Kery James — Le Retour Du Rap Français 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Le Retour Du Rap Français"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pose le micro, mon rap vient de mes entrailles
Mon rap porte une balafre, mon rap vient de mes entailles
Mon rap a une stature, une carrure, un charisme
Une voix, une pensée, il est Français, pas Kainry
Mon rap vient des caves khey, demi lune zoo khey
Orlyhood negro, pas Hollywood
Mon rap a quelque chose de trop vrai
Qui transcende les re-fré, les inspire au progrès
Mon rap, c’est du rap de pauvre, rap «tfou»
Sur vos goves, et vos loves, y a que la foi qui te sauve
Le Jour Dernier, mon rap a une croyance
J’rappe, je je rappe les yeux fermés mais mon rap a une clairvoyance
Mon rap a ses défauts, mais il marche vers la lumière
La vérité reste, tant qu’on reste, elle n’est qu'éphémère
20 ans que mon rap dur dure, brise les murs
Fracture les portes et les fémurs
Mon R.A.P, la tête haute, le torse bombé
La poitrine gonflée de courage, prêt à tomber, succomber
Au service des nôtres, car c’est le rap des sacrifices
Le tirailleur au front, face aux raps des artifices
C’est le rap des vrais hommes, des guerriers valeureux
Qui aimerait prendre à l’Etat, et redistribuer aux malheureux
C’est le rap de l’engagement, la fierté des banlieues
Et en fait, c’est le seul rap, qu’ils craignent sûrement en haut lieu
Y’a plus de thunes en France, depuis l’euro, on ne fait que survivre
T'étonne pas si l’atmoshpère est explosive
Les nouveaux riches se font rares, comme les espèces
Normal, le fisc a piégé l’ascenseur social
Tout le monde triche, pas pour gagner, mais pour exister
Tout le monde emprunte, personne n’achète, presque tout le monde est endetté
Les étudiantes se prostituent, tout le monde a faim
Sors tes thunes des banques, planque-les sous le lit, c’est la fin
Nos petits frères vendent de la dope, tapent de la coc', sont violents
Insolents, persuadés qu’on ne peut devenir riche qu’en volant
Les Noirs et les Arabes remplissent les prisons
Je fais du rap qui leurs proposent un autre horizon, j’ai mes raisons et j’ai
raison
Je suis en direct de la rue, c’est le retour du rap réaliste
Ici y a pas de place pour ton rap capitaliste
Capi-capi-capitaliste, égoïste et narcissique
Toi et toujours toi, dans ton rap individualiste
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé
Dur, ferme, franc, fière, fort
Hardcore, jusqu'à la mort
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du re-noi foncé
Dur, ferme, franc, fière, fort
«Hardcore», «Jusqu'à la mort»
Pop pop, c’est le retour du Rap Français
Pop pop pop, c’est le retour du rap censé
Dur, ferme, franc, fière, fort
«Hardcore», «Jusqu'à la mort»
Qu’ils posent le micro, leurs rap ne sait que frimer
De l’ego-trip, c’est tout ce que leur rap peut exprimer
C’est le bal masqué, pourquoi leur rap est costumé?
Moi je fais du rap français, et c’est le rap des opprimés
Leur rap a la grosse tête, tourne autour de lui-même
Pendant ce temps, j'écris des textes qui sortent mes frères du système
Mon rap a une conscience, une chance et du bon sens
C’est pourquoi il a tendance à ne jamais suivre la tendance
Ne me cherche pas dans le troupeau, mon rap est un leader
Sans scroll ni vocoder, avec pudeur et profondeur
Mon rap, un guerrier avec une larme
Mon rap, un pacifiste avec une arme
Yeah, je suis un résistant
J’ai de l’amour pour la Palestine, je suis un militant
J’ai encore beaucoup de choses à apprendre, je suis qu’un étudiant
Mais comme y a beaucoup d’ignorants, je suis un enseignant
Je n’ai pas le choix, comme dit Béné, je porte une jeunesse sur mon dos
Que quelqu’un prenne ma place, parce que lourd est le fardeau
Courtes sont les euphories, mais constante sont les épreuves
Ceux qui ne font rien ont raison, j’ai tord parce que moi j’oeuvre
Un break, beat, un sample, un mc
J’suis Hip Hop malgré moi, un B-Boy sans le baggy
Tu comprends rien à mon rap? T’es sourd, t’es comme Nagui
Faire des tubes sans contenu, j’peux pas, je laisse ça à Shaggy
Depuis mes premiers textes, je me suis opposé à l’Etat
Entre le système et moi, ça a toujours été la Vendetta
Insubordonné j’ai toujours été dans le combat
Avant de faire du rap, j’faisais du ragga, rappelle toi
Je ne veux pas aller au service militaire
Pour eux je ne veux pas faire la guerre, pour un morceau de terre
Non mais si je ne veux pas aller au service millilitaire
Là bas y a rien à faire, et dans mon quartier c’est déjà la guerre
Pull Up! Puisque mes textes ont du contenu, je peux les rapper a-cappella
Doucement balance le charley, que je fasse vibrer les favelas
Maintenant, fais péter la caisse claire
Même si c’est pas du dirty, c’est du sale rap révolutionnaire, yeah !
C’est le retour du rap français
Qui pousse les frères à penser, progresser et à avancer
A peine 1 an après, je remet ça, déjà
Je suis trop inspiré, j’ai trop faim de vrai p-ra
2009: nouvel album, 'faut faire avec
Sur des prod' de Nino, je compte vous laisser à des kilomètres
Pas de répit, pas de quartiers, pas de pause
Pas de pitié, MC, pose …
Pose le micro, ton rap porte des ballerines
Tandis que mon étoile brille, au couleur de l’hémoglobine
Une chaussure pour Bush, un gros mollard pour Poutine
Mon rap est Africain, parce que mon rap a une mémoire
Je suis comme Madame Taubira, j’aspire à connaître notre histoire
Les rappeurs parlent que de fric, du système sont des otages
Je me fous de ce que tu gagnes, ce qui m’importe, c’est ce que tu partages
Fais ner-tour, dans les cellules, Kery James est de retour
MC tombe ou recule, Mafia K'1 Fry, Street Lourd
A l’ombre du show-business, le soleil s’est levé
C’est le retour des vrais, c’est le retour du rap français
Pop-pop, c’est le retour du Rap Français
Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du r-noi foncé
Dur, ferme, franc, fier, fort
Hardcore jusqu'à la mort
Pop-pop, c’est le retour du Rap Français
Pop-pop-pop-pop, c’est le retour du rap censé
Dur, ferme, franc, fier, fort
Hardcore jusqu'à la mort
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Je rappe tellement bien, qu’on dit que je rappe mal
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Les rappeurs lâchent le Hip-Hop, pour la Tecktonick
Je rappe, tu sais même pas ce que je vous réserve
Hardcore jusqu'à la mort
Dès que je rentre dans la cabine, ça-ça sent le classique
Tu-tu sens que le prochain album va faire mal, très-très-très mal !
Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France
가사 번역
마이크를 내려 놓고 랩은 내 창자에서 온다
내 랩은 상처를 가지고,내 랩은 내 노치 출신
랩은 키,몸,카리스마를 가지고 있습니다
한 목소리,한 생각,그는 프랑스어,카이니 없습니다
내 랩은 동굴 케이,하프문 동물원 케이에서 온다
블랙 오를리 후드가 아닌 할리우드
내 랩은 너무 사실 뭔가가있다
재연 초월하는,진행 그들에게 영감을
내 랩은 가난한 랩,랩"tfou»
당신의 갈고리와 당신의 사랑에,당신을 구원 단지 믿음이 있습니다
마지막 날,내 랩은 믿음이있다
나는 내 눈을 감고 랩,랩,하지만 내 랩은 투시력을 가지고있다
내 랩은 그 결함을 가지고 있지만,빛을 향해 걸어
진실은 우리가 남아있는 한,그것은 단지 임시 남아있다
20 년 내 하드 랩은 지속 벽을 나누기
대문 및 대퇴골의 분쇄
머리 위로 몸통이 터져
용기 부은 가슴,떨어질 준비가,굴복
우리 스스로를 위해
이마의 포수,불꽃 놀이의 랩에 직면
이것은 진짜 남자,용감한 전사의 랩입니다
는 국가에 걸릴 불행한 에 재분배 할 사람
약속의 랩과 교외의 긍지
그리고 사실,이 그들이 확실히 높은 장소에서 두려워 유일한 랩입니다
프랑스에 더 많은 면역자들이 있어요 유로화 이후로는 우린 살아남을겁니다
당연히 분위기가 폭발적인 것은 아닙니다
새로운 부자는 종처럼 부족 해집니다
정상,국세청은 사회 엘리베이터를 갇혀
모두가 승리하지,속임수,하지만 존재
모두가 빌리는,아무도 구입하지,거의 모든 사람이 빚에있다
대학생 창녀들,모두 배고프다
당신의 면역자들을 은행 밑으로 유인하고,침대 밑으로 숨겨요,그게 끝이에요
우리 동생들은 마약 팔아요 형 콕은 폭력적이고요
무례한,당신은 단지 훔치는하여 부자가 될 수 있다고 확신
흑인 및 아랍인 채우기 교도소
나는 그들에게 또 다른 지평선을 제공하는 랩을,나는 나의 이유가 있고 나는
이유
길거리에서 생방송인데
자본주의 랩할 공간이 없어
카피-카피-자본주의,이기적이고 자기애
당신과 항상 당신,당신의 개별주의 랩
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
팝 팝 팝 어두운 re-noi 의 반환입니다
단단한,확고한,프랭크,거만하고,강한
하드 코어,죽음에
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
팝 팝 팝 어두운 re-noi 의 반환입니다
단단한,확고한,프랭크,거만하고,강한
"하드코어","죽을 때까지»
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
팝 팝,이 랩의 반환 가정
단단한,확고한,프랭크,거만하고,강한
"하드코어","죽을 때까지»
그들이 마이크를 내려 놓고,랩은 단지 과시하는 방법을 알고
자아 여행은 자신의 랩이 표현할 수있는 모든입니다
가장 무도회잖아요 랩 코스튬이 왜죠?
나는 프랑스 랩을,그리고 억압의 랩입니다
그들의 랩은 큰 머리를 가지고,그 자체를 중심으로 돌아 가지
한편,나는 시스템에서 내 형제 걸릴 텍스트를 작성합니다
내 랩은 양심,기회와 상식이 있습니다
이 추세를 따라 결코 경향이 이유입니다
무리에서 날 찾지 마 내 랩은 리더야
겸손과 깊이와 스크롤 또는 보코더없이
내 랩,눈물 나는 전사
내 랩,총을 가진 평화 주의자
그래,난 터프가이야
팔레스타인에 대한 사랑이,나는 운동가입니다
나는 아직도 배울 수있는 많은,난 그냥 학생 해요
그러나 많은 무지한 것이 있기 때문에,나는 교사입니다
나는 선택의 여지가 없다,축복받은 대로,나는 나의 뒤에 젊음을 나른다
무거운 부담이기 때문에 누군가가 내 자리를 보자
짧은 행복감,하지만 상수는 시험이다
내가 일을하기 때문에 아무 것도하지 않는 사람들,내가 잘못 해요
휴식,비트,샘플,mc
내 자신에도 불구하고 힙합이야 헐렁한 비보이
내 랩을 이해 못 해? 귀가 먹었구나 마치 나가이 같아
내용없이 튜브를 만들기,나는,나는 얽히고 설킨두고 할 수 없습니다
내 첫 번째 텍스트 때문에,나는 상태에 반대했다
시스템과 나 사이에,그것은 항상 복수하고있다.
불복종 나는 항상 전투에 있었다
랩을 하기 전에 내가 라가를 했었지,기억나?
군 복무에 가기 싫어요
그들을 위해 나는 전쟁을 원하지 않는다,땅의 조각을 위해
아뇨,하지만 백만장자 서비스에 가기 싫으면,
아무 것도 할 수 없으며,내 이웃은 이미 전쟁입니다
당겨! 내 문자 내용 때문에,나는 그들에게 아카펠라를 랩 수 있습니다
부드럽게 찰리 스윙,내가 빈민가 진동 할 수 있습니다
이제 스네어 드럼을 방귀
그게 더럽진 않더라도 혁명적인 랩이잖아!
이 프랑스 랩의 반환입니다
누가 생각하고 진행하고 앞으로 이동하는 형제를 구동
거의 1 년 후,나는 이미 그것을 다시 넣어
난 너무 영감을 받았고,난 진짜 배고프다.
2009:새 앨범,'해야 할 일
니노 산물에선 멀리 갈 거야
휴식 없음,이웃 없음,휴식 없음
자비,맥,포즈 …
마이크 내려놔,네 랩팟이 발레파트를 입고
내 별이 빛나는 동안 헤모글로빈의 색상
부시 용 신발,푸틴에 대한 큰 털
내 랩은 아프리카,내 랩은 기억이 있기 때문에
나는 타우비라 마담처럼,나는 우리의 역사를 알고 싶어
래퍼가 돈 때문에 인질들이
난 네가 뭘 얻든 상관 안 해 난 네가 뭘 나누든 상관 안 해
네 라운드 수행,세포,케리 제임스가 돌아왔다
Mc 폴스 또는 폴스,마피아 K'1 프라이,헤비 스트리트
의 그림자 쇼 비즈니스,태양 장미
그것은 진짜의 반환,그것은 프랑스 랩의 반환입니다
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
팝 팝 팝 팝,이 어두운 R-noi 의 반환입니다
단단한,확고한,프랭크,거만하고,강한
하드 코어 죽을 때까지
팝 팝은 프랑스 랩의 반환
팝 팝 팝,이 가정 랩의 반환입니다
단단한,확고한,프랭크,거만하고,강한
하드 코어 죽을 때까지
오두막에 들어가는 순간
내가 그렇게 좋은 랩,그들은 내가 나쁜 랩 말한다
오두막에 들어가는 순간
랩퍼 출시 힙합,Tecktonick
난 랩이야,넌 내가 널 위해 준비한 게 뭔지도 모르잖아
하드 코어 죽을 때까지
오두막에 들어가는 순간
당신은-당신은 다음 앨범이 아주-아주-아주 심하게 다치게 될 것 같아요!
RapGenius 프랑스에 의해 쓰여지고 설명되는 가사