Kery James — Pleure en silence 가사 및 번역
이 페이지에는 Kery James의 노래 "Pleure en silence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On aborde fièrement nos cicatrices et on n’aime à rappeler à quel
point nos vie sont triste et cruel,
On est le nombril du monde et tous prétendent avoir grandi à l’ombre
du bonheur,
On s’fais notre ciné dans le vacarme de nos plainte y’a tant de gens
qu’on entend même plus pleurer tu sais on n’souffre pas quand
banlieue par tout tu peu lire le même manque dans les yeux, même dans les beau
quartiers des sourires sont des masques, on achète pas le bonheur sans
qu’un jour on nous l’tend ou des masques la détresse n’a pas de couleur, réveille toi sous combien de peaux blanches se cache la douleur
chacun ces secrets, en muré dans le silence,
Ces hémorragies interne qui nous font pleurer en silence.
Tu peux souffrir sans v’nir de la banlieue,
partout tu peux lire le même manque d’amour dans les yeux
A chacun sont ghetto,
Chacun porte son fardeau,
Tu peux grandir à l’air libre, mais comme derrière les barreaux.
Mal être chronique, nos douleurs qu’on traine, On espère qu’elles
disparaissent mais en faite elle hiberne, dans les veine de nos plaie, mon
c ur la renferme, cet’une peine sans sursis, à vie c’est du ferme,
et on s’cache pour pleurer, si on sourit au monde c’est en espérant le meurer parce qu’au fond qui peut réellement savoir c’qui nous tue et
c’que l’on ait, les gens se contente de c’qu’on parait, pas vrai
Souffrir sans pouvoir le dire c’est pire, moi j’ai encore la chance
de l'écrire, alors je chante pour celle et ceux qui meurs de leur
vivant dans des drames silencieux, polémies de douleur, anorexie de bonheur
tous chantonnes leur vie en rémineur même mineur.
Chacun ces secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui
nous font pleurer en silence
Ne crois jamais être le seule à pleurer de quoi inonder le sol,
certains enveloppent leur tristesse dans’un un seul mais seul il finissent
pleureur comme le sol, écoutes pas trop les c urs, ils font Boum — Boum
au rythme des peurs, Boum — Boum chacun porte son fardeau, des c urs
gèlent et prennent les faux semblant comme manteau, quand d’autres ce repli dans la violence, ce cache derrière l’arrogance, traduises leur
tristesse par l’insolence, le gens cachent leurs douleurs, s’tiennent
debout comme des arbres mais leurs branches sont d’argiles, du cristal
sous du marbre, les blessures mortel sont celles qu’on peut confier si on se sent asphyxié c’est qu’on tente de les étouffer, chacun ces
secrets, emmuré dans le silence, ces hémorragies interne qui nous font
pleurer en silence
Paris on pleure en silence, New-York on pleure en silence, Kinshasa on pleure en silence…
가사 번역
우리는 자랑스럽게 우리의 상처에 접근하고 우리는 누구에게 상기시키고 싶지 않아
우리의 삶을 슬프고 잔인하다고 지적하십시오,
우리는 세상의 배꼽이고 모두가 그늘에서 자랐다고 주장합니다
행복,
우리는 우리의 불평의 소음에 있는 우리의 영화관을 거기 이렇게 많은 사람들 만듭니다
우리는 더 많은 울고 듣고 당신은 우리가 때 고통을하지 않는 알고
모든 에 의해 교외 당신은 작은 심지어 아름다운 에,눈에 같은 부족을 읽어
미소의 이웃은 마스크,우리는 없이는 행복을 구입하지 않습니다
는 어느 날 우리는 경향이 있거나 마스크에서 고통이 없는 색상,깨어나서 얼마나 많은 흰색 스킨 숨증
침묵에 벽으로 둘러싸인 이러한 비밀의 각,
이 내부 출혈은 우리를 조용히 울게 합니다.
당신은 v'nir 없이 교외에서 고통을 수 있습니다,
모든 곳에서 당신은 눈에서 사랑의 같은 부족을 읽을 수 있습니다
각 게토는,
각각은 그것의 짐을 나릅니다,
당신은 오픈에서 성장,하지만 바 뒤에 같은 수 있습니다.
만성 질환,우리가 끌어 우리의 고통,우리는 그들이 희망
사라지지만 사실 동면합니다
c ur 이 포함,중단없이이'유엔 문장,삶에 대한 그것은 농장입니다,
그리고 우린 울기 위해 숨는다.우리가 세상에서 웃으면 그가 죽기를 바래.
우리가 무엇이든,사람들은 우리가 보이는 것과 만족합니다.
그것은 더 말할 수없이 고통,나는 아직도 기회가
그걸 쓰고,그래서 노래를 부르죠.그리고 죽는사람들도요.
무성 드라마에서의 생활,고통의 정치,행복의 식욕 부진
모든 심지어 사소한 기억에서 자신의 삶을 노래.
이 모든 비밀들은 침묵에 감춰졌고 내부 출혈도 있었죠
우리를 침묵에서 울게하십시오
너만 울면서 땅바닥에 홍수를 쳤다고 생각하지 마,
일부는 그들의 슬픔을 하나의 슬픔에 싸지 만 끝이 난다
땅바닥처럼 울며,마음에 너무 많이 듣지 말고,그들은 붐붐을 칩니다
공포의 리듬에,붐 붐은 각각 자신의 부담을 전달,
동결 및 망토로 거짓 가짜를,다른 사람들이 폭력으로 다시 떨어질 때,오만 뒤에 숨어,자신의 번역
슬픔은 무례하고,사람들은 슬픔을 숨기고,서 있습니다
나무 같이 서 있는 그러나 그들의 분지는 찰흙,결정입니다
에서 대리석,치명적인 상처는될 수 있는 그들을 위탁하는 경우 당신이 느끼는 질식은 우리가 하려고 질식을,이러한 각
침묵에 은폐된 비밀,우리를 만드는 내부 출혈
침묵에서 울고
파리 우리는 침묵 속에서 울다,뉴욕 우리는 침묵에서 울다,킨샤사 우리는 침묵에서 울다…