Kevin Ayers — The Oyster And The Flying Fish 가사 및 번역
이 페이지에는 Kevin Ayers의 노래 "The Oyster And The Flying Fish"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
An oyster was a’travelling
Along the ocean road;
He’d been some time preparing,
And now he’d left the fold.
He was sick of being oysterized,
And he wanted to explode, to explode.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la.
He saw a pretty flying fish
And said if I could have one wish
I’d change into a flying fish,
And then I would be happy, yes I would.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la.
The flying fish came down to see
Just who had made this plea;
And seeing the poor oyster,
Said this cannot be.
An oyster has to stay inside,
And a flying fish must flee, all the time.
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la.
As the oyster turned to go away,
The flying fish was heard to say,
«If I could find a place to stay,
I know I would be happy, yes I would.»
Ooh la, ooh la, ooh la, ooh la,
La la la la la la la la.
가사 번역
굴은'트라벨링'이었다
바다 길을 따라;
그는 시간을 준비했습니다,
그리고 지금 그는 배를 떠났다.
지금은 수사에 질렸어,
그리고 그는 폭발,폭발하고 싶었다.
오 라 우 라 우 라 우 라 우 라,
라 라 라 라 라 라.
그는 꽤 비행 물고기를 보았다
그리고 한가지 소원을 빌 수 있다면
나는 비행 물고기로 변경 것,
그리고 나는 네 것,행복 할 것입니다.
오 라 우 라 우 라 우 라 우 라,
라 라 라 라 라 라.
날으는 물고기가 내려와서
이 항변을 누가했는지;
그리고 가난한 굴을 보았다,
그럴 수 없다고 했잖아
굴은 안에 있어야 해,
그리고 비행 물고기는 모든 시간을 도망해야합니다.
오 라 우 라 우 라 우 라 우 라,
라 라 라 라 라 라.
굴이 사라지자,
비행 물고기는 말을 들었다,
"내가 머물 곳을 찾을 수 있다면,
나는 네 것,행복 할 것입니다 알고있다.»
오 라 우 라 우 라 우 라 우 라,
라 라 라 라 라 라.