Ketil Bjørnstad — Love's Alchemy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ketil Bjørnstad의 노래 "Love's Alchemy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Some that have deeper digg’d love’s mine than I,
Say, where his centric happiness doth lie:
I have lov’d, and got, and told,
But should I love, get, tell, till I were old,
I should not find that hidden mystery.
O! 'tis imposture all:
And as no chemic yet th' elixir got,
But glorifies his pregnant pot,
If by the way to him befall
Some odoriferous thung, or medicinal,
So, lovers dream a rich and long delight,
But get a winter-seeming summer’s night.
Our ease, our thrift, our honour, and our day,
Shall we, for this vain bubble’s shadow pay?
Ends love in this, that my man,
Can be as happy as I can; if he can
Endure the short scorn of a bridegroom’s play?
That loving wretch that swears,
'Tis not the bodies marry, but the minds,
Which he in her angelic finds,
Would swear as justly, that he hears,
In that day’s rude hoarse minstrelsy, the spheres.
Hope not for mind in women; at their best
Sweetness and wit, they are but mummy, possessed.
가사 번역
깊은 디그 사랑을 가지고 일부는 나보다 내 것,
그의 중심 행복이 어디에 놓여 있는지,말하십시오:
나는 로브을 가지고 있고,가지고,말했다,
하지만 내가 사랑해야,얻을,말해,내가 나이가 될 때까지,
나는 그 숨겨진 신비를 찾을 수 없습니다.
오! 이건 모두 부과되요.:
아직 항암치료도 안 받았지만,
그러나 그의 임신 한 냄비를 영화 롭게,
그 방법에 의해 발생하는 경우
일부 주술성 퉁 또는 의약,
그래서 연인은 풍부하고 긴 기쁨을 꿈꿉니다,
그러나 겨울-보이는 여름의 밤을 얻을.
우리의 용이함,우리의 중고품,우리의 명예 및 우리의 일,
우리,이 헛된 거품의 그림자 봉급을 위해?
이 사랑을 종료,그 내 남자,
내가 할 수 있는 한 행복할 수 있어 그가 할 수 있다면
암실 놀이의 짧은 경적을 견딜?
그 사랑스러운 가랑이 맹세,
이건 시신이 결혼한게 아니라 정신이죠,
그는 천사가 발견,
그는 듣고,정식으로 맹세,
그 날의 무례한 쉿 민스트릴시,구체.
희망 하지 여성의 마음에 대 한;최선
단맛과 재치,그들은 단지 엄마,소유입니다.