Kevin Ayers — Stop This Train (Top Gear Session) 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Ayers의 노래 "Stop This Train (Top Gear Session)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a railway train to anywhere,
Something happened finally.
The driver said he saw no station
And we were riding aimlessly.
The train was filled with sleeping passengers,
Going nowhere for the ride;
Spoken whispers filled the carriages
No one cared to look outside.
Conversation aimed at anyone
Bouncing questions off the wall;
Except for two excited children.
Burning caterpillars in the hall.
All at once, I got quite frightened.
Standing up, I gave a shout!
«i see a station just in front of me,
Stop this train and let me out!»
The driver smiled and shook his head for me,
«this train don’t stop for anyone.
And, if you want to leave this railway line,
You’ll have to jump off on your own.
Someone came and gave me sandwiches,
Saying that I looked unwell.
He took my pulse and he gave it back to me,
And then he hit me with his bell.
He made a speech to all the passengers,
He said «i've been a place today;
And anyone who’d care to come with me.
Step outside and walk this way.»
Inside the seats were warm and comfortable,
Outside the train was wild and strange.
I said, «yes, sir, I’d like to come with you,
It’s really time I made a change.»
I left my seat and walked up front with him,
And he began to push the door.
I looked outside, but it nearly blinded me.
I’d never seen such light before.
가사 번역
어디 철도 기차에,
마침내 무슨 일이 생겼어요
운전사가 그가 역을 못 봤다고 했어요
그리고 우리는 정처없이 타고 있었다.
기차는 잠자는 승객으로 가득 차 있었다,
타고 아무데도 가고;
음성 속삭임은 객차를 가득 채웠다
아무도 밖에 볼 신경 쓰지 않았다.
누군가를 겨냥한 대화
벽 떨어져 질문을 튀기;
두 명의 흥분한 아이들을 제외하고.
홀에 불타는 유충.
한 번에,나는 꽤 두려워했다.
일어 서,나는 소리를했다!
"나는 내 앞에 역을 본다.,
이 기차를 중지하고 나를 보자!»
드라이버는 미소를 지으며 나를 위해 그의 머리를 흔들었다,
"이 기차는 누군가를 위해 멈추지 않습니다.
그리고,이 철도 라인을 떠나고 싶은 경우,
혼자 뛰어내리세요
누군가 와서 샌드위치를 줬어,
내가 몸이 안 좋다며
제 맥박을 뺏어서 돌려줬어요,
그리고 그는 자신의 벨로 나를 쳤다.
그는 모든 승객들에게 연설을 했다,
그는"나는 오늘 이곳에 있었다"고 말했다;
나랑 같이 가고싶은 사람도 있고
밖에 나가서 이 길로 걸어가»
좌석 내부 따뜻하고 편안 했다,
기차 외부 야생 이상한이었다.
"네,같이 갈래요",
정말 내가 변화를 만들 시간이다.»
난 내 자리를 떠나 그와 함께 앞에 걸었다,
그리고 그는 문을 밀어 시작했다.
밖을 봤는데 거의 눈이 멀었어요
나는 그런 빛을 전에 본 적이 없었다.