiennent très peu de choses de leurs mères,
Génération qui fait honte à ses parents,
Troque ses valeurs contre celles de l’occident,
Certains de nos frères ne savent même plus qui ils sont,
Génération qui fait honte à ses parents,
Génération qui fait honte à ses parents,
Troque ses valeurs contre celles de l’occident,
Certains de nos frères ne savent même plus qui ils sont,
Génération qui fait honte à ses parents,
Génération qui fait honte à ses parents,
Troque ses valeurs contre celles de l’occident,
Certains de nos frères ne savent même plus qui ils sont,
Génération qui fait honte à ses parents,
Certains de nos frères ne savent même plus qui ils sont,
C’est aux pères, aux mères que je rends hommage,
Génération qui fait honte à ses parents,
Troque ses valeurs contre celles de l’occident,
Salif chante,
Génération qui fait honte
C’est pour nos pères et nos mères,
Génération qui fait honte à ses parents.
(Merci à ANGLADE Clarens Lesly pour cettes paroles)
가사 번역
부모를 부끄럽게 하는 세대
우리 형제들 중 일부는 그들이 누구인지도 모릅니다,
뿌리 뽑히고,그들의 문화를 비 웠습니다
과거를 잊고 미래를 망치고
이민자들의 아이들,존경심을 담아,
프랑스에선 두꺼운 안개 낀 채
아들들이 더 이상 아버지처럼 보이지 않을 때
그리고 그 여자는 어머니로부터 아주 작은 걸릴
가족들은 울고,피를 흘리며 눈물을 흘립니다
무관심이 대화를 대체 할 때까지
부모,그 걱정은 당신을 나이
오만함이 영안실로 돌아가네
고통스러운 결과의 무지
나는 프랑스의 젊은 아프리카의 상태를 고갈
자기 파괴를 선택하는 세대
부끄러워 세대
노래 살리프
부끄러워 세대
노래 살리프
부모를 부끄럽게 하는 세대
서쪽의 사람들에 대하여 그 값을 교환
목자 없이 양떼처럼 흩어져
의식이 없다는 것을 그들의 의식이 포위
나쁜 제안에 대한 주제,
그들은 답을 추구하지만,잘못된 질문에
그들은 이 세계를 좋아하지 않지만 그것을 바꾸고 싶지 않습니다,
그들은 적을 모르지만 복수를 원합니다,
그들은 부와 성공을 혼동한다,
그들이 필요로하는 것과 그들이 원하는 것,
그들이 원하는 것은 그들이 필요로하는 것이 아닙니다
모든 것을 가진 사람들을 관찰하기 위해,그들은 아무것도 없다고 믿습니다
그들은 거의 생각하지 않는 사람들을 가진 작은
그리고 그들의 부모는 더 이상 그들에 자신을 인식하지 못합니다
그들은,그들의 부모로부터 단지 이름을 가지고
부끄러워 세대
노래 살리프
부모를 부끄럽게 하는 세대
아들들은 이제 아버지처럼 보이지 않으니까
노래 살리프
부끄러워 세대
그리고 그 여자는 어머니로부터 아주 작은 걸릴
세대,누가 부끄러운 부모,
돈 대신 경찰을 집으로 데려와
그래서 고맙다는 거야?
"고마워"라고 말할 시간을 가져야 해"
닫힌 눈,귀머거리 귀,맹인 심장
네 부모님이 어둠 속에서 질식하는 동안
쟤네들 얼굴이 피곤해 보이지 않아?
당신은 국가에 대한 자신의 향수를 느끼지 않는다?
그들은 당신을 키워,당신은,당신은 그들을 위해 무엇을 했는가?
그들은 당신을 치료했고,당신은 그들을 아프게 만듭니다.
네 아버지는 날지 않아,그는 너무 가치가 있어
가치없는 경찰서에서 당신을 데리러
그리고 그는 당신이 그의 성을 엉망으로 좋아하지 않습니다.
너의 불굴의 슬픔을 만들어라.
(너의 불굴의 슬픔 생성)
부끄러워하는 세대
살리프 노래,노래,
세대 당신 수치,수치,수치 그의 부모
살리프 노래,노래,노래
세대 당신은 부끄러워,수치,수치,수치
부모를 부끄럽게 하는 세대
아들들은 이제 아버지처럼 보이지 않으니까,
그리고 그 여자,자신의 어머니로부터 아주 작은 걸릴,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
서쪽의 사람들에 대하여 그 값을 교환,
우리 형제들 중 일부는 그들이 누구인지도 모릅니다,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
서쪽의 사람들에 대하여 그 값을 교환,
우리 형제들 중 일부는 그들이 누구인지도 모릅니다,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
서쪽의 사람들에 대하여 그 값을 교환,
우리 형제들 중 일부는 그들이 누구인지도 모릅니다,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
우리 형제들 중 일부는 그들이 누구인지도 모릅니다,
아버지,어머니께 경의를 표합니다,
부모를 부끄럽게 하는 세대,
서쪽의 사람들에 대하여 그 값을 교환,
노래 살리프,
부끄러워 세대
그것은 우리의 아버지와 어머니를 위해입니다,
부모를 부끄럽게 하는 세대
(이 단어에 대한 앵글레이드 클라렌스 레슬리 덕분에)